初醲后薄为大偷,饮者知名不知味。
- 拼音版原文全文
酒 肆 行 唐 /韦 应 物 豪 家 沽 酒 长 安 陌 ,一 旦 起 楼 高 百 尺 。碧 疏 玲 珑 含 春 风 ,银 题 彩 帜 邀 上 客 。回 瞻 丹 凤 阙 ,直 视 乐 游 苑 。四 方 称 赏 名 已 高 ,五 陵 车 马 无 近 远 。晴 景 悠 扬 三 月 天 ,桃 花 飘 俎 柳 垂 筵 。繁 丝 急 管 一 时 合 ,他 垆 邻 肆 何 寂 然 。主 人 无 厌 且 专 利 ,百 斛 须 臾 一 壶 费 。初 醲 后 薄 为 大 偷 ,饮 者 知 名 不 知 味 。深 门 潜 酝 客 来 稀 ,终 岁 醇 醲 味 不 移 。长 安 酒 徒 空 扰 扰 ,路 傍 过 去 那 得 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百斛(bǎi hú)的意思:形容人或物体非常沉重或负重。
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
碧疏(bì shū)的意思:指草木疏松,颜色青翠。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
称赏(chēng shǎng)的意思:称赞赏识。
醇醲(chún nóng)的意思:形容酒味香醇,也用来形容文章或言辞深奥、优美。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
丹凤(dān fèng)的意思:形容人或事物美丽、出众。
得知(dé zhī)的意思:获得了某个消息或信息。
凤阙(fèng quē)的意思:凤阙是指古代皇宫中的高大建筑物,用来指代最高权力的地方。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
过去(guò qù)的意思:表示时间上已经过去的事情或者已经结束的状态。
含春(hán chūn)的意思:含有春天的气息,形容某物充满生机和希望。
豪家(háo jiā)的意思:指富有、豪华的家庭。
回瞻(huí zhān)的意思:回顾过去,展望未来。
寂然(jì rán)的意思:寂静无声,没有声音。
急管(jí guǎn)的意思:形容急迫、紧急的事情。
近远(jìn yuǎn)的意思:近距离和远距离。
酒徒(jiǔ tú)的意思:指沉迷于酒的人,形容酗酒成性的人。
乐游(lè yóu)的意思:快乐地游玩、旅行
玲珑(líng lóng)的意思:形容器物小巧精致,也用来形容人的机灵聪明。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
起楼(qǐ lóu)的意思:指开始建造楼房或楼台。
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
无厌(wú yàn)的意思:不满足于已有的,贪得无厌
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
一壶(yī hú)的意思:指一壶酒,用来比喻一种特定的情感或境况。
一旦(yī dàn)的意思:表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。
悠扬(yōu yáng)的意思:形容声音优美、悠长。
月天(yuè tiān)的意思:指月亮高悬天空,形容月亮明亮、高挂天际的景象。
直视(zhí shì)的意思:直接地、毫不回避地看着对方。
知名(zhī míng)的意思:广为人知,名声大。
终岁(zhōng suì)的意思:指整个年岁,表示一年的始终。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
专利(zhuān lì)的意思:指独占的权益或特权。
丹凤阙(dān fèng quē)的意思:指朝廷官员的升迁和降职。
乐游苑(lè yóu yuàn)的意思:指心情愉快、畅快自在的游乐园地。
繁丝急管(fán sī jí guǎn)的意思:形容事情非常紧迫,情况十分紧急。
- 注释
- 豪家:富豪之家。
沽酒:卖酒。
长安陌:长安的大道。
碧疏:绿色格子窗户。
玲珑:精致剔透。
银题:银色的酒旗。
彩帜:彩色的旗帜。
上客:尊贵的客人。
丹凤阙:象征皇宫的建筑。
乐游苑:古代的皇家园林。
四方:各地。
五陵:代指豪贵居住的地方。
晴景:晴朗的景色。
悠扬:优美。
三月天:春天的三月。
飘俎:飘散的酒香。
柳垂筵:柳树下垂挂的宴席。
繁丝急管:繁复的丝竹音乐和急促的鼓声。
一时合:同时响起。
他垆:其他的酒肆。
寂然:寂静。
厌:满足。
专利:贪图利益。
百斛:古代的容量单位,约等于一百石。
一壶费:一壶酒的费用。
大偷:比喻偷工减料。
知名不知味:只知道名字,不了解真正的味道。
深门:深深的院门。
醇醲:酒味醇厚。
空扰扰:空自忙碌。
那得知:怎能了解。
- 翻译
- 豪族在长安的大道旁卖酒,忽然建起高楼高达百尺。
绿色格子窗户玲珑剔透含着春意,银色的酒旗、彩色的旗帜招揽贵客。
回头望见皇宫般的丹凤阙,直视着游乐的乐游苑。
四面八方的人都称赞这酒楼名声已高,五陵的豪贵们乘车马也不嫌远。
晴朗的日子里,正是三月的美好时光,桃花飘香,柳条垂挂,宴席延绵。
繁复的丝竹音乐和急促的鼓声同时响起,其他酒肆相比之下显得多么寂静。
主人贪心且只图利益,一会儿工夫就能消耗百斛酒,一壶酒的费用高昂。
开始时酒味浓烈,后来就淡薄了,这是对酒的大偷窃,饮酒的人只知道名字,却不知其真味。
深深的院门,酿酒的客人稀少,整年酒味醇厚不变。
长安的酒徒们空自忙碌,路过的人怎能了解这其中的秘密呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一家位于长安的豪华酒肆的繁华景象和其主人的奢侈生活。诗人通过对比和生动的画面,展现了当时社会的物质丰富与人们追求享乐的生活态度。
"碧疏玲珑含春风,银题彩帜邀上客。" 这两句描写了酒肆装饰的精美和对客人的热情招待,用"碧疏"形容建筑物的精致,用"银题"形容酒肆门头上的华丽装饰。
"回瞻丹凤阙,直视乐游苑。" 这两句则是从高处眺望长安城中的著名景点,如丹凤阙和乐游苑,以此展示酒肆的地理优势和周边环境的美丽。
"四方称赏名已高,五陵车马无近远。" 这两句强调了这家酒肆在长安城中享有很高的声誉,即使是距离较远的五陵地区也能吸引游人和车马云集。
"晴景悠扬三月天,桃花飘俎柳垂筵。" 这两句描绘了春日暖阳下的美丽景色,桃花与垂柳交织成一幅生动的画面。
"繁丝急管一时合,他垆邻肆何寂然。" 这里通过对音乐和歌舞的描述,表现出酒肆内热闹非凡的情景,同时也反映了周围其他酒肆相比之下显得冷清。
"主人无厌且专利,百斛须臾一壶费。" 这两句则揭示了主人的奢侈和对财富的极度追求,即使是短时间内也愿意花费巨资以满足自己的享乐欲望。
"初醲后薄为大偷,饮者知名不知味。" 这里诗人表达了一种批评态度,即人们只关注酒的名字和声誉,而不真正去品鉴其味道,是一种物质享受上的浅尝辄止。
"深门潜酝客来稀,终岁醇醲味不移。" 这两句转而描写了另一种情景,即在平静的环境中品酒,虽然来客不多,但这种高质量的美酒却能保持其味道不变。
最后几句 "长安酒徒空扰扰,路傍过去那得知。" 表达了一种对那些只追求表面的享乐者们的轻视,他们在长安城中到处游荡,却对真正的美好和文化体验缺乏了解。
整首诗通过细腻的描写和深刻的思考,展现了唐代社会生活的一面,同时也透露出诗人对于当时社会风气的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢