小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《次答邦直、子由五首·其四》
《次答邦直、子由五首·其四》全文
宋 / 苏轼   形式: 七言律诗  押[尤]韵

君虽为我迟留,别后凄凉我已忧。

不见便同千里远,退归终十年游。

恨无扬子一区宅,懒卧元龙百尺楼。

闻道鹓鸾满台阁网罗不到沙鸥

(0)
诗文中出现的词语含义

百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

不到(bú dào)的意思:不足,不到达

迟留(chí liú)的意思:迟延逗留,拖延不去。

归终(guī zhōng)的意思:指人死后归于终结,也用来形容事物走到最后,不再变动。

见便(jiàn biàn)的意思:见到方便就行动。

凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

沙鸥(shā ōu)的意思:形容人或事物寂寞无依,孤单无助。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

台阁(tái gé)的意思:指高官显贵的官邸或官署。

退归(tuì guī)的意思:指人退隐回归本位,返璞归真。

网罗(wǎng luó)的意思:指广泛搜集、聚集、收集。

为我(wèi wǒ)的意思:为了我

闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。

一区(yī qū)的意思:指在某个领域或方面处于第一位或最高水平的地区或地方。

元龙(yuán lóng)的意思:指最初的龙,比喻祖先或者开创事业的人。

百尺楼(bǎi chǐ lóu)的意思:形容建筑高耸,气势雄伟。

不见便(bú jiàn biàn)的意思:形容事物没有固定的规律,难以预测或掌握。

元龙百尺楼(yuán lóng bǎi chǐ lóu)的意思:指人的志向或抱负极高远大,有雄心壮志。

注释
君:你。
虽:虽然。
为:为了。
我:我。
此:这。
迟留:暂时停留。
别后:离别之后。
凄凉:凄清、悲凉。
已:已经。
忧:忧虑。
不见:看不见你。
便:就。
同:等同于。
千里:千里之遥。
远:遥远。
退归:回归。
终:终究。
作:当作。
十年游:十年的漂泊。
恨:遗憾。
无:没有。
扬子一区宅:扬子江边的豪宅。
懒卧:懒得躺下休息。
元龙百尺楼:元龙那样的高楼(指刘备的荆州牧府,借指高位)。
闻道:听说。
鹓鸾:古代传说中的两种吉祥鸟,比喻贤能人士。
满:充满。
台阁:朝廷官署。
网罗:搜罗、笼络。
应:应该。
不到:不包括。
沙鸥:水鸟,象征自由。
翻译
你虽然暂时停留陪我,离别后我已感到无比凄凉。
即使见不到你,感觉上也像隔了千里之遥,即使回归,恐怕也要像十年漂泊一样漫长。
遗憾的是我没有扬子江边的豪宅,懒得去元龙那样的高楼居住。
听说朝廷中人才济济,但我想像沙鸥那样自由不受拘束,恐怕不会被他们网罗。
鉴赏

此诗描绘了一种离别的凄凉情怀,诗人表达了对友人的思念之深以及对久别重逢的无奈。开篇“君虽为我此迟留”,表现出朋友为了自己而暂时停留,但即便如此,“别后凄凉我已忧”也透露出了内心的不安与担忧。这份离愁,不仅是因为物理上的远离,更像是在情感上已经感觉到千里之遥。

“退归终作十年游”,这句话则充满了无奈与宿命,仿佛未来十年的流浪都已被预定,无法逃脱。接着,“恨无扬子一区宅,懒卧元龙百尺楼”表达出了对安稳生活的向往和现实中的不易实现。这里的“扬子”和“元龙”,都是古代著名的住宅,比喻理想中美好安逸的居所。

最后两句,“闻道鹓鸾满台阁,网罗应不到沙鸥”,则是在比喻无法触及心中的愿望。这里的“鹓鸾”指的是仙界的神鸟,而“网罗”则是捕捉之物,诗人通过这种对比强调了现实与理想之间的差距,以及自己内心渴望却又难以企及的痛苦。

总体而言,这首诗通过对离别凄凉情怀的细腻描绘,展现了诗人复杂的情感世界和深沉的哲思。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

送吴泽民归梅堰

宾馆穷经独下帷,吾家同叔每相资。

青山折简招归隐,白首逢人在别离。

此日梅花应待雪,新年芝草又生池。

溪边无数垂杨柳,欲绾行舟住少时。

(0)

赠金本清中翰

少将词赋继班扬,馆阁周爰岁月长。

朝罢独书天上诏,使归那有橐中装。

齐棺古?先秦出,岐鼓遗文后世光。

乞得鉴湖三十里,四明原是贺公乡。

(0)

鸭绿漾

近接太湖水,倒涵苍弁峰。

地无高丽险,色比汉江醲。

荡漾数十顷,岚霏三四重。

碧岩长在望,日暮忽闻钟。

(0)

送康驿丞还庐陵

握手独相送,君行我自归。

风波千里远,烟树一村微。

地胜金鱼近,江清白鹭飞。

鸰原应在念,回首思依依。

(0)

送吴铁峰

春色浓如酒,行行劝一杯。

送君嗟此别,执手问重来。

野鸟迎人语,林花著雨开。

维舟未忍发,日暮更徘徊。

(0)

再叠图茔致思四首·其四涂岭南窝

死生昼夜理,在人皆善言。

及乎处其际,变色不能前。

徬徨顾妻子,事事成悲怜。

请看涂岭穴,中有长生天。

上书论国忧,志欲除其奸。

天人与顺逆,大义何昭然。

玉工昩其理,反为和氏愆。

营兹以待终,将归要领全。

圣皇重直谏,再命居台端。

直气不可回,风节故桓桓。

容悦亮非欢,忠义素所安。

岂如庄列辈,呴呴谈神仙。

(0)
诗词分类
菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
杨广 陆云 李渔 李杰 程颢 袁崇焕 沈括 王同祖 费宏 萧统 朱瞻基 黄清老 李齐贤 王微 王贞白 徐灿 仓央嘉措 尤袤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7