一弹新月白，数曲暮山青。
遗音如可赏，试奏为君听。
《湘灵鼓瑟》全文
- 拼音版原文全文
湘 灵 鼓 瑟 唐 /陈 季 神 女 泛 瑶 瑟 ，古 祠 严 野 亭 。楚 云 来 泱 漭 ，湘 水 助 清 泠 。妙 指 微 幽 契 ，繁 声 入 杳 冥 。一 弹 新 月 白 ，数 曲 暮 山 青 。调 苦 荆 人 怨 ，时 遥 帝 子 灵 。遗 音 如 可 赏 ，试 奏 为 君 听 。
- 诗文中出现的词语含义
-
帝子（dì zǐ）的意思：帝王的儿子，也用来形容非常宠爱的儿子。
繁声（fán shēng）的意思：指声音嘈杂，喧闹不安的样子。
荆人（jīng rén）的意思：指心胸狭窄、狡诈狠毒的人。
妙指（miào zhǐ）的意思：指点妙处，表示指导或启示的智慧。
神女（shén nǚ）的意思：指非常聪明、智慧出众的女子。
试奏（shì zòu）的意思：试奏是指在演奏乐器之前进行简单的试音，以检查乐器的音质和调节。
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
泱漭（yāng mǎng）的意思：形容水面广阔，波浪汹涌的样子。
瑶瑟（yáo sè）的意思：形容音乐声音悠扬动听。
杳冥（yǎo míng）的意思：形容遥远、昏暗、不可知的状态。
野亭（yě tíng）的意思：指在野外或乡村建筑的小亭子，比喻不受拘束、自由自在的生活状态。
幽契（yōu qì）的意思：形容感情深厚，默契十分高。
月白（yuè bái）的意思：形容月光洒在地面上，犹如白色的光线。
云来（yún lái）的意思：指事情或情况突然发生或出现。
- 注释
- 神女：仙女。
瑶瑟：美玉制成的瑟。
古祠：古老的祠堂。
严野亭：荒野中的亭子。
泱漭：广大无边。
湘水：湘江。
清泠：清澈冷冽。
妙指：奇妙的手指。
幽契：深奥的和谐。
杳冥：深远、幽暗。
新月：初升的月亮。
暮山：傍晚的山峦。
荆人：楚地的人。
怨：哀怨。
帝子：古代帝王的儿子,这里可能指湘水女神。
灵：精灵、精神。
遗音：遗留下来的音乐。
试奏：尝试演奏。
- 翻译
- 仙女弹奏瑶瑟，古老的祠堂在野外亭台
楚天的云雾浩渺，湘江水增添了清冷的气氛
美妙的手指轻触深奥的和谐，繁复的乐音消失在幽深之中
一曲新月映照下，几支曲子后暮色山峦转为青翠
旋律悲苦，唤起荆地人们的哀怨，时光遥远，似诉说帝子的精灵
如果这遗音值得欣赏，就试着演奏给你听
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅神女演奏瑶瑟的仙境图景，充满了超自然的色彩和音乐的美感。"神女泛瑶瑟，古祠严野亭"两句设定了场景，神女在古老的野亭中演奏着瑶瑟，给人一种仙界佳人的感觉。
接下来的"楚云来泱漭，湘水助清泠"则是对自然环境的描绘，楚地的云朵飘逸而来，与湘江的清澈水流相互呼应，营造出一种灵动之境。
"妙指微幽契，繁声入杳冥"展示了神女演奏的技艺和音乐的深邃，妙手轻弹之间，每一个音符都能与自然融为一体，直至深不可测的地步。
"一弹新月白，数曲暮山青"则是对音乐效果的描写，一声琴响便如同新月升起，连续几曲，更显得暮色中的山峦格外清幽。
后两句"调苦荆人怨，时遥帝子灵"似乎表达了一种哀愁之情，或许是对过去某些不幸遭遇的回响，以及对远去时代帝王子孙的怀念。
最后两句"遗音如可赏，试奏为君听"则将前面的描绘和感慨都融入到音乐之中，似乎在邀请读者聆听这份美妙而又带着些许忧伤的声音。整体来说，这首诗通过对神女演奏瑶瑟的描写，展现了古人对于艺术与自然和谐统一的追求，以及对音乐之美的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
琴轩山水
琴轩先生太丘裔，学海汪洋富才艺。
董贾文章世共珍，米高山水尤清致。
公馀挥翰扫云烟，岩壑坡陀势曼延。
峰峦浓淡列远近，林木隐映分清妍。
茅堂依约绿阴里，门径深沉静于洗。
碧海茫茫曲涧通，晴空片片浮岚起。
天光云影含模糊，树色苍苍半有无。
小桥东畔隔尘鞅，别有林麓连村墟。
嗟予少负山林癖，每见画图长太息。
何当拂袖归去来，泉石幽栖谢尘迹。
知君好画情更深，高堂尽日观云林。
沉檀一炷博山静，万虑潇然澄素襟。
挽南京陆彦升父
东吴陆处士，德性何温纯。
壮岁入京国，因为尧舜民。
操履异流俗，卓荦超凡伦。
事亲尽诚孝，教子思立身。
人皆尚华美，淡薄甘清贫。
众方兢声利，敛迹潜其珍。
笃信重交好，姻睦谐宗亲。
无营亦无虑，寿福期骈臻。
云胡振霞佩，奄尔违世尘。
闻者共悲悼，考德伊何人。
容台表素行，百世扬清芬。
临风发哀些，我亦为沾巾。