- 拼音版原文全文
王 蕊 花 宋 /杨 长 孺 才 入 平 园 便 有 声 ,唐 昌 观 里 久 知 名 。已 堆 玉 琖 分 金 粟 ,更 插 银 花 小 翠 罂 。萝 蔓 春 风 藤 薜 长 ,山 礬 香 气 晋 齐 盟 。世 间 百 卉 应 无 恨 ,不 遇 王 公 枉 一 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百卉(bǎi huì)的意思:形容花草繁盛,各种各样的花草。
不遇(bù yù)的意思:没有遇到好机会或好运气。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
分金(fēn jīn)的意思:指分割金子,比喻平分利益或公平分配财富。
金粟(jīn sù)的意思:形容美好的品质或珍贵的财富。
萝蔓(luó màn)的意思:指藤本植物蔓延生长,比喻事物发展迅速,扩张无度。
齐盟(qí méng)的意思:指众多力量或组织联合在一起,共同达成共识或目标。
山矾(shān fán)的意思:指事物虽然外表华丽,但实际上却是伪装的,具有欺骗性。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
王公(wáng gōng)的意思:指君主、贵族、高官显贵。
香气(xiāng qì)的意思:指香味扑鼻,令人陶醉,形容气味芬芳馥郁。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
银花(yín huā)的意思:指冬天里飘落的雪花。
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
玉盏(yù zhǎn)的意思:指美丽的容器或器物。
知名(zhī míng)的意思:广为人知,名声大。
唐昌观(táng chāng guān)的意思:形容人或事物完美无缺。
- 翻译
- 刚刚进入平园就听见了声音,唐昌观里早就闻名遐迩。
已经把美酒倒入玉盏,又分发了金黄的米粒,还插上了银花在小翠瓶中。
藤蔓和薜荔在春风中茂盛生长,山矾的香气弥漫,如同晋齐两国结盟一般。
世间的百花大概没有遗憾,如果不是遇见王公,它们的一生就白白浪费了。
- 注释
- 才:刚刚。
入:进入。
平园:园林。
便:就。
有声:有声音。
唐昌观:一处著名的道观。
久知名:早已闻名。
堆:倒满。
玉盏:精致的酒杯。
金粟:比喻珍贵的米粒或美酒。
银花:银白色的花朵。
小翠罂:小翠色的瓶子。
萝蔓:藤蔓植物。
春风:春天的风。
山矾香气:山矾的香味。
晋齐盟:比喻香气浓郁。
世间:世间万物。
百卉:各种花卉。
应:应该。
无恨:没有遗憾。
枉:白白地。
一生:一生时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的春日园林景象,诗人以精细的笔触勾勒出平园内外之美景。开篇“才入平园便有声,唐昌观里久知名”表明平园自古以来就享誉盛名,其美景不仅吸引了时人的瞩目,而且也传承至今。
接着,“已堆玉盏分金粟,更插银花小翠罂”通过对园中美丽事物的描写,如同玉般洁白的酒杯和散发着香气的小瓶,展现了诗人对细节的关注和欣赏。
第三句“萝蔓春风藤薜长,山矾香气晋齐盟”中,“萝蔓春风藤薜长”描绘出春天里藤本植物沿着园中的建筑生长缠绕的景象,而“山矾香气晋齐盟”则提及一种名为山矾的香料,其独特的香味似乎与古代晋齐之地结下不解之缘。
最后,“世间百卉应无恨,不遇王公枉一生”表达了诗人对园中各种花卉的喜爱,认为在这样的美好环境中,人们应当没有遗憾,只是如果不能遇见像王公这样品味高雅的人,那么这一生的体验也就徒劳无功了。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人对美好生活的向往,以及对于与知音相遇的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陪翟沈二文学岁暮登宴嬉台
一雨开新霁,长空绝点埃。
眼明初出郭,心远乍登台。
矮塔培黄壤,摧碑渍绿苔。
几人遮日去,双燕受风回。
稚柳沿新堑,神祠映古堆。
翠峰依旧好,金菊为谁开。
日夕牛羊下,天寒鸟雀哀。
黄流随去住,元气接周回。
风帚谁操执,云衣自剪裁。
松杉诚异质,樗栎谩多材。
效北衣冠变,平南士卒来。
功名殊未已,伏腊迭相催。
吊古情何益,哦诗愧不才。
归欤风景暮,携友且衔杯。