- 诗文中出现的词语含义
-
百计(bǎi jì)的意思:百种方法或策略。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
凫雁(fú yàn)的意思:凫雁是指野鸭和大雁,比喻人们离群索居,不与世俗接触。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何况(hé kuàng)的意思:更不用说;更何况
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
葡萄(pú tɑo)的意思:指人争夺利益,互相争斗,最后都没有得到。
闲情(xián qíng)的意思:指闲暇时的心情、情绪或心境。
消遣(xiāo qiǎn)的意思:指为了打发时间或娱乐而进行的活动。
燕声(yàn shēng)的意思:指美好的声音或歌声。
烟树(yān shù)的意思:指烟雾缭绕的景象,也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
不如归(bù rú guī)的意思:不如归的意思是不如回去,指事情已经到了无法挽回的地步,不如早点回去,以免继续损失。
- 注释
- 绿秧平:稻田里的秧苗生长整齐。
烟树远:远处的树木在炊烟中若隐若现。
村燕声喧:村庄里的燕子叫声热闹。
凫雁归来晚:野鸭和大雁归来的时间较晚。
阑干:栏杆。
舒困眼:舒展疲倦的眼睛。
葡萄:葡萄藤。
池塘满:葡萄的绿色映得池塘仿佛都满了。
饮先愁:饮酒时心中充满忧虑。
吟又懒:吟诗也感到懒散。
闲情:闲暇的心情。
消遣:打发时间的方法。
客路:旅途。
归梦短:回家的梦境短暂。
啼鹃:杜鹃鸟的啼叫。
肠断:心痛欲碎。
- 翻译
- 绿色的稻秧平整如画,远处炊烟袅袅,村庄里的燕子叫声嘈杂,野鸭大雁归巢已晚。
我独自倚着栏杆,舒展疲倦的眼睛,一排葡萄翠绿欲滴,仿佛填满了池塘。
饮酒却满怀忧愁,吟诗也提不起兴致。有多少闲适的心情,却怎么也找不到消遣的办法。
在外的旅程总是比归乡的梦境还要短暂,更何况耳边传来杜鹃的哀啼,怎能不让人肝肠寸断。
- 鉴赏
这首宋末元初赵文的《苏幕遮·春情》描绘了一幅宁静而略带愁绪的春日田园画卷。开篇"绿秧平,烟树远",以简洁的笔触勾勒出一片绿色的稻田和远处朦胧的林木,营造出一种恬静的乡村景象。"村燕声喧,凫雁归来晚",通过燕子的呢喃和归雁的晚鸣,传递出春天生机盎然的气息以及时光的流转。
接下来的"自倚阑干舒困眼",诗人倚靠栏杆,目光所及之处是一片繁茂的葡萄架,青翠欲滴,仿佛池塘水色都被染绿了,这画面富有诗意,也暗示着诗人内心的闲适与慵懒。然而,"饮先愁,吟又懒",诗人饮酒却愁从中来,吟诗也提不起兴致,流露出淡淡的忧郁情绪。
最后两句"客路不如归梦短,何况啼鹃,怎不教肠断",诗人感叹在外漂泊的艰辛,连梦境中的归乡都显得短暂,更别提现实中的离愁。杜鹃鸟的啼叫更是触动了诗人内心深处的思乡之情,使之悲从中来,难以排解。整首词以景抒情,表达了诗人对故乡的深深眷恋和在外生活的孤寂无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.闰端午怀旧,复用前韵
前年西子湖心,龙舟竞斗争先手。
也寻短棹,笙歌丛里,欢同亲旧。
鼓似奔雷,人如簇锦,齐齐翘首。
想今年两度,包金切玉,希有事胜前否?
凤鹤惊传毛竖,道钱塘、未分昏昼。
六桥碧树,两峰紫翠,风光都走。
避地淮南,淹留江北,忧心如酒。
叹先人、墓木凄凉兵火,若何能寿。
山田
山田日以辟,刀耕火种之。
所幸常有秋,不辞辛苦治。
生齿日滋繁,地利讵有遗。
赢此边外垦,稍救乏业黎。
丁男相踵至,燕云逮晋齐。
奚啻千万户,梯岩事耕犁。
内外久一家,蒙古颇相资。
更虑启忿争,治之良有司。
亦知非远图,权以医燃眉。