- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
长日(cháng rì)的意思:时间长,指日子过得很慢或很长久。
初筵(chū yán)的意思:初次设宴招待客人。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
豪吟(háo yín)的意思:指豪放自豪地吟诵诗歌或歌唱。
家鸡(jiā jī)的意思:指在家中养的鸡,也用来比喻人因长期在家中受到保护而缺乏独立生存能力的状态。
诘曲(jié qǔ)的意思:指正直坦率,不回避问题,直截了当地问责他人。
老貌(lǎo mào)的意思:指人的外貌看起来老迈,与实际年龄不符。
了不(liǎo bù)的意思:表示事情已经完成或已经彻底了结,没有任何遗憾。
盘桓(pán huán)的意思:形容人在某个地方停留、逗留不去。
青鬓(qīng bìn)的意思:指年轻人的黑发,也用来形容年轻人的美丽和青春。
渠渠(qú qú)的意思:形容人的声音嘹亮、清脆。
曲盘(qǔ pán)的意思:形容弯曲、蜿蜒的样子。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
谈无(tán wú)的意思:形容说话或讨论没有内容、空洞无物。
无底(wú dǐ)的意思:没有底部,没有底线。
厦屋(shà wū)的意思:指房屋高大宏伟,建筑豪华壮丽。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
消长(xiāo zhǎng)的意思:消失和增长,指事物的变化、兴衰、盛衰等。
信人(xìn rén)的意思:相信他人的才能和诚信。
野鹜(yě wù)的意思:指人行动敏捷迅速,形容人的身手敏捷。
杂家(zá jiā)的意思:指学识广博,涉猎多种学术领域的人。
秩秩(zhì zhì)的意思:秩序井然,有条不紊。
- 翻译
- 蜿蜒曲折的小路我们一起牵手走过,傍晚归来已忘记东南西北。
起初的宴席上,交谈热烈无止境,宽敞的厅堂里,我们喝得像烂泥一样醉醺醺。
满头白发的老者羞愧于自己与年轻人的活力相比,豪放的诗篇如同野鸭与家鸡共鸣。
相互对视一笑,度过漫长的一天,我不相信世间万物那么容易改变。
- 注释
- 诘曲:弯曲复杂。
盘桓:徘徊,曲折行走。
携:牵手。
暮:傍晚。
了不记:完全不记得。
秩秩:有序的样子,形容谈话热烈。
无底:没有尽头。
厦屋:宽敞的房屋。
渠渠:形容醉态。
老貌:老者的面容。
青鬓:年轻的鬓发。
豪吟:豪放的吟诵。
野鹜:野鸭,比喻不受拘束的诗才。
家鸡:家禽,比喻世俗的诗歌。
相看一笑:彼此相视而笑。
消长日:度过一天。
未信:不相信。
人间物易齐:世间万物轻易就能平等。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场欢乐的宴会场景。开篇“诘曲盘桓手共携,暮归了不记东西”两句,生动地表现了宾主相携、尽情享乐到忘却方向的境界,透露出一种超脱世俗、醉心欢悦的情怀。
接着,“初筵秩秩谈无底,厦屋渠渠醉似泥”两句,则进一步描绘了宴席上的热闹氛围和饮酒的豪迈。筵即席面,秩秩之声象征着宾客众多、气氛浓烈;厦屋即厅堂,渠渠形容饮酒后的醉态,宴会达到了顶峰。
诗人在“老貌白头愧青鬓,豪吟野鹜杂家鸡”中流露出自嘲与豪放的情怀。年华已老、头发斑白,却仍不忘青春时的风采;豪迈地高声歌唱,宴会上的欢乐场面与平日的家鸡形成鲜明对比,展现了诗人超越常规、追求个性自由的生活态度。
最后,“相看一笑消长日,未信人间物易齐”两句,通过宾主之间的一笑相视,把时间和烦恼通通抛在脑后,不再计较世间万象更新之事。诗人似乎在表达,即便是短暂的欢聚,也足以让人忘却尘世的纷争。
这首诗通过对宴会生活的细腻描绘,展现了诗人豁达的人生态度和对美好时光的珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
无锡县春日
吴楚新岐路,江湖旧散人。
放船来古县,沽酒供闲身。
花卸一村雨,鸟啼千树春。
野塘风捲地,无复见芳尘。