- 拼音版原文全文
春 日 起 晚 宋 /苏 泂 春 风 散 百 物 ,和 暖 气 难 清 。晨 衾 四 肢 倦 ,欲 起 还 不 能 。展 转 卧 成 晏 ,起 听 百 鸟 鸣 。幸 然 无 公 事 ,且 复 寡 经 营 。妻 儿 悄 不 喧 ,日 午 闭 柴 荆 。羹 鱼 就 鲜 买 ,软 饭 熟 香 粳 。虽 然 愧 慈 食 ,赖 尔 王 化 成 。出 门 步 原 田 ,最 爱 莓 苔 青 。半 生 果 何 为 ,悔 不 学 躬 耕 。把 锄 如 把 笔 ,冀 获 尚 何 曾 。还 复 茅 檐 下 ,所 思 良 友 朋 。青 云 固 云 乐 ,倚 伏 谅 难 明 。那 无 托 衰 懒 ,缅 想 川 上 情 。物 我 均 所 役 ,聊 复 安 其 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把笔(bǎ bǐ)的意思:指写文章或书信。
百物(bǎi wù)的意思:指众多不同的事物、物品。
百鸟(bǎi niǎo)的意思:形容鸟儿争飞的热闹景象。
半生(bàn shēng)的意思:指人生的一半时间,比喻经历或经验丰富。
不学(bù xué)的意思:不愿意学习或不肯学习。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
柴荆(chái jīng)的意思:指人或事物虽然外表寒酸、不起眼,但内在却有很高的价值和能力。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风散(fēng sàn)的意思:风吹散了,形容事物被分散或散失。
躬耕(gōng gēng)的意思:指自己亲自劳动耕种,也泛指勤劳工作。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
和暖(hé nuǎn)的意思:温暖和煦的气候,也指人的心地温暖和蔼。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
化成(huà chéng)的意思:指将原来的形态或性质发生转变,变成另一种形态或性质。
还复(hái fù)的意思:表示回答或回复。
经营(jīng yíng)的意思:指管理、经营事物或从事商业活动。
良友(liáng yǒu)的意思:指真诚友好、互相帮助的朋友。
茅檐(máo yán)的意思:指房屋的屋檐,也用来比喻贫困困苦的生活环境。
莓苔(méi tái)的意思:指草木生长茂盛的样子。
缅想(miǎn xiǎng)的意思:回忆、怀念过去的事物或人。
暖气(nuǎn qì)的意思:暖气是指提供温暖和舒适的环境或条件。
妻儿(qī ér)的意思:指妻子和子女,也指家庭。
且复(qiě fù)的意思:表示某种情况或状态尚未结束,还会继续发展或变化。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
日午(rì wǔ)的意思:指太阳正午时分,比喻事物达到最高点或最热闹的时候。
软饭(ruǎn fàn)的意思:指依赖他人而不自力更生,过着无所事事、贪图享受的生活。
上情(shàng qíng)的意思:上情指对上级或长辈的关怀、问候和顾念。
生果(shēng guǒ)的意思:指成熟的水果,也可用于比喻成熟的事物或成果。
四肢(sì zhī)的意思:指人的手和脚,也泛指人的身体。
虽然(suī rán)的意思:表示尽管有一定的限制或困难,但仍然承认或接受事实。
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
王化(wáng huà)的意思:指一个人或事物以权势强大,压制他人,使其服从自己的意志。
物我(wù wǒ)的意思:物我,指物与人之间的关系,或者指人与人之间的关系。
香粳(xiāng jīng)的意思:形容人的品性高尚,道德品质纯正。
幸然(xìng rán)的意思:非常幸运或者幸福的样子。
倚伏(yǐ fú)的意思:依靠、倚赖、依仗。
友朋(yǒu péng)的意思:
朋友。《左传·庄公二十二年》:“翘翘车乘,招我以弓,岂不欲往,畏我友朋。” 晋 陆机 《挽歌诗》之一:“周亲咸奔凑,友朋自远来。” 明 袁宏道 《忆弟》诗之二:“文章妻子怪,姓字友朋嗔。” 瞿秋白 《饿乡纪程》四:“从入 北京 到五四运动之前,共三年,是我最枯寂的生涯,友朋的交际可以说绝对的断绝。”
原田(yuán tián)的意思:指田地原本的状态,比喻事物最初的样子或本来的面貌。
展转(zhǎn zhuǎn)的意思:转变、变化。
安其生(ān qí shēng)的意思:指人们对他人的生命安全和健康负有责任,应该保护和维护他人的生命安全。
- 翻译
- 春风使万物生长,温暖却难以驱散寒冷。
清晨醒来,身体疲惫,想要起床却又力不从心。
辗转反侧直到天色渐晚,起来听到鸟儿鸣叫。
幸好没有公事缠身,暂且减少忙碌。
妻子孩子安静无声,中午时分关上门窗。
买来新鲜的鱼做成羹汤,软米饭煮着香喷喷的粳米。
虽然对这样的生活感到惭愧,但感谢王化的恩惠。
出门漫步田野,最喜欢那青苔覆盖的地面。
半生忙碌,如今想来,后悔没有学习农耕。
握锄头就像握笔,希望能有所收获,却从未实现。
回到茅屋,思念的是那些好友。
高官厚禄虽好,人生的起伏难以预料。
没有依靠,只能怀念江边的情景。
人与物都被生活驱使,姑且安心度日。
- 注释
- 春风:温暖的春风。
散:驱散。
晨衾:清晨的被子。
四肢:全身。
展转:翻来覆去。
晏:晚。
公事:公务。
寡:少。
柴荆:简陋的门扉。
羹鱼:炖鱼。
香粳:香甜的粳米。
赖:依赖。
王化:君主的教化。
莓苔:青苔。
躬耕:亲自耕作。
冀:希望。
穫:收获。
茅檐:茅屋的屋檐。
良友朋:好友。
青云:高位。
倚伏:起伏。
缅想:怀念。
川上:河边。
聊复:姑且。
安其生:过好自己的生活。
- 鉴赏
此诗描绘了一位士人在春日的悠闲生活。他没有急于起床,对外界的喧嚣和公务无动于衷,享受着与家人的宁静时光。诗中通过对自然景色的细腻描写,如“春风散百物”、“百鸟鸣”、“莓苔青”,表现了作者对大自然的喜爱和融入其中的情怀。
诗人还表达了一种悔意,觉得自己没有像农夫那样辛勤劳作,通过“悔不学躬耕”一句流露出对劳动生活的一种向往。同时,他也意识到自己的书生生活与世间万物同样受自然规律的支配,所以虽有所感慨,但仍旧安于现状。
整首诗语言质朴、意境淡远,透露出一种超脱世俗、享受简单生活的情趣。通过“聊复安其生”一句,可以看出作者对现实生活持有一种顺应与接受的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
前在海上见会稽徐僧佣所作《九老》诗,意警词练,因仿为之,并限其韵·其四老僧
饭钟粥鼓两忘年,久住深山雪满颠。
弥勒半龛闲入定,牟尼一串懒谈禅。
蒲团坐破终成佛,芋火煨残好證缘。
搔首斜阳空徙倚,肯教妙谛落言诠。