荒邻独映山初尽,晚景相禁雪欲来。
- 拼音版原文全文
又 咏 小 梅 宋 /林 逋 数 年 闲 作 园 林 主 ,未 有 新 诗 到 小 梅 。摘 索 又 开 三 两 朵 ,团 栾 空 绕 百 千 回 。荒 邻 独 映 山 初 尽 ,晚 景 相 禁 雪 欲 来 。寄 语 清 香 少 愁 结 ,为 君 吟 罢 一 衔 杯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百千(bǎi qiān)的意思:形容数量众多,数目繁多。
愁结(chóu jié)的意思:指心中的忧愁、烦恼像结在一起的麻绳一样,无法解开。
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
景相(jǐng xiāng)的意思:指人物或事物的面貌、形象或景象。
清香(qīng xiāng)的意思:指香气纯净、芳香宜人。
三两(sān liǎng)的意思:指数量不多,大约是三到五个。
团栾(tuán luán)的意思:形容事物杂乱无章、混乱不堪。
晚景(wǎn jǐng)的意思:指人的晚年生活情况或事物的晚期状态。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
衔杯(xián bēi)的意思:指饮酒时举杯,表示敬酒或祝酒。
闲作(xián zuò)的意思:指没有事情可做,无所事事。
小梅(xiǎo méi)的意思:小梅是一个比喻词语,表示一个人在某个领域或某项技能上的水平比较低,不够出色,还需要进一步努力提高。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
摘索(zhāi suǒ)的意思:
犹言瑟缩。 唐 韩偓 《清兴》诗:“阴沉天气连翩醉,摘索花枝料峭寒。” 宋 林逋 《又咏小梅》:“摘索又开三两朵,团欒空绕百千迴。”
搜索。 清 黄宗羲 《黄季真先生墓志铭》:“党錮之祸,摘索无遗。”
- 翻译
- 多年来我悠闲地做着园林主人,却没有新的诗篇送到小梅那里。
我采摘花朵,又开放了两三朵,独自环绕着它们转了一圈又一圈。
荒芜的邻居中,只有它独自映照着山色,傍晚的景色又仿佛在阻止雪花的到来。
我想告诉它,尽管清雅的香气中带着些许忧愁,但我会为你吟诵完毕后,举杯共饮。
- 注释
- 数年:多年。
闲作:悠闲地做。
园林主:园林主人。
小梅:指代梅花。
摘索:采摘。
三两朵:两三朵花。
团栾:环绕。
空:独自。
荒邻:荒芜的邻居。
山初尽:山色刚刚消退。
晚景:傍晚景色。
雪欲来:雪即将来临。
清香:清雅的香气。
愁结:忧愁。
吟罢:吟诵完毕。
衔杯:举杯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋的《又咏小梅》,他以园主人的身份,表达了对小梅的独特情感。诗中描述了诗人多年来精心打理园林,但小梅却未给他带来新的诗灵感。尽管只有三两朵梅花开放,诗人仍围绕着它们徘徊,欣赏其孤独而美丽的身姿。小梅生长在荒僻的邻居旁,山色渐尽,预示着冬日将至,雪花将至。诗人借此向小梅表达,希望它能散发出清雅的香气,驱散愁绪,诗人愿意为它吟诗一杯,共享这宁静的时光。整首诗流露出诗人对梅花的喜爱和对自然的深深感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢