百生终莫报,九死谅难追。
- 拼音版原文全文
撰 彭 阳 公 志 文 毕 有 感 唐 /李 商 隐 延 陵 留 表 墓 ,岘 首 送 沈 碑 。敢 伐 不 加 点 ,犹 当 无 愧 辞 。百 生 终 莫 报 ,九 死 谅 难 追 。待 得 生 金 后 ,川 原 亦 几 移 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百生(bǎi shēng)的意思:指事物繁衍生息、生机勃勃的状态。
表墓(biǎo mù)的意思:用来形容虚伪地表现悲痛或哀悼。
不加(bù jiā)的意思:不增加;不添加
川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。
待得(dài de)的意思:等待得到;等得住
加点(jiā diǎn)的意思:
(1).指写作时有所增删,加以点抹。 唐 岑参 《送张直公归南郑拜省》诗:“万言不加点,七步犹嫌迟。”参见“ 文不加点 ”。
(2).搀杂。 唐 杜甫 《驱竖子摘苍耳》诗:“加点瓜薤间,依稀橘奴跡。” 王嗣奭 释:“加点,谓瓜薤之间,参用苍耳。”
(3).在规定的工作时间终了后继续工作一段时间。常与“加班”连用。 郑秉谦 《灯》:“她每天八小时上班,还时常加班加点。”参见“ 加班 ”。愧辞(kuì cí)的意思:感到惭愧,自愧不如
沈碑(shěn bēi)的意思:指因事故或其他原因而沉没的船只或碑碣。
生金(shēng jīn)的意思:指通过经商、投资等方式赚取金钱。
无愧(wú kuì)的意思:没有辜负
岘首(xiàn shǒu)的意思:指战争爆发时,首先受到攻击的地方。
延陵(yán líng)的意思:指人死后葬在陵墓中,也可引申为人去世后受到尊敬和纪念。
无愧辞(wú kuì cí)的意思:无愧辞是指不辜负责任、不辜负自己良心的言辞或行为。
- 注释
- 延陵:古代地名,指吴国公子季札的封地。
表墓:在墓前刻表文以记述生平。
岘首:岘山之巅,代指沈碑所在之地。
沈碑:为某人立碑纪念。
伐:夸耀,自夸。
加点:过分夸大。
无愧辞:无愧于心的言辞。
百生:一生。
九死:多次面临生死危险。
生金:死后流传的美名如黄金般宝贵。
川原:大地山川。
- 翻译
- 延陵的墓前刻着表文,岘山之巅树立着沈碑纪念。
即使功绩未被过分夸大,也足以无愧于心。
一生的努力无法完全回报,多次面临生死危机难以弥补。
等到死后黄金般的名声流传,大地山川恐怕已非今日模样。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名词人李商隐的作品,内容表现了诗人对朋友延陵留表墓和岘首送沈碑深厚的情谊,以及面对生命无常时的感慨。诗中“敢伐不加点,犹当无愧辞”表达了诗人对于自己行为的坦然与自信;而“百生终莫报,九死谅难追”则透露出一种宿命论和对生命有限的无奈感受。最后两句“待得生金后,川原亦几移”则是诗人借用传说中的仙丹(生金)来表达对朋友重逢的渴望,同时也反映出时间流逝、世事变迁的哲理。
这首诗语言凝练,情感丰富,体现了李商隐特有的深邃情怀和艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢