- 拼音版原文全文
十 六 渡 宋 /钱 时 颇 闻 十 六 渡 ,客 子 良 间 关 。一 雨 落 涧 谷 ,湍 气 怒 潺 潺 。我 来 属 秋 晚 ,霜 叶 初 斓 斑 。窈 窕 行 竹 舆 ,鸣 禽 相 与 闲 。複 岭 互 交 锁 ,浅 濑 随 回 湾 。路 断 一 罅 通 ,石 磴 危 跻 攀 。时 见 荷 锄 者 ,行 歌 语 蛮 蛮 。采 山 有 薇 蕨 ,结 庐 有 茅 菅 。安 知 避 世 人 ,不 曾 巢 其 间 。何 时 一 枝 筇 ,溯 流 到 黄 山 。桃 源 事 荒 怪 ,谁 谓 非 人 寰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避世(bì shì)的意思:避开尘世繁忙的纷扰,远离尘嚣。
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
采山(cǎi shān)的意思:指以采集山中的草木、矿石等为生,形容过着艰苦贫困的生活。
潺潺(chán chán)的意思:形容水流声或细碎的声音。
非人(fēi rén)的意思:指行为残忍、不人道的人。
复岭(fù lǐng)的意思:指山势起伏的重叠山岭。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
互交(hù jiāo)的意思:相互交流、相互交往
荒怪(huāng guài)的意思:指荒诞离奇,怪异不同寻常的事物或现象。
跻攀(jī pān)的意思:指努力奋斗,不断提高自己的能力和地位。
涧谷(jiàn gǔ)的意思:指山涧之间的谷地,也用来比喻人的境况或状况低下、贫困。
间关(jiān guān)的意思:指相邻的两个关卡或要塞之间的地带,也比喻相隔不远的两个地方。
交锁(jiāo suǒ)的意思:指互相纠缠、牵制,形势相持不下。
结庐(jié lú)的意思:搭建房屋;建造房屋。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
斓斑(lán bān)的意思:指颜色斑驳、花纹杂乱的样子。
蛮蛮(mán mán)的意思:形容态度粗鲁、野蛮、不讲礼貌。
茅菅(máo jiān)的意思:指简陋、贫苦的生活环境。
鸣禽(míng qín)的意思:指鸟类在清晨或黄昏时发出的鸣叫声。
其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。
秋晚(qiū wǎn)的意思:秋天的晚上
人寰(rén huán)的意思:指世界、人间。
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
石磴(shí dèng)的意思:指用石头铺成的台阶或路面。
霜叶(shuāng yè)的意思:形容秋天的寒冷。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
薇蕨(wēi jué)的意思:指微小、细碎的事物。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
行歌(xíng gē)的意思:指行走时唱歌,形容心情愉悦,无忧无虑。
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
一雨(yī yǔ)的意思:指一场雨,也可引申为一次变革或一次重大事件。
曾巢(zēng cháo)的意思:曾经有过的巢穴,比喻曾经的居所或职位。
竹舆(zhú yú)的意思:指人们的思想、行为受制于旧观念、陈规旧习,无法进步或创新。
- 注释
- 十六渡:指多个渡口。
客子:旅人。
涧谷:山谷。
湍气:湍急的水汽。
窈窕:形容竹舆曲折。
蛮蛮:方言,粗俗或朴拙。
薇蕨:野菜名。
茅菅:茅草屋顶。
巢:隐居。
筇:竹杖。
桃源:虚构的世外桃源。
人寰:人间。
- 翻译
- 听说有十六渡,旅人经历艰险。
一场雨落在山谷,湍急水流声潺潺。
我来时正值秋末,霜叶开始斑斓。
在竹舆中蜿蜒前行,鸟儿相伴悠闲。
重叠的山岭交错,溪流弯曲绕行。
山路中断处有一缝,石阶陡峭需攀登。
偶尔遇见扛锄之人,歌声俚语交流。
他们采集山中的薇菜和蕨,简陋茅屋搭建。
谁能说这些人世之外,无人在此隐居。
何时能持一根竹杖,逆流而上至黄山。
桃花源之事奇异荒诞,谁能说它不在人间。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人十六渡的所见所感。诗中通过细腻的笔触,展现了山涧雨后的湍急水流和斑斓霜叶,营造出一种宁静而深邃的自然景象。乘着竹舆穿行在竹林间,鸟鸣声相伴,显得闲适悠然。山岭重叠,溪流曲折,山路险峻,沿途可见农夫劳作,生活简朴。诗人想象中有隐士在此安居,不禁向往能徒步溯流至黄山,探寻那如桃花源般的神秘之地。尽管世外桃源之事看似荒诞,但诗人却认为它可能并非超凡入圣,而是人间的一片净土。整体上,此诗以清新自然的景色和对隐逸生活的向往,传达出诗人对理想生活的追求和对现实世界的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢