厅前柏，知君曾对罗希奭。
花赤白，囚渐多，花之赤白奈尔何。
《厅前柏》全文
- 注释
- 厅前柏：庭院前面的柏树，象征着见证者。
知君：知道您，指了解对方的过去。
罗希奭：人名，唐代官员，这里代指权贵或对手。
我本：我本来就是。
癫狂：行为狂放不羁。
耽酒人：沉溺于饮酒的人。
何事：为何，什么事情。
为对敌：成为相互对抗的状态。
洛阳城中：地点，代指繁华之地，也是争斗发生的背景。
花赤白：花的颜色变化，比喻时局或情境的变迁。
花赤白：再次强调花色的变化，可能也暗示局势的动荡。
囚渐多：囚犯数量逐渐增加，反映社会不安或政治压迫。
奈尔何：对此你（或我们）能怎么办，表达一种无奈或无力改变的感慨。
- 翻译
- 庭院前的柏树，它应知晓你曾面对过罗希奭的权势。
我本是放荡不羁、嗜好饮酒之人，为何与你成为对手。
成为了对手，在洛阳城中见花开花落，颜色交替。
花开花落，红白相间，而囚犯却日益增多，花的变换又怎能改变这一切呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种复杂的情感和场景交织的画面。开篇“厅前柏，知君曾对罗希奭”直接指出了厅前的柏树与罗希奭的往事，这里的“对”字有较深的含义，不仅是面对，更可能包含了交流、对峙甚至是敌对的意味。
紧接着“我本癫狂耽酒人，何事与君为对敌”诗人表达了自己本性豪放、喜爱饮酒，但却因为某些事情成了与对方对立的敌手。这种转变显示出内心的矛盾和痛苦。
“为对敌，洛阳城中花赤白”一句，将厅前的柏树之争延伸到整个洛阳城，花的赤白可能象征着不同的阵营或是战争带来的血与泪。这里的花未必是美丽的，而是充满了哀艳和悲剧色彩。
最后“花赤白，囚渐多，花之赤白奈尔何”则进一步描绘出战乱给洛阳城带来的灾难，囚徒增多，原本的争斗如同无情的花朵一般，无处不在，却又无从选择。这里的“奈尔何”表达了一种无可奈何的情感，是对命运的无力感和悲哀。
总体来看，这首诗通过厅前的柏树和洛阳城中的花，勾勒出一幅充满了历史沧桑和人间悲欢的画面。它不仅展现了个人情感的复杂性，也反映了时代背景下的战争与苦难。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢