蜀路危于剑，怜君自坦途。
《送林复梦赴韦令辟》全文
- 拼音版原文全文
送 林 复 梦 赴 韦 令 辟 唐 /元 稹 蜀 路 危 于 剑 ，怜 君 自 坦 途 。几 回 曾 啖 炙 ，千 里 远 衔 珠 。野 性 便 荒 饮 ，时 风 忌 酒 徒 。相 门 多 礼 让 ，前 后 莫 相 逾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
多礼（duō lǐ）的意思：多礼是指待人接物时，态度友好、彬彬有礼、善于行礼。
酒徒（jiǔ tú）的意思：指沉迷于酒的人，形容酗酒成性的人。
礼让（lǐ ràng）的意思：指在交往中以礼貌谦让的态度对待他人，主动让步，让对方先行。
前后（qián hòu）的意思：指时间或顺序上的先后关系。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
时风（shí fēng）的意思：指时代的潮流和风尚。
坦途（tǎn tú）的意思：指道路平坦，前途无阻。
衔珠（xián zhū）的意思：指人才出众、能力非凡。
相门（xiāng mén）的意思：指同辈之间互相称呼、对待。
野性（yě xìng）的意思：原始、狂放不羁的性格或行为。
- 注释
- 蜀路：四川的道路。
危于剑：比剑还危险。
怜君：佩服你。
坦途：平坦的道路，比喻顺利的境遇。
几回：几次，多次。
啖炙：吃烤肉，享受美食。
千里：形容距离遥远。
衔珠：比喻携带珍贵之物来访。
野性：不受拘束的性情，这里指喜欢自由饮酒的习惯。
荒饮：豪饮，无节制地饮酒。
时风：当时的风气，流行的趋势。
忌：厌恶，忌讳。
相门：宰相或高官显贵之家，这里泛指名门望族。
礼让：遵守礼节，相互谦让。
莫相踰：不要超越，保持适当的距离和礼貌。
- 翻译
- 四川的道路比剑还险峻，佩服你一路走来却如此平稳。
曾几何时共享过美味烤肉，你远道而来如送明珠般珍贵。
我生性喜爱野外豪饮，但时下的风气讨厌酗酒之人。
名门之家讲究礼仪谦让，希望你我之间不要超越了界限。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种友情深厚、相互尊重的场景。开篇“蜀路危于剑，怜君自坦途”两句，通过蜀道之难，隐喻出朋友之间的情谊坚不可摧，像走在险峻的蜀道上一样需要警觉和勇气维护。而“怜君自坦途”则表达了对友人的关心和理解，愿为朋友开辟一条平坦之路。
接着，“几回曾啖炙，千里远衔珠”展现了诗人与林复梦之间的深厚情谊。这里的“啖炙”意指品尝美味，而“衔珠”则是比喻远方送来的珍贵之物，象征着两人的友情跨越了千里。
第三句“野性便荒饮，时风忌酒徒”透露出诗人在自然环境中的放松与豪迈，以及对朋友的关照。即使是在大自然中尽情享乐，也要注意适度，不要过量饮酒，以免影响身体。
最后，“相门多礼让，前后莫相踰”表达了诗人对于友谊的重视和尊重。这里的“相门”指的是互相之间的门庭若市，而“礼让”则是指在交往中彼此都表现出了谦逊有礼的态度。“前后莫相踰”强调了朋友间不应互相践踏，各自保持自己的位置和尊严。
总体来说，这首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了一种高尚的情谊和对友人的深切关怀。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
策试夜潜纪长句于都堂西南隅
褒衣博带满尘埃，独自都堂纳卷回。
蓬巷几时闻吉语，棘篱何日免重来。
三条烛尽钟初动，九转丹成鼎未开。
残月渐低人扰扰，不知谁是谪仙才？
白莲千朵照廊明，一片升平雅颂声。
才唱第三条烛尽，南宫风月画难成。