谁言夕郎拜，翻向夜台悲。
《故吏部郎中赠给事中韦公挽歌二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
伯道（bó dào）的意思：指对人情世故、社会礼仪非常了解，能够得体地处理人际关系的人。
何在（hé zài）的意思：何处，在哪里。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
若斯（ruò sī）的意思：表示事物或情况非常相似或相近。
神理（shén lǐ）的意思：指超越人类理解的神秘、奥妙之理。
斯人（sī rén）的意思：指某人的品德、才华、风范等超出常人，令人敬佩和仰慕。
夜台（yè tái）的意思：夜晚的台阶，比喻权力高层的行为或决策。
有奇（yǒu jī）的意思：指有特殊的才能或能力，与众不同。
有德（yǒu dé）的意思：有道德品质或有良好的品行。
- 翻译
- 神明和道理如今在哪里？这个人竟然如此结局。
颜渊只有美德，伯道却连子嗣都没有。
虽然满头白发，却并非衰老的象征，命运多舛，人生起伏奇特。
谁曾料想，这傍晚的官员会行拜礼，却转而为深夜的离世感到悲伤。
- 注释
- 神理：指天道、自然法则或超自然的力量。
何在：在哪里。
斯人：此人。
若斯：如此。
颜渊：孔子弟子，以德行著称。
徒有：仅仅有。
伯道：古代贤士，指邓攸，无子嗣。
白发：指年老的头发。
非老：并非衰老。
青云：比喻高位或仕途。
数有奇：命运多变，不顺。
夕郎：傍晚的官员，指即将卸任或去世的人。
翻向：反而。
夜台：阴间，死亡的代称。
- 鉴赏
这是一首表达对朋友离别之情和怀念的诗篇。诗人以"神理今何在，斯人竟若斯"开篇，表现了对于逝去时光和旧友无法追回的无奈与感慨。接着"颜渊徒有德，伯道且无儿"两句，通过古代圣贤颜渊和伯夷的典故，表达了对朋友品德的赞赏以及对于朋友未能有后代传承的惋惜。
"白发今非老，青云数有奇"则是诗人自嘲之语，虽年华已高，但心境依旧如青春时期一般，充满了对生活的好奇和向往。最后两句"谁言夕郎拜，翻向夜台悲"表达了诗人对于朋友离别的不舍，以及在夜深人静时分，独自登上高台，回想昔日之情，心中充满哀伤。
整首诗通过对比和反复，营造出一种淡淡的忧郁氛围，同时也流露出诗人对于友谊不易以及生命无常的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·五两风轻
五两风轻，移舟向、斜阳岛外。
最好是、潇湘烟景，自然心会。
倒影芙蓉明镜底，更折花嗅蕊西风里。
待问君、明日向何州，东南指。
人生事，谁如意。
剩拚取，尊前醉。
想升沈有命，去来非己。
菊老松深三径在，田园已有归来计。
问甚时、重此望归舟，远相对。
沁园春·络纬催凉
络纬催凉，断虹收雨，庭梧报秋。
绕郡城、千顷烟波绿，正鱼肥酒美，名冠东州。
芰荷风细，蒹葭烟淡，宛在潇湘南岸头。
凝望处，似桃源洞口，初泛兰舟。
贤侯。
酝藉风流。
向庭讼闲时多宴游。
有信陵家世，梁园客右，才华高掩，沈谢何刘。
政声朝奏，除书夕至，即看归趋丹凤楼。
须眷恋，况新堂莹澈，好共迟留。