- 拼音版原文全文
寿 炳 同 长 老 宋 /陈 著 飞 雪 亭 边 欲 雪 天 ,当 年 生 日 又 今 年 。云 山 卓 锡 闲 心 外 ,湖 海 烧 香 笑 面 前 。每 为 寒 交 倾 钵 施 ,更 多 雅 客 问 诗 禅 。最 高 高 处 长 长 寿 ,赞 叹 中 閒 欢 喜 缘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长寿(cháng shòu)的意思:指人的寿命长久,活得长久。
长长(cháng cháng)的意思:长久、长时间。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
高处(gāo chù)的意思:指在高位的人容易受到冷落,也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
欢喜(huān xǐ)的意思:非常高兴、快乐。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
面前(miàn qián)的意思:指眼前的、当前的、即将发生的事物。
烧香(shāo xiāng)的意思:指为神明或祖先燃烧香烟以示敬意,也用于比喻虚情假意或表面功夫。
生日(shēng rì)的意思:比喻人的寿命长久,长寿如南山。
诗禅(shī chán)的意思:将诗和禅相结合,指诗词与禅宗思想相融合的境界。
闲心(xián xīn)的意思:指没有事情可做或无所事事的心情。
笑面(xiào miàn)的意思:形容面带笑容,态度友好。
雅客(yǎ kè)的意思:指受人欢迎的贵宾或客人
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
赞叹(zàn tàn)的意思:对某事物或某人的优点、才能、成就等感到非常赞赏和惊叹。
卓锡(zhuó xī)的意思:指人才出众,品德高尚。
- 注释
- 飞雪亭边:形容环境。
欲雪天:即将下雪的天气。
当年:指过去的一年。
又今年:今年又恰好是。
卓锡:僧人出行持杖。
闲心:悠闲的心境。
湖海:泛指广阔的水域。
烧香:僧人礼佛。
寒交:寒冷的季节。
倾钵施:倾尽所有去布施。
雅客:有修养的客人。
问诗禅:讨论诗歌和佛法。
长寿:长久的生命。
赞叹:赞美。
欢喜缘:因喜悦而产生的缘分。
- 翻译
- 飞雪亭边,天空飘着雪花,这是下雪的天气,今年和我出生那年重合了。
在云山之间,僧人卓锡修行,心中悠闲,面对湖光山色,点燃香火,笑容满面。
每当寒风交加,我便倾囊布施,更有文雅的客人前来探讨诗歌与佛法。
在这最高的地方,长久的寿命伴随着,人们在赞美和欢笑中感受生活的缘分。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著为祝寿炳同长老而作,通过对飞雪亭边的环境描绘和对往事的回忆,表达了对长老的敬仰与祝福。首句“飞雪亭边欲雪天”营造出一种宁静而清冷的氛围,暗示了时光流转,又逢老人寿辰。次句“当年生日又今年”点明今日是长老的重生日,岁月如梭,令人感慨。
第三句“云山卓锡闲心外”描绘了长老超然物外的禅定生活,他如同云游的僧人,在山水之间保持着内心的平静。第四句“湖海烧香笑面前”则通过湖海烧香的场景,展现出长老面对生活的豁达与从容,笑容可掬。
第五、六句“每为寒交倾钵施,更多雅客问诗禅”进一步赞美长老的慷慨布施和深邃的佛学智慧,吸引了众多文人墨客前来交流佛法与诗歌。最后一句“最高高处长长寿,赞叹中闲欢喜缘”祝愿长老在精神层面上达到至高境界,长寿安康,并在人们的赞叹与欢喜中享受人生的美好缘分。
整首诗语言简洁,意境深远,既体现了对寿者的敬仰,也寓含了对人生哲理的思考,是一首富有禅意的寿诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
又得明卿书
秋色满天地,悲风动高台。
浮云惨不舒,白日忽已摧。
远念客游子,鼓楫潇湘回。
北顾金马门,东望沧海隈。
不念旧所欢,弃置如尘埃。
传我尺素书,抽翰空徘徊。
历历天上榆,冉冉庭前梅。
相思难重陈,叹息生余哀。
五子诗·其五王比部世贞
天地亦寥寥,斯人怀苦心。弱冠厉高羽,翩?翔艺林。
玄构入幽眇,龙涧浚其深。
拂郁神气动,万象俱萧森。
闭门一停思,白日常阴阴。
雄视百代间,岂复论古今。
高歌以慷慨,顾盻酬知音。
不测心所之,世人空追寻。
富贵亦云乐,而非情所钦。
寄谢当途子,无徒耀华簪。