- 拼音版原文全文
送 谭 三 藏 入 京 唐 /齐 己 阿 闍 梨 与 佛 身 同 ,灌 顶 难 施 利 济 功 。持 咒 力 须 资 运 祚 ,度 人 心 要 似 虚 空 。东 周 路 踏 红 尘 里 ,北 极 门 瞻 紫 气 中 。好 进 梵 文 沾 帝 泽 ,却 归 天 策 继 真 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿阇(ā dū)的意思:指人心懦弱,胆小怯懦。
北极(běi jí)的意思:指极寒之地,比喻极度寒冷、严酷的环境或处境。
持咒(chí zhòu)的意思:指人们通过念咒语或持有符咒来祈求保佑或驱除邪恶。
东周(dōng zhōu)的意思:指事物的转机或变动,也指事物的兴衰更替。
灌顶(guàn dǐng)的意思:指给人以启发、教诲或灌输知识。
归天(guī tiān)的意思:指人死亡,灵魂返回天上。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
济功(jì gōng)的意思:帮助、救济、扶持功绩。
利济(lì jì)的意思:帮助、救济他人,使其得到利益或解脱困境。
却归(què guī)的意思:表示事物最终还是回到原来的状态或归宿。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
踏红(tà hóng)的意思:指踩着红地毯,表示受到隆重接待或庆祝。
天策(tiān cè)的意思:指天下最高明的谋略和计策。
心要(xīn yào)的意思:指最重要的事情或关键的要素。
虚空(xū kōng)的意思:指没有实质内容或没有意义,空无一物。
运祚(yùn zuò)的意思:指人的命运或者事物的运气得到了好的发展和顺利的进展。
真风(zhēn fēng)的意思:真实的风。比喻真实、真诚的言行。
紫气(zǐ qì)的意思:形容吉祥、光明的气象出现。
资运(zī yùn)的意思:指财富的运气或者发展的机遇。
阿阇梨(ā shé lí)的意思:指人的思想境界高深,修养高超,具有智慧和慈悲心。
- 注释
- 阿阇梨:指密宗中的上师或导师。
佛身同:与佛一样神圣。
灌顶:密宗的一种重要仪式,象征授权和净化。
利济功:利益众生的功德。
持咒力:念诵咒语的力量。
资运祚:积累福德,助益运势。
度人心:超度、感化人心。
似虚空:比喻心胸宽广无边,能包容一切。
东周路:泛指人世间,东周为中国历史时期,代指尘世。
红尘里:尘世之中,充满世俗纷扰的地方。
北极门:可能象征高尚的目标或理想境界。
紫气中:紫色常被视为吉祥之色,象征瑞气或高贵。
焚文:梵文,古代印度的语言,这里指高深的学问。
沾帝泽:沐浴皇恩,得到尊贵的恩惠或知识。
天策:可能指天上的策略或高尚的追求。
真风:真正的风气或真理的道路。
- 翻译
- 导师与佛一样神圣,灌顶仪式难施却能广利众生。
持咒的力量需积累福德,度化人心要像虚空般包容广大。
在尘世间的东周路上行走,向北极星门仰望紫色瑞气之中。
渴望学习梵文以沐浴皇恩,最终回归天策继续追求真理之风。
- 鉴赏
这首诗语言精炼,意境深远,充分体现了中国古典文学的韵味和哲理。其中,“阿阇梨与佛身同”一句,揭示了禅师与佛的合一之境界,表达了一种超脱尘世、回归本性的精神追求。“灌顶难施利济功”则透露出一种悲天悯人的情怀,即便是高僧,也面临着在红尘中施展慈善之举的困难。
“持咒力须资运祚,度人心要似虚空。”这两句诗强调了修行者的内功与外在因缘的重要性,以及救渡众生的广大胸怀。这里的“虚空”形象,不仅指出了度化之难,也隐喻了一种无所不包、宽广如海的心灵境界。
接着,“东周路踏红尘里,北极门瞻紫气中。”两句描绘了行者在尘世中的脚步与目光,既有对现实世界的认知,也有对超自然领域的向往。“东周”、“北极门”分别象征着南北方的极致之地,而“红尘”和“紫气”则是世俗与神圣的对比。
最后,“好进焚文沾帝泽,却归天策继真风。”诗人表达了对传统文化的敬仰,以及对精神真髓的传承。这里的“焚文”可能指的是一种超脱物质文明的行为,而“帝泽”则象征着至高无上的恩泽。“却归天策继真风”则意味着回归自然、顺应天道,从而继承和发扬真正的精神遗产。
总体来说,这首诗不仅展示了作者深厚的文化底蕴和哲学思考,也展现了一种超凡脱俗的艺术境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昭化寺古罗汉松歌赠苍岩沈师
古松千年物,寄迹空桑门。
仙人手携绿玉杖,飞来天际盘云根。
高台苍茫连昆仑,紫烟青嶂浮黄昏。
湖山四望杳冥邈,亭亭翠盖沈心魂。
我来披拂松上月,涛声万壑何超忽。
鸣弦响瀑来九天,空中仙乐疑喧阗。
五城风雨欻而至,翛然欲拍洪崖肩。
春潭琼草草色连,冠霞裛露横山巅。
人间甲子几沧海,谁与草木齐长年。
奇峰飘飘层云烟,清晖娱人憺忘旋。
深林霏霏敝日月,交柯杂沓回芊绵。
松阴列坐有道者,吴门羁客人中仙。
神仙中人沈夫子,当年廓落青云士。
五月披裘吴市中,孤标迥出尘埃里。
此地婆娑乐吾真,偶然相对足相亲。
功名若胜杯中酒,越水吴山亦笑人。
《昭化寺古罗汉松歌赠苍岩沈师》【清·徐嘉炎】古松千年物,寄迹空桑门。仙人手携绿玉杖,飞来天际盘云根。高台苍茫连昆仑,紫烟青嶂浮黄昏。湖山四望杳冥邈,亭亭翠盖沈心魂。我来披拂松上月,涛声万壑何超忽。鸣弦响瀑来九天,空中仙乐疑喧阗。五城风雨欻而至,翛然欲拍洪崖肩。春潭琼草草色连,冠霞裛露横山巅。人间甲子几沧海,谁与草木齐长年。奇峰飘飘层云烟,清晖娱人憺忘旋。深林霏霏敝日月,交柯杂沓回芊绵。松阴列坐有道者,吴门羁客人中仙。神仙中人沈夫子,当年廓落青云士。五月披裘吴市中,孤标迥出尘埃里。此地婆娑乐吾真,偶然相对足相亲。功名若胜杯中酒,越水吴山亦笑人。
https://www.xiaoshiju.com/shici/90767c6a7a092950215.html