- 拼音版原文全文
从 李 使 君 假 记 室 吏 宋 /杨 冠 卿 阿 {上 弥 下 女 }呕 心 儿 ,佩 囊 有 奚 奴 。杜 陵 短 褐 翁 ,抄 诗 听 小 胥 。我 生 味 风 雅 ,古 人 思 与 俱 。家 无 儋 石 储 ,谁 其 供 指 呼 。主 翁 居 专 城 ,雁 鹜 纷 庭 除 。记 史 饱 余 闲 ,愿 言 假 一 夫 。授 以 乌 丝 栏 ,副 之 玉 蟾 蜍 。晴 窗 扫 桐 叶 ,细 字 蝇 头 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蟾蜍(chán chú)的意思:比喻心胸狭窄、小气的人。
儋石(dàn shí)的意思:指在困境中保持坚强的意志和品质。
杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。
短褐(duǎn hè)的意思:指短而褐色的衣服。形容穿着朴素、简陋。
风雅(fēng yǎ)的意思:指文化修养高雅,举止言谈优雅。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
记史(jì shǐ)的意思:记住历史,学习历史。
呕心(ǒu xīn)的意思:形容非常辛苦地操心、费力思索。
佩囊(pèi náng)的意思:佩戴在身上的袋子。形容人身上负担很重,或者心情压抑。
晴窗(qíng chuāng)的意思:指晴朗的天气下打开窗户,也比喻心情舒畅、欢乐。
庭除(tíng chú)的意思:指清除内外庭院的杂草,比喻清除害群之马,除去害人之事物。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
乌丝(wū sī)的意思:形容头发黑而细软。
奚奴(xī nú)的意思:指受人欺压、奴役的人。
细字(xì zì)的意思:指写得细小的字。
小胥(xiǎo xū)的意思:形容人年纪小、资历浅、经验不足。
雁鹜(yàn wù)的意思:形容人或事物的迅速飞行。
一夫(yī fū)的意思:指一个人,表示某一事物或情况只需要一个人即可完成。
蝇头(yíng tóu)的意思:形容事物微小,微不足道。
玉蟾(yù chán)的意思:指人的两只手,也比喻夫妻之间的相互依恋。
愿言(yuàn yán)的意思:指心中所愿的话语或要表达的意思。
指呼(zhǐ hū)的意思:形容非常短暂的时间或极短的距离。
主翁(zhǔ wēng)的意思:指在某一事件或事物中起主导作用的人。
专城(zhuān chéng)的意思:指一个人专心致志、专一执着,不受外界干扰。
无儋石(wú dàn shí)的意思:指没有价值、没有用处的东西或人。
乌丝栏(wū sī lán)的意思:指文章或诗词的意境或修辞手法,纤细而精致。
玉蟾蜍(yù chán chú)的意思:比喻贪得无厌、贪婪无度。
家无儋石(jiā wú dān shí)的意思:形容家境贫困,一无所有。
- 翻译
- 我用心血创作诗歌,口袋里藏着仆人奴仆。
杜陵的老翁身穿粗布衣,听小吏朗诵我的诗篇。
我生平喜好文雅之事,古人的情感也与此共鸣。
家中没有多余的粮食储备,谁能应召前来听候吩咐?
主人住在大城里,家中庭院里满是各种仆人。
他记述历史之余,希望能借我一用。
他赠我配有乌丝栏杆的纸张,还有一只玉制的笔架。
在晴朗的窗户边,我用细致的小字书写着诗篇。
- 注释
- 阿㜷:作者的自称或作品名。
佩囊:口袋。
奚奴:仆人。
杜陵:地名,代指老翁。
抄诗:朗诵或抄写诗篇。
小胥:小吏。
儋石:古代容量单位,形容家境贫寒。
主翁:主人。
专城:大城,地位显赫。
雁鹜:比喻众多仆人。
乌丝栏:带有黑线的纸张,用于书法。
玉蟾蜍:玉制的笔架,形状像蟾蜍。
晴窗:明亮的窗户。
蝇头书:小而密的字迹,形容字小如蝇头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个文人雅士的生活情景,通过细腻的笔触展现了古代文人对书籍的珍视与对知识的渴望。开篇“阿㜷呕心儿,佩囊有奚奴”两句,描写诗人胸前佩戴着装饰着小巧物品的囊袋,这些物品可能是文房四宝或其他书籍相关的工具,显示出诗人对文学创作的重视。而“杜陵短褐翁,抄诗听小胥”则表明诗人在衣着简朴、品行高洁的前提下,专注于诗歌的学习和传承,通过聆听书童(小胥)的朗诵来加深自己对诗歌的理解。
“我生味风雅,古人思与俱”两句,表达了诗人对于文学艺术有着天然的喜好,并且希望自己的思想能够与古代圣贤相通。接下来的“家无儋石储,谁其供指呼”则透露出诗人的生活状况,即便是没有积蓄,但依旧保持着对知识的追求和渴望。
“主翁居专城,雁鹜纷庭除”这一段落描绘了一个隐逸的生活场景,主人公在一座专门为学问而建造的城堡中,庭院里是鸟语花香,诗人正是在这样的环境中致力于史书的研读。
“记史饱馀闲,愿言假一夫”表明诗人对于历史知识的掌握达到了饱满的程度,但依然希望能够有更多时间去学习和探讨。接着,“授以乌丝栏,副之玉蟾蜍”则是对书籍装帧的细节描写,显示出诗人对待书籍的尊重与珍爱。
最后,“晴窗扫桐叶,细字蝇头书”一句,以清新的景象和精美的笔触,将诗人的生活状态推向高潮。诗人在明净的窗前,轻轻扫去桐叶的同时,用极为细小的字体记录下自己的思考,这些行为都彰显了诗人对文学创作的专注与执着。
总体来说,这首诗通过对日常生活中的一系列情景的描绘,展现了一位文人的内心世界和精神追求。诗中的意象丰富,语言精美,是一篇极具古典韵味的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢