- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
浮萍(fú píng)的意思:指人或事物无根基,随波逐流,没有固定的立场或主张。
归处(guī chǔ)的意思:指人回到自己的家乡或原来的地方。
聚落(jù luò)的意思:指聚集在一起的人群或物体,也可用来形容人们在某个地方聚集居住。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
小院(xiǎo yuàn)的意思:指小而安静的院子,也比喻寂静的环境或离开喧嚣的地方。
阴雨(yīn yǔ)的意思:指天气阴沉、多雨的情况。
阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
- 注释
- 阴阴:形容阴暗的样子。
阑干:栏杆。
落华:即落花。
弹泪:掉泪,流着眼泪。
东风:春风。
这里借指春天。
飞絮:飞舞的柳絮。
化了浮萍:古人以为柳絮落水化为浮萍。
莫:不如。
- 翻译
- 在小小庭院中,燕子没有来,只是阴雨连绵,一片幽暗。院中一个角落的栏杆处,聚集着一堆落花;落花飘飘零零,标志着春天已经迟暮。
挥泪告别东风,用酒来祭纷纷扬扬的飞絮。传说柳絮杨花飞入池塘,便化作浮萍,所以不要飞向天涯去。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春雨绵绵、燕子未归的小院景象。"燕子不曾来,小院阴阴雨",寥寥数语便勾勒出空寂冷清的氛围,暗示了诗人内心的孤寂与期待。"一角阑干聚落花,此是春归处",落花象征着春天的消逝,阑干的一角则寓示着诗人独自凭栏远眺,感叹春光易逝。
接下来,词人通过"弹泪别东风,把酒浇飞絮"的动作,表达了对春风的眷恋和对飘零飞絮的哀伤,仿佛在与春风告别,借酒浇愁。最后两句"化了浮萍也是愁,莫向天涯去",将愁绪进一步具象化为连浮萍都无法承载的沉重,表达了词人对离愁别绪的深深忧虑,希望情感不要随风飘向远方。
整体来看,蒋春霖的这首《卜算子》以细腻的笔触,抒发了对春归的感慨和离别的惆怅,展现了词人在春雨中对人生无常的深深思索。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。