- 诗文中出现的词语含义
-
甘露(gān lù)的意思:甘露指甜美的雨水,比喻对人民的关怀和恩泽。
归曲(guī qǔ)的意思:指归顺、归附,表示归从某种力量或归属某个集体。
昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。
酒尊(jiǔ zūn)的意思:指能喝酒的人,也用来比喻善于饮酒或酒量大的人。
开船(kāi chuán)的意思:指开始行动或启动某个计划。
鸣琴(míng qín)的意思:指弹奏琴声,比喻音乐艺术的表达。
棋局(qí jú)的意思:比喻事情的发展和结果。
曲巷(qǔ xiàng)的意思:狭窄的小巷子。
日日(rì rì)的意思:每天都
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
宿客(sù kè)的意思:指长期居住在某地的客人,也指长期在某地工作的人。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
小留(xiǎo liú)的意思:指学生因为留学而在国外长时间生活和学习的人。
醉昏(zuì hūn)的意思:形容喝醉后昏迷失去知觉。
醉昏昏(zuì hūn hūn)的意思:形容喝醉后昏昏沉沉的状态。
- 注释
- 小留:稍作停留。
甘露:比喻美好的事物或环境。
开船:离开这里。
题诗:写诗。
佛轩:佛堂。
犬下:狗在下面。
脩廊:长廊。
宿客:过夜的客人。
僧归:僧人归来。
曲巷:弯曲的小巷。
?门:门户,可能指寺庙的门。
梅边:梅花旁边。
拂石:擦拭石头。
棋局:棋盘。
竹外:竹林之外。
鸣琴:弹奏琴声。
荐酒尊:敬酒。
市朝:都市。
无事日:无忧无虑的日子。
笙歌:笙乐和歌声。
醉昏昏:喝得大醉。
- 翻译
- 不要轻易离开这甘甜的露水,我想题诗寄给佛堂。
狗在长廊下迎接过夜的客人,僧人归途经过弯曲的小巷,背对着门户。
在梅花旁边擦拭石头摆好棋盘,竹林外的琴声响起,伴随着敬酒的仪式。
回想起往昔都市里没有烦忧的日子,每天笙歌宴饮,直到醉醺醺的。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重游甘露寺的场景,表达了一种超脱尘世、寄情山水的情怀。开篇“小留甘露莫开船”,诗人选择在甘露寺稍作停留,不急于开船离去,这里已透露出他对佛法和自然之美的向往。“我欲题诗寄佛轩”,表明诗人希望借诗以传达心中的情感,或者是对佛教的敬仰。
接着,“犬下脩廊迎宿客,僧归曲巷背门”,描绘了一幅宁静的寺院景象。狗在长廊下迎接过夜的客人,而僧侣则从弯曲的小巷返回自己的住所,这些细节都营造出一种平和、安详的氛围。
“梅边拂石安棋局”,诗人坐在梅花旁,靠近石头安置下棋盘,似乎是在享受这份宁静与孤独。紧接着,“竹外鸣琴荐酒尊”,在竹林之外,有琴声响起,同时有人推荐美酒,这里不仅有听觉的享受,也有味觉上的愉悦。
最后,“却忆市朝无事日,笙歌日日醉昏昏”,诗人回想起往日无忧无虑、每天沉浸在音乐和酒宴中的时光,那种日复一日的醉生梦死,也许正是他逃离尘世纷扰的一种方式。
整首诗通过对甘露寺周遭环境的细腻描绘,展现了诗人对于自然美与精神寄托的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢