- 拼音版原文全文
醉 宿 慈 氏 院 晨 起 宋 /张 耒 痛 饮 淋 漓 半 夜 醒 ,披 衣 坐 得 晓 窗 明 。风 松 一 夕 清 无 限 ,垆 火 三 更 暖 有 情 。孤 阁 鸣 钟 天 黯 惨 ,寒 山 戴 雪 晚 峥 嵘 。年 来 渐 向 深 杯 怯 ,强 学 刘 伶 欲 解 酲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯惨(àn cǎn)的意思:形容非常悲伤、凄凉、阴暗的情景或状态。
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
寒山(hán shān)的意思:形容寒冷的山岭,也比喻人生险阻、困苦的境地。
解酲(jiě chéng)的意思:解开酒的瓶塞,指解除困扰或解决问题。
淋漓(lín lí)的意思:形容流动的水或液体充分而顺畅。
鸣钟(míng zhōng)的意思:指声音高亢、激昂,如钟声鸣响一般。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
披衣(pī yī)的意思:穿上衣服
强学(qiáng xué)的意思:指通过努力和坚持不懈的学习,不断提升自己的学识和能力。
三更(sān gēng)的意思:指夜间的最后一更,也指深夜。
深杯(shēn bēi)的意思:指酒杯中的酒喝得很少,形容喝酒不多或者不爱喝酒。
痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
坐待(zuò dài)的意思:坐等待命,不主动行动。
- 翻译
- 半夜痛快畅饮后突然清醒,披着衣服坐着等待黎明的曙光。
一夜风吹松树,带来无尽的清凉,深夜的小炉火却带来温暖的慰藉。
孤独的阁楼上传来钟声,天空阴沉,寒冷的山头覆盖着白雪,显得夜晚格外峻峭。
近年来,我越来越害怕深酌,试图效仿刘伶借酒浇愁以解酒醉。
- 注释
- 痛饮:痛快畅饮。
淋漓:畅快。
半夜:深夜。
醒:醒来。
披衣:穿着衣服。
坐待:坐着等待。
晓窗明:黎明的窗户明亮。
风松:风吹松树。
清无限:无尽的清凉。
垆火:小炉火。
暖有情:带来温暖。
孤阁:孤独的阁楼。
鸣钟:钟声响起。
天黯惨:天空阴沉。
寒山戴雪:山头覆雪。
晚峥嵘:夜晚峻峭。
年来:近年来。
渐向:逐渐。
深杯:深酌。
怯:害怕。
强学:勉强学习。
刘伶:古代嗜酒之人。
解酲:解酒醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在朋友家中饮酒过量,至深夜才醒,然后独自坐在窗前等待天亮的情景。诗中的意境分为两个部分:一是夜晚的醉酒与清晨的等待;二是对寒冷天气的描绘及内心世界的抒发。
“痛饮淋漓半夜醒,披衣坐待晓窗明。” 这两句表达了诗人在朋友家中豪饮到深夜,不慎醉酒过量,直至半夜方才清醒过来,然后坐在窗前等待着晨光的破晓。这里透露出一种放纵与等待新生的对比。
“风松一夕清无限,垆火三更暖有情。” 这两句则描写了夜晚的环境和内心感受。微弱的风吹拂过夜空,使得空气异常清新,而屋内的炉火在三更时分(即夜间最深静之时)依旧温暖,给人以家的温馨感觉。
“孤阁鸣钟天黯惨,寒山戴雪晚峥嵘。” 这两句转换了景象,将视线从室内推移到外部环境。诗中写到的是一座孤独的楼阁传来钟声,天空阴沉而又冷酷,远处的山峰上覆盖着厚重的积雪,呈现出一种萧瑟而又寂寞的景象。
“年来渐向深杯怯,强学刘伶欲解酲。” 最后两句则是诗人对自己饮酒行为的一种反思和自我安慰。随着年龄的增长,对于深杯中的美酒似乎有些畏惧,但又想效仿古代的隐士刘伶,通过饮酒来寻找心灵上的解脱。
总体而言,这首诗不仅描绘了一个夜晚至清晨的场景变化,更重要的是表达了一种生活态度和内心世界的独白。它以细腻的情感和深邃的意境,展现了诗人在生活中的自我体验与精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢