《南》全文
- 拼音版原文全文
南 唐 /徐 夤 罩 罩 嘉 鱼 忆 此 方 ，送 君 前 浦 恨 难 量 。火 山 远 照 苍 梧 郡 ，铜 柱 高 标 碧 海 乡 。陆 贾 几 时 来 越 岛 ，三 闾 何 日 濯 沧 浪 。钟 仪 冠 带 归 心 阻 ，蝴 蝶 飞 园 万 草 芳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧海（bì hǎi）的意思：碧海指的是湛蓝的海洋，形容海水清澈透明。
沧浪（cāng láng）的意思：指江河水流的浩渺之势，也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
高标（gāo biāo）的意思：高度标准或要求
冠带（guàn dài）的意思：指戴在头上的帽子和系在腰间的带子，用来表示尊贵和地位高。也比喻高贵的地位和尊严。
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
何日（hé rì）的意思：什么时候
蝴蝶（hú dié）的意思：比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
火山（huǒ shān）的意思：形容愤怒或激动得像火山一样喷发出来。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
嘉鱼（jiā yú）的意思：指能够识别和欣赏美好事物的人。也可用来形容有眼光、有鉴赏力的人。
三闾（sān lǘ）的意思：指人才出众、德行高尚的人。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
铜柱（tóng zhù）的意思：比喻坚固不倒的支撑物或人。
罩罩（zhào zhào）的意思：形容事物完全被覆盖或包围。
钟仪（zhōng yí）的意思：指人的仪表端庄庄重，举止得体得体。
- 翻译
- 怀念嘉鱼之地，心中充满感慨，送你到前浦，离别之痛难以估量。
远处的火山照亮了苍梧郡，铜柱高耸标志着遥远的碧海故乡。
不知陆贾何时能再访越岛，三闾大夫又何时能洗净尘世，在沧浪水中洗涤。
钟仪身在异国，思念故土之心受阻，园中蝴蝶飞舞，百花盛开却只能独自欣赏。
- 注释
- 嘉鱼：地名，可能指代诗人怀念的地方。
恨难量：离别的痛苦难以衡量。
火山：代指远方的地理特征。
苍梧郡：古代地名，这里可能象征着远方的故乡。
陆贾：西汉时期的人物，此处借以表达对古人归乡的向往。
濯沧浪：清洗尘世之意，比喻超脱世俗。
钟仪：楚国乐官，被囚于晋，象征羁旅异乡。
归心阻：思归之情受阻。
蝴蝶飞园：象征自由或美好的事物。
万草芳：形容百花盛开，生机盎然。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对朋友离别的不舍和深厚情谊，以及对远方美好风景的向往。开篇“罩罩嘉鱼忆此方”表达了对故乡或某一特定地方的怀念，"送君前浦恨难量"则是送别时无法衡量的心中哀伤。
接着，“火山远照苍梧郡，铜柱高标碧海乡”两句以壮丽的笔触描绘了南方的热带风光，其中“火山”可能指的是热带地区的火山，而“铜柱”则可能是对某种地标建筑的形象化描述。
随后，“陆贾几时来越岛，三闾何日濯沧浪”两句中提到的“陆贾”可能是指历史上的人物或诗人自喻，表达了希望能像古代贤者那样去到美好的地方，而“三闾”则可能是对某个特定水域的称呼，“濯沧浪”则是希望能够亲临其境。
最后，“钟仪冠带归心阻，蝴蝶飞园万草芳”两句中，“钟仪”、“冠带”等词汇营造出一种华丽而又不舍的氛围，而“蝴蝶飞园万草芳”则是对自然美景的赞美和向往。
整首诗语言流畅，想象丰富，情感真挚，是一首表达离别之苦与山水之美的佳作。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
八声甘州三首·其二
好溪山、一片玉玲珑。身入画图中。
乍光摇银海，尘氛尽洗，杳霭溟濛。
何似同餐沆瀣，踪迹摄飞鸿。
多事山阴棹，来往匆匆。
输与何人匀染，只云林子久，著笔偏工。
把渔航苇箔，零乱插西东。
最难描、晚峰多处，碧沉沉、寒色一林松。
更谁问，瓶梅冻折，闲倚薰笼。