- 诗文中出现的词语含义
-
楚骚(chǔ sāo)的意思:楚骚是指楚辞中的艰深辞章,也泛指辞章中的华丽辞藻。
枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。
和人(hé rén)的意思:与人相处和睦友好,和谐相处。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
贾傅(jiǎ fù)的意思:贾傅是指贾宝玉和尤二姐的父亲,也用来形容父亲的威严和权威。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
客舟(kè zhōu)的意思:指船只,也指客船。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
灵修(líng xiū)的意思:指修炼心灵,追求精神上的提升和成长。
霓裳(ní cháng)的意思:形容美丽华丽的衣裳。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。
闲愁(xián chóu)的意思:指无事生愁,形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。
终古(zhōng gǔ)的意思:终古是一个用于形容时间非常久远或永久不变的词语。
琵琶亭(pí pá tíng)的意思:指独自哀怨地弹奏琵琶,形容心情沉郁或孤独寂寞。
司马青衫(sī mǎ qīng shān)的意思:形容人的穿着朴素,不喜欢炫耀和奢华。
- 注释
- 晚泊:夜晚停泊。
湓江:长江的支流,这里指湓江边。
琵琶亭:位于浔阳江畔,与白居易《琵琶行》有关。
霓裳绿腰:古代舞蹈名,形容音乐优美。
贾傅:指贾谊,曾被贬为长沙王太傅。
鵩鸟:古人认为鵩鸟预示凶兆,贾谊作《鵩鸟赋》以寓哀伤。
司马青衫:司马,官职名,白居易曾任江州司马,青衫是低级官吏的服装,形容失意。
涕流:流泪。
- 翻译
- 夜晚停泊在湓江边,半是客船,琵琶亭下的景色触动了我无尽的闲愁。
霓裳羽衣的旋律和绿腰舞姿消失在何处?只有枫叶和荻花在秋风中独自摇曳。
像贾谊才华横溢却哀叹如鵩鸟,楚辞中的哀怨始终指向不遇的君主。
别说我像司马青衫湿漉漉,今天听到这曲子,我也忍不住泪流满面。
- 鉴赏
这首宋代诗人祖无择的《琵琶亭》描绘了夜晚泊船于湓江的情景,引发出对历史人物和音乐文化的感慨。首句“晚泊湓江半客舟”点明时间地点,诗人以客舟身份寓居异乡,夜晚的江面更添寂寥。次句“琵琶亭下动闲愁”将琵琶亭与琵琶声联系起来,琵琶的演奏触动了诗人的闲愁。
“霓裳绿腰杳何许”借古曲《霓裳羽衣曲》和《绿腰》的消失,暗示音乐文化的流逝,而“枫叶荻花空自秋”则以秋景烘托出一种空寂落寞之感。接下来,诗人借贾谊(贾傅)的典故,表达对才华横溢却遭不幸者的同情,如贾谊因忧国而悲叹自己的命运,如同“悲鵩鸟”。同时,诗人又联想到屈原(楚骚)的《离骚》,表达了对理想破灭、志向不遇的永恒哀怨。
最后两句“莫言司马青衫湿,今日和人亦涕流”,诗人以司马相如(青衫湿)的典故自比,感叹自己此刻的情感共鸣,不仅为琵琶声所动,也为古今相似的悲剧命运所触动,泪水涟涟。整首诗情感深沉,通过对历史人物和音乐的联想,展现了诗人对人生无常和世事变迁的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢