莺簧方报暖，鸠唤未容晴。
《和龚同叔春日即事五首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
痴云（chī yún）的意思：形容人迷失于幻想或妄想，不切实际。
春事（chūn shì）的意思：指男女之间的情事或性事。
东湖（dōng hú）的意思：指东边的湖泊，也用来比喻在东方的某个地方。
复明（fù míng）的意思：指失明的人恢复了视力，也比喻对事物的认识逐渐清楚。
散策（sàn cè）的意思：指随意漫步、游览。
随分（suí fēn）的意思：形容程度很高，非常之多
闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。
我生（wǒ shēng）的意思：指自己的一生、个人的生活。
莺簧（yīng huáng）的意思：形容声音婉转动听。
- 注释
- 莺簧：黄莺的鸣叫声。
方：刚刚。
暖：温暖。
鸠唤：斑鸠的呼唤。
容：允许。
晴：晴朗。
新涨：江水新近上涨。
长还减：时多时少。
痴云：痴情的乌云。
随分：随意。
乐：快乐。
春事：春天的事情。
闻道：听说。
东湖：东湖（地名）。
好：优美。
相邀：邀请。
散策行：散步欣赏。
- 翻译
- 黄莺鸣叫宣告温暖来临，斑鸠呼唤还不允许天气放晴。
江水新涨时多时少，痴情的乌云时暗时明。
我随意享受生活，对春天的事物充满余情。
听说东湖景色优美，邀请朋友一起散步欣赏。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春天的景象，通过对莺歌和鸠鸣的细腻描绘，展现了早春时节的生机与活力。"莺簧方报暖"暗示着黄莺的歌声刚刚宣告了温暖的到来，而"鸠唤未容晴"则写出连雨初晴时斑鸠的呼唤声。接下来，诗人观察到春水涨落无常，"新涨长还减"，天空中的云层时暗时明，如同痴情的思绪般变幻莫测。
诗人以自我心境作结，表示自己满足于平淡生活中的乐趣，"我生随分乐"，对春天的余韵仍怀有深情。最后，诗人听说东湖景色优美，便邀请朋友一同散步欣赏，"闻道东湖好，相邀散策行"，流露出对自然之美的向往和对友情的珍视。
整体来看，这首诗语言简洁，情感真挚，通过春天的景物和诗人的情感交融，展现出一幅生动的春日画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙巳早春再游玉仙观赠陈道士
十里平郊不值人，解鞍依约记前春。
问年已复惊身老，遇境犹能发兴新。
泉涨池冰舒雁爪，霜团庭桧叠龙鳞。
种桃道士长无恙，自愧刘郎病滞身。