- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
单幕(dān mù)的意思:指一个独立的事件或故事,通常用来形容某个事物的发展或进展情况。
捣药(dǎo yào)的意思:指胡乱瞎搅和,不按常理出牌,没有章法。
凋残(diāo cán)的意思:指花木凋谢、植物凋零,形容事物衰败、残破无存。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
寂莫(jì mò)的意思:寂莫指的是寂静无声、没有声音的状态。形容环境非常安静、没有人声喧哗。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
莱妻(lái qī)的意思:指妻子离去或过世。
篱菊(lí jú)的意思:篱菊是一个比喻,形容人的才华或者品德隐藏在平凡之中,不被人们所重视。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
冷露(lěng lù)的意思:指秋天时节,露水开始变得冷,意味着已经进入秋季。
流转(liú zhuǎn)的意思:指事物在不同的地方、人之间不断变动或流动。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
日色(rì sè)的意思:指太阳的颜色,比喻光明和美好。
疏帘(shū lián)的意思:指在帘子上打洞,使其变得稀疏,比喻言辞不密切,意思不明确。
树阴(shù yīn)的意思:指树木的阴凉处。
卧病(wò bìng)的意思:指因病而卧床不起。
萧索(xiāo suǒ)的意思:形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
阴流(yīn liú)的意思:指不公正的势力或者不正当的手段,暗地里对人进行打击或者排挤。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 注释
- 篱菊:篱笆边的菊花。
砌桐:台阶旁的梧桐树。
离离:形容影子摇曳或分布的样子。
单幕:单层的帷幕,象征简陋。
疏帘:稀疏的窗帘。
贫寂莫:贫穷且寂寞。
凉风冷露:形容秋天的寒冷气息。
秋萧索:秋天的凄凉景象。
光阴流转:时间的流逝。
颜色凋残:指花叶等失去鲜艳的颜色。
莱妻:对妻子的谦称,此处指作者的妻子。
- 翻译
- 稀疏的篱笆旁菊花凋零,梧桐树叶飘落,树影婆娑,日光显得暗淡。
简陋的窗帘和稀疏的帷幕显出贫穷与寂寞,凉风吹过,冷露降临,秋天的气息显得凄凉萧瑟。
时光飞逝,忽然间已到傍晚,万物的色彩凋残,不如往昔鲜艳。
妻子生病躺在月光下,不是在捣制寒衣而是在空空地捣药。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的画面。开篇“篱菊花稀砌桐落,树阴离离日色薄”两句,通过对庭院中菊花零散、桐叶飘落以及树荫疏朗和日光微薄的描述,营造出一种秋意浓郁、阳光不再温暖的氛围。紧接着,“单幕疏帘贫寂莫,凉风冷露秋萧索”两句,则通过对简陋窗户与稀疏帘幕的描绘,以及清冷的风和露水,凸显出诗人居住环境的简陋和秋季天气的寒凉。
接下来的“光阴流转忽已晚,颜色凋残不如昨”两句,表达了时间流逝和自然景色的变化,阳光随着时间的推移而消失,万物的颜色也变得衰败,不再像往日那般鲜艳。最后,“莱妻卧病月明时,不捣寒衣空捣药”两句,则流露出诗人对家中患病妻子的关切之情。在明亮的秋夜,妻子躺于病榻,诗人本应准备寒衣以御寒冷,却只是一味地捣制药材,反映出诗人内心的焦虑和无奈。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及家中妻子的病痛,表现了诗人对于秋天的感慨和生活中的苦恼。语言质朴而富有情感,体现了白居易平实且充满同情心的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢