隼拂秋云击，鸾兼霏雾回。
《哭马承之》全文
- 拼音版原文全文
哭 马 承 之 宋 /司 马 光 平 生 千 里 别 ，书 问 亦 常 来 。隼 拂 秋 云 击 ，鸾 兼 霏 雾 回 。曏 无 高 世 艺 ，安 见 出 偷 才 。有 纸 盈 箱 箧 ，扃 封 不 忍 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。
出伦（chū lún）的意思：指人才出众，超过一般水平。
霏雾（fēi wù）的意思：形容雾气弥漫，朦胧不清。
高世（gāo shì）的意思：指人才出众、有才华、有能力。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
书问（shū wèn）的意思：指通过读书和提问来获取知识，形容求学刻苦认真。
箱箧（xiāng qiè）的意思：指行李箱和行李箱里的物品，也用来比喻人的行李或财物。
千里别（qiān lǐ bié）的意思：指长距离分别或离别，表示离别的距离很远。
- 翻译
- 一生中我们相隔千里，书信往来却从未间断。
如同猛禽隼掠过秋云，凤凰鸾鸟在烟雨中翩翩飞回。
如果没有超凡的技艺，怎能见到出类拔萃的才华。
满箱满箧的纸张堆积，紧紧封闭着，我舍不得打开。
- 注释
- 千里别：相隔千里。
书问：书信往来。
隼：猛禽隼。
秋云：秋天的云彩。
鸾：凤凰一类的鸟。
霏雾：蒙蒙细雨。
高世艺：超凡的技艺。
出伦才：出类拔萃的才华。
纸盈箱箧：满箱满箧的纸张。
扃封：紧紧封闭。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家司马光所作，名为《哭马承之》。诗中表达了对远方亲友的思念，以及书信往来的常态，但即便如此，也掩饰不了内心深处的孤独与惆怅。
“平生千里别，书问亦常来。”这两句描绘了一种长期分离的情形，即使通过书信保持联系，也无法弥补彼此之间的距离感。
“隼拂秋云击，鸾兼霏雾回。”这里的意象丰富，似乎在用自然景物来比喻内心的情绪。"隼拂"和"鸾兼"都是鸟名，但它们在此处似乎代表着一种无法触及、高不可攀的事物，秋云、霏雾则增添了一种淡淡的忧郁气氛。
“向无高世艺，安见出伦才。”这两句表达了对亲友的赞美之词，但也透露出一种自卑感，似乎诗人自己感到与对方相比有着很大的差距。
“有纸盈箱箧，扃封不忍开。”最后两句则是诗人的真实写照。他虽然拥有许多书信，但却因为情感的原因而迟疑不决，不敢打开阅读。这里体现了诗人内心深处的矛盾与复杂情感。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了一种深沉的怀念之情，以及在孤独中寻找慰藉的心理过程。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢