小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送杭州李员外》
《送杭州李员外》全文
唐 / 方干   形式: 七言律诗  押[先]韵

政成何用满三年,上界群仙待谪仙

便赴新恩归紫禁,还从旧路上青天

笙歌怨咽当离席,更漏丁东画船

必恐驻班留立位,前程一步炉烟

(0)
拼音版原文全文
sònghángzhōuyuánwài
táng / fānggān

zhèngchéngyòngmǎnsānniánshàngjièqúnxiāndàizhéxiān
便biànxīnēnguījìn

háicóngjiùshàngqīngtiān
shēngyuànyàndānggènglòudīngdōngzàihuàchuán

kǒngzhùbānliúwèiqiánchéngshìyān

诗文中出现的词语含义

当离(dāng lí)的意思:指两者相距不远,即将分离或即将离开。

丁东(dīng dōng)的意思:形容事物平坦、整齐、齐整。

更漏(gēng lòu)的意思:更漏是指古代用来计时的漏刻,比喻时间的流逝。

何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。

画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。

离席(lí xí)的意思:离开座位或离开场合

路上(lù shàng)的意思:指在路途中,在旅途中。

炉烟(lú yān)的意思:指炉灶上冒出的烟,比喻有功无名或者功劳被埋没。

前程(qián chéng)的意思:前程似锦表示一个人的前途非常光明,即将取得成功或者有着美好的未来。

青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。

上界(shàng jiè)的意思:指最高的层次或限度,也可指最高的权力和地位。

笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。

一步(yī bù)的意思:一步表示一个动作或行为的距离,也可以指代一个重要的转折点或关键时刻。

怨咽(yuàn yān)的意思:形容怨恨咽不下,心中不平不满。

谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。

紫禁(zǐ jìn)的意思:指皇宫的内廷,也用来比喻权力中心。

翻译
何必政绩满三年,天上的神仙已等你这被贬的仙人。
即刻蒙受新皇恩返回皇宫,依旧沿着旧路升迁青云。
离别宴上歌声哀怨缠绵,画船上更漏声叮咚作响。
只怕为了留在朝班站立位置,前方的路却通向权谋如火如荼之处。
注释
政成:政绩完成。
何用:何必。
满三年:传统上指官员任期圆满。
上界:天上,比喻朝廷或仙境。
群仙:众多的神仙,此指朝廷中的高官。
谪仙:被贬谪的仙人,比喻有才华而被贬黜的人。
便赴:立即前往。
新恩:新皇帝的恩典。
紫禁:皇宫,特指紫禁城。
旧路:原来的晋升之路。
上青天:比喻官运亨通,地位升高。
笙歌:音乐和歌唱,代指宴会。
怨咽:声音哀怨低沉。
离席:离开宴席,指离别。
更漏:古代计时器,此处指时间流逝。
丁东:形容滴水或钟表的声音,这里指更漏声。
必恐:只怕。
驻班:停留在官位上。
留立位:保持现有职位不晋升。
前程:未来的仕途。
一步:很短的距离,比喻即将面对的情况。
炉烟:炉中烟气,比喻官场复杂、如火如荼的环境。
鉴赏

这首诗描绘了一种超脱凡尘、追求高洁的精神状态。"政成何用满三年"表明时间的流逝和对功名利禄的淡然,"上界群仙待谪仙"则是对高层次精神追求的一种寄托,表达了诗人想要脱离世俗、达到更高境界的愿望。"便赴新恩归紫禁,还从旧路上青天"中,“紫禁”通常指代皇宫,这里可能暗喻回到某种纯净或者权力中心,而“旧路”则代表了一种循序渐进、不断前行的态度。

"笙歌怨咽当离席,更漏丁东在画船"这两句描绘了一个宴席即将结束的情景,"笙歌"是古代的一种乐器,而"怨咽"则表达了一种离别的哀愁。"更漏丁东"指的是夜深人静时分更的钟声,而"画船"则是一种富丽堂皇的装饰用语,暗示着宴席的奢华与诗人的孤独感受。

最后两句"必恐驻班留立位,前程一步是炉烟"表达了对未来道路的担忧和不确定性。"驻班留立"意味着希望能够保持现有的地位,而"前程一步是炉烟"则比喻未来道路如同炉中升腾的烟雾,一方面充满变数,另一方面也隐含着一种对于精神修炼或者道德提升的追求。

整首诗通过对时间、空间和心境的精妙描绘,展现了诗人对于超越世俗、追求更高精神境界的深切愿望。

作者介绍
方干

方干
朝代:唐   号:玄英   籍贯:睦州青溪(今淳安)   生辰:809—888

方干(836—903),字雄飞,号玄英,门人私谥曰玄英先生。睦州青溪(今浙江淳安)人。为人质野,喜凌侮。每见人设三拜,曰礼数有三,时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之,授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋,缺唇,卑之。懿宗咸通中,隐居会稽镜湖。有诗集。
猜你喜欢

首尾吟·其一一○

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫掩卷时。

时过犹能用归妹,物伤长惧入明夷。

夏商盛日何由见,唐汉衰年争忍思。

畎亩不忘天下处,尧夫非是爱吟诗。

(0)

问春吟

自古言花须说莺,莺花本合一时行。

因何花谢莺才至,浪得莺花相与名。

辄欲问春春不应,私于蜂蝶有何情。

流莺不伏春辜负,啼了千声又万声。

(0)

自和打乖吟

安乐窝中好打乖,自知元没出人才。

老年多病不服药,少日壮心都已灰。

庭草刬除终未尽,槛花抬举尚难开。

轻风吹动半醺酒,此乐直从天外来。

(0)

和王安之少卿同游龙门·其二

数朝从款看伊流,夜卜香山宿石楼。

会有凉风开远意,更和烟雨弄高秋。

(0)

代简谢王茂直惠酒及川笺

白羊玉屑诚佳物,臂痛头风正苦时。

酒放半醺诗思动,窝中何用更呼医。

(0)

天津闻乐吟

名园相倚洛阳春,巷陌无尘罗绮新。

何处青楼隔桃李,乐声时复到天津。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
薛涛 完颜亮 李隆基 明本 杨广 陆云 李渔 李杰 程颢 袁崇焕 沈括 王同祖 费宏 萧统 朱瞻基 黄清老 李齐贤 王微
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7