小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《新乐府.上阳白发人.悯怨旷也》
《新乐府.上阳白发人.悯怨旷也》全文
唐 / 白居易   形式: 乐府曲辞

上阳人,红颜闇老白发新。

绿衣监使守宫门,一闭上阳多少春。

玄宗末岁初选入,入时十六今六十。

同时采择百馀人,零落年深残此身。

忆昔吞悲亲族,扶入车中不教哭。

皆云入内便承恩,脸似芙蓉胸似玉。

未容君王见面,已被杨妃侧目

妒令潜配上阳宫,一生遂向空房宿

宿空房,秋夜长,夜长无寐不明

耿耿残灯壁影萧萧暗雨打窗声。

春日迟,日迟独坐天难暮。

宫莺百啭厌闻梁燕双栖老休妒。

莺归燕去长悄然,春往秋来不记年

唯向深宫明月东西五百回圆

今日中年最老,大家遥赐尚书号。

小头鞋履窄衣裳青黛点眉眉细长

外人不见见应笑,天宝末年时世妆。

阳人,苦最多,少亦苦,老亦苦,少苦老苦如何

君不见昔时吕向美人赋,又不见今日上阳白发歌。

(0)
诗文中出现的词语含义

百啭(bǎi zhuàn)的意思:形容声音嘈杂、喧闹。

白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。

壁影(bì yǐng)的意思:指墙上的影子,比喻事物的形象或声誉。

不明(bù míng)的意思:不清楚、不明了

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

采择(cǎi zé)的意思:选择或挑选

残灯(cán dēng)的意思:指接近熄灭的灯火,比喻事物接近结束或即将消亡。

侧目(cè mù)的意思:侧目是指斜着眼睛看,表示怀疑、不满或嫉妒的目光。

承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。

初选(chū xuǎn)的意思:

◎ 初选 chūxuǎn
[primary election] 指选出那些准备竞选公职的候选人的选举

春日(chūn rì)的意思:春天的日子

大家(dà jiā)的意思:大家通常指众人,表示集体或群体。也可用来指代各个方面的人或事物。

东西(dōng xī)的意思:物品、事物

独坐(dú zuò)的意思:独自坐着,不与他人交往。

多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。

房宿(fáng sù)的意思:指房屋和住宿。

芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。

耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。

宫门(gōng mén)的意思:指官吏的职位。也可用来比喻权力或地位。

红颜(hóng yán)的意思:红颜指的是美丽的女子。

回圆(huí yuán)的意思:回到原点,恢复原状。

记年(jì nián)的意思:记住年份,指记忆力出众或对历史事件有深刻记忆的人。

见面(jiàn miàn)的意思:两个或多个人相遇、相见。

见今(jiàn jīn)的意思:指现在的情况或事物。

今日(jīn rì)的意思:今天;现在

君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。

空房(kōng fáng)的意思:空房指的是没有人居住的房间或房屋。

老休(lǎo xiū)的意思:指年纪大了,需要休息或退休。

老苦(lǎo kǔ)的意思:指年纪大、经历过苦难的人。

梁燕(liáng yàn)的意思:比喻人的一举一动或言行举止非常轻盈、灵活。

零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。

落年(luò nián)的意思:指年龄增长,年岁渐长。

美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

末岁(mò suì)的意思:指年纪已经老迈,接近生命的尽头。

末年(mò nián)的意思:指生命的最后阶段或最后一段时光。

年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。

年深(nián shēn)的意思:指时间过去的很久,或者某事物经历了很长时间。

悄然(qiǎo rán)的意思:悄然意为安静、轻声地进行某种活动或改变,形容做事不露声色、不引人注意。

亲族(qīn zú)的意思:指家族中的亲戚关系。

青黛(qīng dài)的意思:指通过勤奋学习或工作而获得的成就或荣誉。

日宫(rì gōng)的意思:指天亮的时候,日头刚从东方升起的宫殿。

如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。

入时(rù shí)的意思:指适应时代潮流,与时俱进,跟上时代的步伐。

入内(rù nèi)的意思:指进入宫廷、皇宫或高级官员的内部,也可指进入某个重要的地方或组织。

尚书(shàng shū)的意思:指古代官职,掌管文书、文件的官员,也泛指书籍、文书。

上阳(shàng yáng)的意思:指阳光从东方升起的时候,人们的精神状态达到最佳,意味着精神饱满、活力充沛。

深宫(shēn gōng)的意思:指宫殿深远而隐秘,也可比喻权力中心的内部。

生遂(shēng suì)的意思:指人生得志,实现了自己的愿望。

时世(shí shì)的意思:指当前的时代或社会环境。

守宫(shǒu gōng)的意思:指守护、保卫皇宫。也比喻守护家庭、保卫国家。

书号(shū hào)的意思:指人的身体直立,形态端庄,像书立在那儿一样。

双栖(shuāng qī)的意思:指一个人或动物可以在两种不同的环境中生活或工作。

天难(tiān nán)的意思:指天灾人祸,大自然对人类造成的困扰和痛苦。

天宝(tiān bǎo)的意思:指天上的宝物,比喻极其珍贵的东西。

同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。

吞悲(tūn bēi)的意思:忍受悲伤,不表露出来。

外人(wài rén)的意思:指不属于某个团体或群体的人,也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。

五百(wǔ bǎi)的意思:指数量较大,形容数量众多。

无寐(wú mèi)的意思:指夜晚无法入睡,形容心思牵挂、思虑繁多。

细长(xì cháng)的意思:形容物体或事物的形状细长,长而纤细。

昔时(xī shí)的意思:昔时指过去的时候,表示与现在相对比的过去时光。

萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。

小头(xiǎo tóu)的意思:指人的智力、才能等方面不高,水平较低。

玄宗(xuán zōng)的意思:指事物的本质或真相。

厌闻(yàn wén)的意思:厌恶听到,讨厌听到。

杨妃(yáng fēi)的意思:指美貌的女子。

阳人(yáng rén)的意思:阳光明媚的人,指积极向上、乐观向上的人。

衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。

一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。

中年(zhōng nián)的意思:指年龄在40岁至60岁之间的人。

上阳人(shàng yáng rén)的意思:指有才华、有气质、有修养的人。

上阳宫(shàng yáng gōng)的意思:指官员被贬谪到地方任职,离开京城。

时世妆(shí shì zhuāng)的意思:指人随波逐流,随时代的变化而改变自己的外表和行为。

注释
上阳人:指被幽禁在上阳宫的宫女。
红颜:年轻的美貌。
闇老:在深宫中默默老去。
绿衣监使:负责宫廷事务的官员。
玄宗:唐朝皇帝唐玄宗。
选入:被选入宫做妃嫔。
零落:散失,此处指岁月流逝。
杨妃:杨贵妃,唐玄宗的宠妃。
侧目:斜眼看,表示不满或嫉妒。
潜配:秘密地被打入冷宫。
上阳宫:唐代洛阳皇宫的一部分,常用来安置失宠的妃嫔。
耿耿:形容灯火微弱的样子。
萧萧:形容雨声。
尚书号:古代对高级官员的称呼。
小头鞋履:古代女子的小巧鞋子。
青黛:古代女子画眉的颜料。
吕向美人赋:唐代文人吕向所作的描绘宫女生活的赋。
上阳白发歌:这首诗的名称,反映了上阳宫女子的悲惨命运。
翻译
上阳女子,美丽的容颜在深宫中渐渐衰老,白发新生。
绿色衣饰的宫监守卫着宫门,上阳宫的大门一关,就锁住了多少青春。
玄宗晚年时她被选入宫,那时十六岁,如今已六十岁。
当时一同被选的有一百多人,岁月流逝,只剩下她孤身一人。
回忆起离别亲人时满心悲伤,被人扶进车中,不许哭泣。
都说进入皇宫就会得到恩宠,她面容如芙蓉,身材似美玉。
还没等到君王召见,就被杨贵妃远远地嫉妒。
嫉妒心让她被秘密送到上阳宫,一生都在空房中度过。
住在空房中,秋夜漫长,长夜难眠直到天明。
昏暗的灯光映照着墙壁的影子,萧萧的夜雨敲打着窗户。
春天的日子过得慢,独自坐着,天色难以到暮。
宫中的黄莺百转啼鸣,令人愁绪满怀,燕子双飞,老去的我不再嫉妒。
黄莺归去,燕子离去,长久的寂静,春去秋来,忘记了多少年。
只有对着深宫中的明月,看过四五百次的圆缺。
如今在宫中最年长,皇帝远远地赐予尚书的称号。
穿着小巧的鞋子,紧身的衣服,画着细长的黛眉。
外面的人若看见,一定会嘲笑,这是天宝末年的时尚妆容。
上阳女子,苦难最多,年轻时苦,老了也苦,年轻和老年的苦又该如何承受?
你没看到吕向笔下的美人赋,也没听到今日这上阳白发人的歌谣。
鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的宫女在深宫中的凄凉生活。她曾经是上阳宫中的一名美丽女子,但如今已是白发满头,时光荏苒,她的青春与美貌早已逝去。诗中通过她对往昔岁月的回忆和现实中的孤独凄凉,表达了对过往美好的追念以及对时间流逝无情的哀叹。

诗人运用了丰富的情感和细腻的描写,将宫女的心境与深宫的环境巧妙地结合起来。如“耿耿残灯背壁影,萧萧暗雨打窗声”一句,便生动地展现了她孤独夜晚的景象;“春日迟,日迟独坐天难暮”则透露出她对时间流逝的无力感和对生命无常的深切体悟。

通过宫女的视角,诗人也反映了当时社会的某些现实,如美貌女子被权势所利用,以及她们在宫廷中的悲惨命运。整首诗以其深刻的情感和精湛的艺术表现力,展示了诗人的同情心和高超的文学造诣。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

忆秦娥·楼阴缺

楼阴缺。
兰干影卧东厢月。
一天风露,杏花如雪。
隔烟催漏金虬咽。
罗帏暗淡灯花结。
灯花结。
片时春梦,江南天阔。

(0)

霜天晓角·少年豪纵

少年豪纵。
袍锦团花凤。
曾是京城游子,驰宝马、飞金鞚。
旧游浑似梦。
鬓点吴霜重。
多少燕情莺意,都泻入、玻璃瓮。

(0)

如梦令·罨画屏中客住

罨画屏中客住。
水色山光无数。
斜日满江声,何处撑来小渡。
休去。
休去。
惊散一洲鸥鹭。

(0)

霜天晓角 梅

晚晴风歇,一夜春威折。
脉脉花疏天淡,云来去,数枝雪。
胜绝,愁亦绝。
此情谁共说。
惟有两行低雁,知人倚、画楼月。

(0)

谒金门·塘水碧

塘水碧。
仍带面尘颜色。
泥泥縠纹无气力。
东风如爱惜。
恰似越来溪侧。
也有一双鸂鶒。
只欠柳丝千百尺。
系船春弄笛。

(0)

洞仙歌·碧城风物

碧城风物,有湖中天地。
长笑义娥不停轨。
记蟠桃枝上,金母嗔尝,回首处,还又三千岁矣。
料仙人拊顶,曾授长生,名在云琼赐书里。
懒上郁萧台,应厌高寒,飘然下,赤城游戏。
且山泽留连作臞仙,不要管蓬莱海中尘起。

(0)
诗词分类
友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
杨广 陆云 李渔 李杰 程颢 袁崇焕 沈括 王同祖 费宏 萧统 朱瞻基 黄清老 李齐贤 王微 王贞白 徐灿 仓央嘉措 尤袤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7