- 拼音版原文全文
挽 赵 孺 人 宋 /刘 克 庄 婉 变 宗 姬 性 ,坚 贞 烈 士 肠 。簪 蒿 安 隐 约 ,画 荻 训 偏 傍 。防 墓 夫 同 穴 ,泷 阡 子 表 冈 。夫 人 真 范 母 ,那 得 不 生 滂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安隐(ān yǐn)的意思:安静隐蔽,不引人注意。也指隐藏真相,不让别人知道。
得不(dé bù)的意思:表示非常容易或者非常可能发生某种情况或结果。
防墓(fáng mù)的意思:防止被埋葬
夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
画荻(huà dí)的意思:指用绘画艺术手法描绘荻叶的形态,比喻对事物的描摹或描述。
坚贞(jiān zhēn)的意思:指坚定忠诚,不屈不挠,始终如一的品质。
烈士(liè shì)的意思:指为国家、民族、正义事业等英勇牺牲的人。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
偏傍(piān bàng)的意思:指依靠、倚靠、依附。
同穴(tóng xué)的意思:同穴指同属一个洞穴,比喻同在一个困境或环境之中。
婉娈(wǎn luán)的意思:形容女子姿态柔美、动作优雅。
隐约(yǐn yuē)的意思:模糊不清,不明确。
贞烈(zhēn liè)的意思:指妇女坚贞节操,忠于丈夫,不受外界诱惑。
宗姬(zōng jī)的意思:指受宠但不能自主的女子,也指被人利用的女性。
- 注释
- 婉娈:形容女子温柔娴静。
宗姬:古代对王室女性的尊称。
坚贞:坚定而忠诚。
烈士:指有高尚节操的人。
簪蒿:以艾蒿为簪,象征隐居生活。
隐约:隐居、淡泊。
画荻:用芦苇在地上画字,教育孩子。
训偏傍:教导孩子学习。
防墓夫:担心死后与非配偶合葬。
同穴:合葬一处。
泷阡:指墓地或陵墓。
子表冈:子女在墓旁立碑。
夫人:对尊敬的女性的称呼。
真:真正、确实。
范母:典范的母亲。
滂:激昂的情感,此处指悲痛。
- 翻译
- 温顺的宗姬本性,烈士般的坚定心肠。
插着艾蒿的隐居生活,教诲孩子在旁边。
防备死后与墓夫共穴,子女在山冈上立碑表象。
夫人真是典范的母亲,怎能不激发深沉的情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性的高尚品格和一段悲剧性的爱情故事。开篇“婉娈宗姬性,坚贞烈士肠”表明了这位女子具有柔美而又坚定不移的性情,她的心志如同男子般坚强。
"簪蒿安隐约,画荻训偏傍"中的“簪蒿”和“画荻”都是古代妇女装饰用的物品,这里用来比喻女子在家中接受的良好教养,她的行为举止都符合传统女性的美德。
接下来的“防墓夫同穴,泷阡子表冈”则描绘了一对恋人因不幸而共同葬身于一处墓穴的情形。"泷阡子"指的是古代某些民族的风俗,即在墓前立石以示纪念,这里暗示了这段爱情的悲剧性。
最后,“夫人真范母,那得不生滂”表达了对这位女子品德的高度赞扬,她如同古代圣母般值得后世效仿。"那得不生滂"中的“滊”字,通常指的是美好、善良,这里意味着她的美德将会流传后世,激励人们向上。
整首诗通过对女子高尚品格和悲剧爱情的描绘,展现了古代对于忠贞与女性美德的崇尚,同时也反映出诗人对于生命无常和爱情悲凉的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙未寒食西溪
三月鞦韆节,西郊菡萏洲。
塞寒春尚浅,俗乐政同优。
赏惬杯忘算,歌妍饵失钩。
黄昏垂柳岸,人意共迟留。
七夕同末伏会众春园
七夕今同末伏辰,方塘陶暑集珍群。
娇莺万啭风前曲,秀岭千层水上云。
幽鹭倚蒲真入画,香荷擎酒不须熏。
天孙莫衒机头巧,倒载归来岂羡君。
次韵和兖州王待制过汶上见寄
浅局虽难继大才,溪堂佳致亦添来。
奇花并蒂宜新种,芳树连柯得旧栽。
良执假途形咏叹,邻封为治惜淹徊。
想君醉问歌人处,不向风前酹一杯。