将花照秋水，秋水清且漪。
《涉江采芙蓉》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。
何在（hé zài）的意思：何处，在哪里。
空凄（kōng qī）的意思：形容空荡凄凉、寂寞冷落。
凄悲（qī bēi）的意思：形容极其悲伤凄凉的情感。
秋水（qiū shuǐ）的意思：形容水面清澈透明，如秋天的水。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
涉江（shè jiāng）的意思：涉足江水，比喻冒险或涉险。
所思（suǒ sī）的意思：所思是一个形容词，用来形容某人思考问题时的状态，表示思虑周详、深思熟虑。
天一（tiān yī）的意思：指天下第一，最优秀的人或事物。
望断（wàng duàn）的意思：形容期望非常迫切，但无法达到，心情极度失望。
行乐（xíng lè）的意思：指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
一涯（yī yá）的意思：形容人生的辛酸和苦楚。
- 注释
- 涉江：渡过江河。
芙蓉：荷花。
所思：思念的人。
望断：望到看不见尽头。
秋水：秋天的水面。
漪：水面上的波纹。
行乐：享受欢乐。
日暮：傍晚。
凄悲：悲伤。
- 翻译
- 我涉过江去采荷花，想摘来送给心中的她。
我思念的人如今在哪里？只望见天边无尽的遥远。
我把花儿映照在秋水里，秋水清澈还有微波荡漾。
美好的时光不能再停留，日落时分只剩悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深情且带有哀愁的情感。开篇"涉江采芙蓉，欲采寄所思"，诗人在河边拾取荷花，想通过这种行为来寄托自己的思念。这里的“芙蓉”即荷花，不仅是自然美景的象征，也承载了诗人的情感。
接着"所思今何在，望断天一涯"，诗人表达了一种对逝去时光和无法触及之物的无尽思念。这里的“所思”指的是心中的挂念，而“望断天一涯”则形象地描绘了这种思念跨越了遥远的距离，如同望眼欲穿却又不得。
"将花照秋水，秋水清且漪"中，诗人用荷花映照在清澈的秋水之上，水面泛起微波。这里不仅描绘了一幅美丽的画面，也象征着诗人的情感如同这秋水一般，清晰而又带有细微的动荡。
最后"行乐不得再，日暮空凄悲"表达了诗人对逝去欢愉时光无法重复的哀伤。这里的“行乐”指的是游玩和快乐的时刻，而“日暮”则是时间流逝、日落西山的景象，增添了一份空寂凄凉之情。
总体而言，这首诗通过自然景物的描写，抒发了诗人对美好事物无法持久和对过去时光的深切怀念。诗中充满了对逝去美好的追忆和对现实无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
子张子夏庙同邻几圣俞过作
峨峨道旁庙，庭户焕丹黝。
恭闻师商贤，下拜奠卮酒。
大梁故王都，豪杰所奔走。
当时多尊荣，死不道人口。
二君夫何为，血食独传后。
岂于圣人道，自托致不朽。
荒坟屹相望，荆棘不盈亩。
衣冠应作尘，制度复何有。
得无埋奇书，文字暗科斗。
怀古意惨淡，春风一搔首。