短凫生愧胫,狂鹿老思群。
《岁晏思归五首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
浮名(fú míng)的意思:虚假的声誉或名声
急节(jí jié)的意思:指在紧急关头保持冷静、沉着,不慌不忙地处理问题。
击壤(jī rǎng)的意思:指打破土壤,比喻有力的言辞或行动能够震动人心,引起共鸣。
惊流(jīng liú)的意思:形容水流急速湍急。
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
碌碌(lù lù)的意思:平凡、普通、无所作为
容容(róng róng)的意思:容貌端庄美丽,仪态优雅。
邀宠(yāo chǒng)的意思:邀请宠爱、争取宠爱
致君(zhì jūn)的意思:致君意为向君主表达忠诚、效命于君主。
- 翻译
- 忙碌中真挚地寻求宠爱,宽容地辞谢以报答君恩。
如同短腿的野鸭感到惭愧,年老的狂鹿渴望回归群体。
快速的节奏让流水吃惊,虚名犹如轻薄的云彩随风飘摇。
回家足以享受田园生活,更何况还有盛世的功勋伴随。
- 注释
- 碌碌:形容忙碌的样子。
邀宠:寻求宠爱或青睐。
容容:宽容的样子。
致君:报答君主。
短凫:比喻能力有限的人。
愧胫:感到惭愧。
狂鹿:比喻放纵不羁的人。
老思群:年老后渴望归属和群体。
急节:快速的节奏。
流水:象征时间流逝。
浮名:虚名,表面的声誉。
薄云:轻盈的云,比喻虚无缥缈的事物。
击壤:古代农夫游戏,表示安逸的生活。
唐勋:盛世的功勋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种返乡的急切心情和对过往美好时光的怀念。"碌碌真邀宠,容容谢致君"两句表达了诗人在外面对故人的思念和礼貌地向朋友道别之情。"短凫生愧胫,狂鹿老思群"则是说自己如同短翼的凫(一种水鸟)无法高飞,又像年迈的鹿一样怀念过去与伴侣在一起的情景。
"急节惊流水,浮名伴薄云"两句透露出诗人对时光飞逝、功名虚幻的感慨。"归欤堪击壤,况复值唐勋"则表达了诗人希望能够回到故乡的迫切心情,"况复值唐勋"可能是指希望能在适宜的时候回家,与古时贬官的人士如唐朝的唐勋相比,反而觉得是一种幸运。
整首诗通过对自然景物的描写和内心感受的抒发,展现了诗人对故乡的深情以及对归去的迫切期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢