- 拼音版原文全文
赠 琴 客 陆 元 章 宋 /白 玉 蟾 手 持 一 枚 寒 水 晶 ,十 指 击 戛 如 玉 鸣 。曲 弹 白 雪 阳 春 调 ,调 有 高 山 流 水 声 。松 梢 鹤 唳 恰 夜 半 ,寒 烟 寂 寂 风 泠 泠 。纸 衾 瓦 枕 冷 如 水 ,展 转 无 梦 睡 不 成 。起 来 搔 首 抚 一 阕 ,吟 罢 满 山 秋 月 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
鹤唳(hè lì)的意思:形容鸟类因恐惧而发出的尖厉叫声,比喻人处于极度恐惧或惊慌失措的状态。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
击戛(jī jiá)的意思:戛击、打击。形容力量强大,有力地击打。
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
起来(qǐ lái)的意思:表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
十指(shí zhǐ)的意思:指手指头,表示手指头的数量。
水晶(shuǐ jīng)的意思:指透明晶莹的玉石,比喻清澈明亮无暇的样子。
瓦枕(wǎ zhěn)的意思:瓦枕是指用瓦片垫在枕头下面,比喻生活简朴,不奢华。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
一阕(yī què)的意思:一首诗歌的一节,比喻事物的一部分或片段。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
展转(zhǎn zhuǎn)的意思:转变、变化。
纸衾(zhǐ qīn)的意思:纸衾是指用纸做的被褥,比喻贫寒、简陋的生活环境。
白雪阳春(bái xuě yáng chūn)的意思:形容文章、诗词等优美纯正。
高山流水(gāo shān liú shuǐ)的意思:指高山峻岭和奔流的江河,形容山水之间的壮丽景色。
- 翻译
- 手握一枚冰冷的水晶,十指轻敲发出玉石般的响声。
演奏起《白雪》《阳春》的曲调,仿佛高山流水的旋律在回荡。
松树梢头,仙鹤在夜半时分鸣叫,寒冷的烟雾中只有风声作伴。
薄纸被和瓦制枕头冷得像水,翻来覆去难以入眠。
起身抓耳挠腮,又弹奏一曲,吟唱完毕,满山秋月明亮照人。
- 注释
- 寒水晶:形容极冷的水晶。
击戛:敲击。
白雪阳春调:古代高雅的音乐名曲。
高山流水:比喻知音或高雅的音乐。
鹤唳:鹤的叫声。
纸衾瓦枕:简陋的床铺。
展转:翻来覆去。
吟罢:吟唱完毕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清冷的夜晚,诗人手持一枚冰凉的水晶筝子,在月光下为友人陆元章演奏琴曲。"十指击戛如玉鸣"表达了筝子的清脆与冰冷,而"曲弹白雪阳春调"则通过音乐传递了一种高山流水的意境。
夜深时分,松林中鹤唳声此起彼伏,增添了一份寂寞。室内的寒气和外面的风声交织,使得诗人难以入睡。即使躺在仅能遮蔽的纸衾瓦枕之下,也只能感受到如水般的冷清。
诗人无奈起身,搔首整理头发,然后坐在琴前轻抚琴弦,吟诵一阕诗词。最后一句"吟罢满山秋月明"描绘了诗人吟咏完毕,四周的山峦在秋夜的月光下清晰可见,这不仅是视觉上的享受,也是心灵上的一种洗礼。
整首诗通过对夜晚环境和个人情感的细腻描写,展现了诗人深厚的情感与艺术修养。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠相字曾木讷
仓公造文字,千古疲蠹简。
尔来记草青,颇觉浮伪损。
老曾相心画,乃复凿混沌。
毫端窥灵台,口角出华衮。
讷虽未成论,木亦不离本。
西游观青原,佳士竞推挽。
的应誇幼妇,不用愁御饭。
道人衡气机,笔墨付一莞。
聊持无形字,示子非俗眼。