- 拼音版原文全文
冬 雨 不 止 郑 丈 作 诗 次 韵 宋 /王 洋 海 门 山 外 天 池 雨 ,来 趁 沱 江 打 鼍 鼓 。望 夫 台 上 湿 愁 红 ,玉 斧 坛 边 没 沙 渚 。貂 裘 公 子 思 寒 侣 ,佩 玉 鸣 鸾 不 成 舞 。殷 勤 举 爵 祝 云 师 ,壮 士 端 须 气 相 许 。果 然 晴 日 照 鱼 梁 ,鸿 雁 高 飞 肃 霜 羽 。西 清 丈 人 诗 眼 高 ,高 友 渊 云 仆 徐 庾 。兴 来 弄 笔 起 春 风 ,暖 日 桃 花 静 初 吐 。且 题 红 药 寄 长 沙 ,不 用 短 衣 从 猛 虎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
长沙(cháng shā)的意思:指人的性情坚定不移,不易改变。
愁红(chóu hóng)的意思:形容因忧愁而脸色发红。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
短衣(duǎn yī)的意思:指穿着短衣服,暗指贫穷或不足以应对寒冷的情况。
高飞(gāo fēi)的意思:指事物或人物的发展或进步迅速,达到了很高的水平或程度。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
果然(guǒ rán)的意思:果真如此,正如所料
海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
红药(hóng yào)的意思:红色的药物,比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
弄笔(nòng bǐ)的意思:指随手拿起笔来玩耍,没有用途或目的。
猛虎(měng hǔ)的意思:指勇猛、凶猛的虎。比喻勇敢、凶猛的人。
鸣鸾(míng luán)的意思:形容官员或者文人的才能出众,声名远扬。
佩玉(pèi yù)的意思:指佩戴玉器,比喻人品高尚或者具有卓越才能。
晴日(qíng rì)的意思:晴日指的是晴朗的天气,没有云彩和阴霾。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
沙渚(shā zhǔ)的意思:指沙地和岛屿,比喻边远偏僻的地方。
山外(shān wài)的意思:指远离尘嚣、宁静幽远的地方。
诗眼(shī yǎn)的意思:形容人眼睛有诗意,富有灵气和艺术感。
师友(shī yǒu)的意思:指教导自己学问或事业上的人,也可以指朋友中的导师。
肃霜(sù shuāng)的意思:指对待、对待事物严肃认真,不敢掉以轻心。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
题红(tí hóng)的意思:指揭露、揭发某人的隐私或不可告人的事情。
天池(tiān chí)的意思:指天空中的湖泊,形容湖泊辽阔壮丽。
沱江(tuó jiāng)的意思:指宽阔的江河。
鼍鼓(tuó gǔ)的意思:形容声音嘹亮、洪亮。
西清(xī qīng)的意思:指事物清晰明了,没有任何瑕疵或纰漏。
相许(xiāng xǔ)的意思:双方互相同意或答应,达成共识。
徐庾(xú yǔ)的意思:徐庾意为慢慢地行走或前进,形容行动迟缓、拖延。
眼高(yǎn gāo)的意思:形容人看问题或对待事物时要求很高,不容易满足。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
用短(yòng duǎn)的意思:用尽、耗尽
鱼梁(yú liáng)的意思:指人才济济,人杰地灵的地方。
玉斧(yù fǔ)的意思:指极其珍贵的宝贝,也比喻非常难得的人才或稀罕物品。
渊云(yuān yún)的意思:指深深的云雾,形容景物或事物的深远、广大。
云师(yún shī)的意思:云师是指能够驾驭云彩,掌握天气变化的人。也用来形容具有高超技艺、能力非凡的人。
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
- 翻译
- 海门山外的天池下着雨,雨点赶来敲打着沱江的鼍鼓。
望夫台上的红花被雨水打湿,显得更加愁苦,玉斧坛边的沙洲也被淹没。
穿着貂裘的贵公子思念着寒冷时节的伴侣,佩玉的鸾鸟也无法再欢快地舞蹈。
他热情地举起酒杯向云师祈福,勇士们必须有坚定的信念和勇气。
果然,雨过天晴,阳光照在鱼梁上,大雁展翅高飞,羽毛如霜般洁净。
西清丈人的诗才极高,他的师友情深如渊,我如同徐庾这样的后辈。
兴起时挥毫泼墨,犹如春风拂面,温暖的阳光下,桃花静静绽放。
暂且以红药为题,寄给长沙的朋友,我不必像勇士那样穿着短衣去面对猛虎。
- 注释
- 鼍鼓:古代的一种皮鼓,用鼍(大鳖)的皮制成。
愁红:形容被雨水打湿的花朵颜色显得更忧郁。
玉斧:神话中月宫里的工具,这里可能象征珍贵或神秘。
寒侣:寒冷季节的同伴,可能指远方的朋友。
云师:对自然神灵或仙人的尊称。
西清丈人:可能是诗人的尊称或对前辈诗人的敬称。
徐庾:徐陵、庾信,均为南朝著名文人。
红药:一种植物,此处代指诗人的诗作。
猛虎:比喻生活中的困难或挑战。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日连绵细雨的画面,诗人通过对自然景象的描写表达了自己的情感和思想。开篇便以“海门山外天池雨”、“来趁沱江打鼍鼓”两句设定了整首诗的氛围,渲染出一种萧瑟而又略带力量感的场景。
接着,“望夫台上湿愁红,玉斧坛边没沙渚”这两句诗则通过对色彩和物象的描绘,展现了雨后的湿润与静谧。这里的“望夫台”可能是指古代某处名胜,而“玉斧坛边”则是一种典故的引用,用以烘托出一份清冷。
诗人在“貂裘公子思寒侣,佩玉鸣鸾不成舞”的两句中,通过对人物形象的刻画,传达了一种孤寂与无奈的情绪。这里的“貂裘公子”可能是指诗人自己,而“佩玉鸣鸾不成舞”则暗示了诗人的才华未能得到施展。
在“殷勤举爵祝云师,壮士端须气相许”的两句里,诗人以一种敬重的态度向自然致意,同时也表达了一种英雄豪迈的情怀。
紧接着,“果然晴日照鱼梁,鸿雁高飞肃霜羽”这两句,通过对天气转晴后的描写,展现了诗人对于变化莫测的天气和自然界的观察与感受。
以下几句“西清丈人诗眼高,师友渊云仆徐庾。兴来弄笔起春风,暖日桃花静初吐。”则是对诗人的朋友或前辈的赞美,同时也表达了自己对于文学创作和自然之美的热爱与追求。
最后,“且题红药寄长沙,不用短衣从猛虎”这两句,通过对行动的描写,传递了一种勇敢不屈的精神态度。
总体来看,这首诗不仅展示了诗人深厚的情感和丰富的想象力,也展现了中国古典诗词中常见的自然美与人文情怀的交织。
- 作者介绍
- 猜你喜欢