- 诗文中出现的词语含义
-
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
凫舄(fú xì)的意思:指人行走艰难,步履蹒跚。
故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
金鼎(jīn dǐng)的意思:指权势显赫、声名卓著的高官或重要职位。也用来形容事物的地位崇高、价值非凡。
辽阳(liáo yáng)的意思:形容言语辞令犀利,能言善辩。
千祀(qiān sì)的意思:千百次的祭祀,形容非常虔诚地祭祀神灵。
青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。
琼蕊(qióng ruǐ)的意思:指最美好、最精华的部分。
少别(shǎo bié)的意思:少别指的是分离或离别的时间很短暂,很快就能再次见面。
属文(zhǔ wén)的意思:指属于文学范畴的文字或文章。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
天旨(tiān zhǐ)的意思:指上天的旨意或命令。
文降(wén jiàng)的意思:指文化的衰落,文化水平下降。
异域(yì yù)的意思:指与自己的国家或地区有着不同风俗、文化的地方。
羽衣(yǔ yī)的意思:指仙人披着的羽衣,比喻高贵、神圣的衣服或身份。
追饯(zhuī jiàn)的意思:指送别时追赶前来欢送的人。
- 翻译
- 我送你到青门外,你要前往遥远的沧海边。
穿着水鸟般的官服去帝都,身披羽衣返回你的故乡。
炼丹之术高超,金鼎中焚烧珍贵药材,丹药炼成如琼蕊般璀璨。
我们聚集一堂为你饯行,撰写文章以接受天意的指引。
秦吴之地被视为异域,但短暂的分别已历千年。
黄鹤传说中的辽阳,应该就是你现在要去的地方,那里有你的城郭。
- 注释
- 青门外:出城的东方门。
沧海汜:大海的边缘。
凫舄:水鸟般的官服,比喻官职。
羽衣:古代仙人或贵人的服饰。
术妙:高超的技艺。
金鼎:古代炼丹的器具。
琼蕊:美玉般的精华,形容丹药。
- 鉴赏
这首诗是一篇送别之作,表达了对友人离别的不舍和深厚的情谊。诗人以丰富的想象和生动的笔触,描绘了一幅仙界相送的画面。
“送君青门外,远诣沧海汜。”开篇即设定了仙界相送的场景,青门指的是通向神仙之地的门户,沧海则是传说中连接人间与仙境的水域。诗人用“远诣”一词,表明友人的去向是在遥远的地方。
“凫舄游帝乡,羽衣飞故里。”这里的“凫舄”指的是神鸟或仙舟,“帝乡”则是天界或仙界之意。诗人通过这些形象,传达了友人的升华和归去仙境的情景。
“术妙焚金鼎,丹成屑琼蕊。”这两句描写的是炼丹成仙的过程,“金鼎”是煮炼丹药的器具,“丹成屑琼蕊”则表示通过修炼获得了长生不老的境界。
“追饯会群僚,属文降天旨。”诗人在这里表达了对友人的敬仰之情,以及希望能够得到仙界的认可和天命的赐福。
“秦吴称异域,少别犹千祀。”这两句中,“秦吴”指的是古代的两个地区,这里用来比喻遥远的距离。诗人借此表达了即使离别时间很短,但感受上的隔阂却如同千年。
“黄鹤寓辽阳,应明城郭是。”最后两句描绘了一种仙境与尘世交相辉映的情景,“黄鹤”可能指的是仙鹤或神鸟,“辽阳”则可能是仙界的某个地方。诗人通过这些意象,表达了对友人的祝愿:希望他能够在仙界安居,并且能够明了尘世与仙境之间的联系。
整首诗语言华丽,想象丰富,是一篇充满了仙气和离别情怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蝶恋花.南京解放五日武昌解放。四月二十四日效冯正中体四首·其四
玉树歌停鸾罢舞。黼帐华扃,尽化销魂土。
满眼城狐兼野鼠,分明画出芜城赋。
草草年光真迅羽。莽莽河山,冤结无重数。
阵阵悲风和泪雨,纷纷如助江潮怒。
沁园春.题绿溪园
近喜休兵,架壑千寻,疏泉一湾。
是袖中石晕,苏公东海,琴边菊秀,陶令南山。
招鲁诸生,修晋禊事,乞得君王此日闲。
优游地,遍秋怀绿淼,春信红殷。有时醉卧苔斑。
又绝胜珠楼十二间。
想寒更留客,盘堆玉髓,香辰挟妓,户列烟鬟。
金谷飞觥,辋川缚帚,云护双扉不用关。
无尘迹,止载书车到,泛雪人还。