双亭正相值，仅能容一榻。
公馀时独来，隐几聊嘘嗒。
《和章质夫成都运司园亭诗.小亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宾閤（bīn hé）的意思：宾馆、客栈
尺水（chǐ shuǐ）的意思：比喻程度相差悬殊，无法相提并论。
典谒（diǎn yè）的意思：指以礼仪规范举止，尊重长辈或上级，恭敬有礼。
东荣（dōng róng）的意思：指东方的繁荣昌盛。
花木（huā mù）的意思：指花草树木，泛指各种植物。
庭除（tíng chú）的意思：指清除内外庭院的杂草，比喻清除害群之马，除去害人之事物。
相值（xiāng zhí）的意思：相等的价值。
隐几（yǐn jǐ）的意思：隐瞒真相，掩饰事实。
正相（zhèng xiāng）的意思：正相指的是两个相对立的事物或观点在某种程度上相互印证或相互呼应。
周匝（zhōu zā）的意思：周围、周围的地方
- 注释
- 尺水：形容水量小，比喻微不足道的事物。
庭除：庭院。
周匝：环绕。
双亭：两个亭子。
仅能：仅仅能够。
一榻：一张床榻。
公馀：公务之余。
隐几：倚着几案。
嘘嗒：叹息声。
典谒：正式拜访。
通名：报上姓名。
东荣：东边的荣华馆。
宾閤：宾客接待室。
- 翻译
- 一尺宽的水流在庭院中流淌，四周环绕着花草树木。
两座亭子恰好相对，只能放下一张床榻。
公务之余，他独自前来，倚着几案休息，发出叹息声。
拜访时有时只报上名字，东边的荣华馆是接待宾客的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静雅致的庭院景象。"尺水走庭除，花木皆周匝"表达了小溪流过庭院，四周被繁茂的花木环绕，营造出一片生机勃勃的氛围。"双亭正相值，仅能容一榻"则描写了两个小巧精致的亭子紧邻而立，空间狭小，只够放置一张床榻。这样的安排不仅体现了园林设计上的巧思，也反映出诗人对私密空间的珍视。
接下来的"公馀时独来，隐几聊嘘嗒"透露出诗人在闲暇时光独自漫步至此，坐在亭中与几案为伴，轻声细语地交谈着什么。这不仅是对环境的描绘，也折射出诗人的情感世界和他对静谧生活的向往。
最后"典谒或通名，东荣有宾閤"则显示了这个空间也承载着社交的功能。这里的“典谒”可能指的是园中的某个建筑，或是特定的会客之处。诗人提到这里不时有宾客来访，东荣（可能是亭名或方向）因此显得热闹非凡。
整首诗通过对空间和情境的细腻描写，展现了诗人对于生活美学的追求，以及他对隐逸与社交之间平衡的理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题闽僧怡山八咏
野人独钓烟波外，眼中不识乾坤大。
岁晏扁舟入海云，舟中有客名痴卖。
相逢赠我袖中诗，品题八咏穷幽奇。
恍惚怡山与神契，欲去未去心先驰。
今年别我归长庆，春江送客风尘静。
迟我名山欲问程，寻君旧话先乘兴。
十朝绀殿今何如，月夜幽钟人定初。
丹荔流霞辨生熟，长松鹤唳遥相于。
中济归僧无去住，石湖烟雨时相遇。
门临乌石笑点头，碧涧泉声引归路。
此时此景非等閒，紧俏麻鞋远近山。
凭君报语山翁道，岭外顽牛老更顽。
祝发呈本师
男儿爱身及肤发，平生一毛不敢拔。
蹉跎四十一回春，参差两鬓同鸡肋。
蒙师为我操慧刀，头上不与留纤毫。
一朝四大轻鸿毛，昔日缝掖今方袍。
缝掖翁，方袍子，本来面目应相似。
镜中见影不见形，莫道昨非今乃是。
请辞大众入山去，山月松风供稳睡。
但愿慧刀时在侧，不令须眉长埽地。