小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送贺秘监归会稽诗》
《送贺秘监归会稽诗》全文
唐 / 辛替否   形式: 古风  押[纸]韵

送君青门外,远诣沧海汜。

凫舄帝乡羽衣故里

术妙焚金鼎,丹成屑琼蕊

追饯会群僚,属文天旨

秦吴称异域少别千祀

黄鹤辽阳,应明城郭是。

(0)
诗文中出现的词语含义

沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。

城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。

帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。

凫舄(fú xì)的意思:指人行走艰难,步履蹒跚。

故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。

黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。

金鼎(jīn dǐng)的意思:指权势显赫、声名卓著的高官或重要职位。也用来形容事物的地位崇高、价值非凡。

辽阳(liáo yáng)的意思:形容言语辞令犀利,能言善辩。

千祀(qiān sì)的意思:千百次的祭祀,形容非常虔诚地祭祀神灵。

青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。

琼蕊(qióng ruǐ)的意思:指最美好、最精华的部分。

少别(shǎo bié)的意思:少别指的是分离或离别的时间很短暂,很快就能再次见面。

属文(zhǔ wén)的意思:指属于文学范畴的文字或文章。

送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。

天旨(tiān zhǐ)的意思:指上天的旨意或命令。

文降(wén jiàng)的意思:指文化的衰落,文化水平下降。

异域(yì yù)的意思:指与自己的国家或地区有着不同风俗、文化的地方。

羽衣(yǔ yī)的意思:指仙人披着的羽衣,比喻高贵、神圣的衣服或身份。

追饯(zhuī jiàn)的意思:指送别时追赶前来欢送的人。

翻译
我送你到青门外,你要前往遥远的沧海边。
穿着水鸟般的官服去帝都,身披羽衣返回你的故乡。
炼丹之术高超,金鼎中焚烧珍贵药材,丹药炼成如琼蕊般璀璨。
我们聚集一堂为你饯行,撰写文章以接受天意的指引。
秦吴之地被视为异域,但短暂的分别已历千年。
黄鹤传说中的辽阳,应该就是你现在要去的地方,那里有你的城郭。
注释
青门外:出城的东方门。
沧海汜:大海的边缘。
凫舄:水鸟般的官服,比喻官职。
羽衣:古代仙人或贵人的服饰。
术妙:高超的技艺。
金鼎:古代炼丹的器具。
琼蕊:美玉般的精华,形容丹药。
鉴赏

这首诗是一篇送别之作,表达了对友人离别的不舍和深厚的情谊。诗人以丰富的想象和生动的笔触,描绘了一幅仙界相送的画面。

“送君青门外,远诣沧海汜。”开篇即设定了仙界相送的场景,青门指的是通向神仙之地的门户,沧海则是传说中连接人间与仙境的水域。诗人用“远诣”一词,表明友人的去向是在遥远的地方。

“凫舄游帝乡,羽衣飞故里。”这里的“凫舄”指的是神鸟或仙舟,“帝乡”则是天界或仙界之意。诗人通过这些形象,传达了友人的升华和归去仙境的情景。

“术妙焚金鼎,丹成屑琼蕊。”这两句描写的是炼丹成仙的过程,“金鼎”是煮炼丹药的器具,“丹成屑琼蕊”则表示通过修炼获得了长生不老的境界。

“追饯会群僚,属文降天旨。”诗人在这里表达了对友人的敬仰之情,以及希望能够得到仙界的认可和天命的赐福。

“秦吴称异域,少别犹千祀。”这两句中,“秦吴”指的是古代的两个地区,这里用来比喻遥远的距离。诗人借此表达了即使离别时间很短,但感受上的隔阂却如同千年。

“黄鹤寓辽阳,应明城郭是。”最后两句描绘了一种仙境与尘世交相辉映的情景,“黄鹤”可能指的是仙鹤或神鸟,“辽阳”则可能是仙界的某个地方。诗人通过这些意象,表达了对友人的祝愿:希望他能够在仙界安居,并且能够明了尘世与仙境之间的联系。

整首诗语言华丽,想象丰富,是一篇充满了仙气和离别情怀的佳作。

作者介绍
辛替否

辛替否
朝代:唐

辛替否,字协时,京兆人也。景龙年为左拾遗。时中宗置公主府官属,安乐公主府所补尤多猥滥。又驸马武崇训死后,弃旧宅别造一宅,侈丽过甚。时又盛兴佛寺,百姓劳弊,帑藏为之空竭。
猜你喜欢

蝶恋花.南京解放五日武昌解放。四月二十四日效冯正中体四首·其四

玉树歌停鸾罢舞。黼帐华扃,尽化销魂土。

满眼城狐兼野鼠,分明画出芜城赋。

草草年光真迅羽。莽莽河山,冤结无重数。

阵阵悲风和泪雨,纷纷如助江潮怒。

(0)

浣溪沙三首·其三

止酒谁言惨不欢,我看人醉亦陶然,莫将醒醉作方圆。

独把空杯原有味,须知天籁本无弦,泉明应识长公贤。

(0)

浣溪沙

湖水湖云历劫中,楚兰新怨满西风,风前闲忆旧房栊。

窗递水馨添砚润,瓶供霜艳斗灯红,那时情味梦匆匆。

(0)

朝中措

不缘幽恨损欢悰,游迹亦豪雄。

杜老曾经伏骥,苏仙向此蟠龙。

绮罗城郭,桑麻郊坰,富丽茏葱。

何日山川清晏,商量雨屐烟篷。

(0)

沁园春.题绿溪园

近喜休兵,架壑千寻,疏泉一湾。

是袖中石晕,苏公东海,琴边菊秀,陶令南山。

招鲁诸生,修晋禊事,乞得君王此日闲。

优游地,遍秋怀绿淼,春信红殷。有时醉卧苔斑。

又绝胜珠楼十二间。

想寒更留客,盘堆玉髓,香辰挟妓,户列烟鬟。

金谷飞觥,辋川缚帚,云护双扉不用关。

无尘迹,止载书车到,泛雪人还。

(0)

采桑子.巩都尉席上

古藤花下银釭满,紫凤斜飞。贾涕沾衣。

吹彻秦箫事已非。图书只似蓬蒿冷,碧甃双扉。

宫漏霏微。说剑青灯客未稀。

(0)
诗词分类
写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑
诗人
苏葵 林弼 郭印 区越 林希逸 韩元吉 李石 葛胜仲 缪公恩 王称 陈宓 王洋 史鉴 童冀 喻良能 何吾驺 孙继皋 章甫
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7