《太湖馆送殷秀才赴举》全文
- 拼音版原文全文
太 湖 馆 送 殷 秀 才 赴 举 唐 /皎 然 春 风 洞 庭 路 ，摇 荡 暮 天 多 。衰 疾 见 芳 草 ，别 离 伤 远 波 。诗 名 推 首 荐 ，赋 甲 拟 前 科 。数 日 闻 天 府 ，山 衣 制 芰 荷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
风洞（fēng dòng）的意思：风洞是指风穴，比喻能够迅速传播消息或思想的场所。
芰荷（jì hé）的意思：比喻人的品德高尚，清白无瑕。
离伤（lí shāng）的意思：指离别时的伤感和思念之情。
暮天（mù tiān）的意思：指日落时分或天黑的时候。
前科（qián kē）的意思：指过去的不良行为或犯罪记录。
山衣（shān yī）的意思：指山野间的草木。
诗名（shī míng）的意思：
善于作诗的名声。 唐 冯贽 《云仙杂记·石斧欲砍断诗手》：“ 杜甫 子 宗武 ，以诗示院兵曹，兵曹答以石斧一具，随使并诗还之。 宗武 曰：‘斧，父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院闻之，曰：‘悮矣。欲子砍断其手。此手若存，天下诗名又在 杜 家矣。。’” 金 元好问 《黄金行》：“人间不买诗名用，一片青衫 衡 霍 重。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一七八：“赖是摇鞭吟好句，流传乡里只诗名。”
首荐（shǒu jiàn）的意思：指第一个推荐的人或事物，也指最好的或最有潜力的人或事物。
天府（tiān fǔ）的意思：指天子的官署，亦指天子的居所。
摇荡（yáo dàng）的意思：指动摇、不稳定。
制芰（zhì jì）的意思：指人们通过法律、制度等手段来约束自己的行为，使自己不敢越轨。
- 翻译
- 春风吹拂洞庭湖畔路，黄昏时分天空摇曳多姿。
病弱之身见到茂盛春草，离别时更伤感那遥远的水波。
诗才名声被首先推崇，辞赋佳作比肩前人杰作。
几日后听说你将赴京府，山野之人正准备着荷叶制成的衣裳。
- 注释
- 春风：春天的风。
洞庭：洞庭湖，中国著名淡水湖。
摇荡：摇摆动荡，形容景色动态美。
暮天：傍晚的天空。
衰疾：身体衰弱多病。
芳草：香花嫩草，常比喻美好的事物或青春。
别离：离别，分开。
远波：远方的水波，喻指远离的路程。
诗名：诗歌的名声。
推首荐：被推为首要，极力推荐。
赋甲：最好的辞赋。
前科：前辈中的佼佼者，此处比喻前人的高水平。
数日：几天后。
闻：听说。
天府：指朝廷、京都，因资源丰富、生活富庶而得名。
山衣：山野之人穿的衣服，这里指简朴的衣服。
芰荷：芰，即菱角，芰荷指用菱角的叶子制作的衣服，象征高洁。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景象，春风在洞庭路上摇荡，暮色中充满了生机。诗人通过衰老的疾病之眼，看到春草而感慨别离和远行中的波折。诗中的“推首荐”、“甲科”表明诗人对殷秀才赴考有所期待和支持。最后，“数日闻天府，山衣制芰荷”则是对未来美好生活的憧憬。
皎然以其清新自然的风格，在这首送别诗中流露出对友人的关心和祝福，同时也透露出自己对自然之美的感悟。通过春天的景象，诗人表达了对未来的憧憬以及对朋友考取功名的期待和支持。这是一首充满诗意和情感的送别诗。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
满庭芳.邵公杨公为家缘拘击告词
论饥寒，公来问，中怎奈爷娘。牵儿绊，妻室恼愁肠。
卦分明有说，田正、震地清凉。
南看，前一点，何不趁时详。琅。
序至，金木水，火放炎光。然见真景，本有舒张。
睹红霞出入，开后、慧刃挥钢。
花绽，系接引，永永满庭芳。
真欢乐
便把户门安锁钥。内更蕴、最奇略。
安炉灶、锻炼金精，养元神、修完丹药。
二粒圆成光灼灼。虚空外，往来盘礴。五彩总扶持。
也无施无作。冥冥杳杳非投托。占盈盈，赴盟约。
蓬莱路、永结前期，定长春、瑶芳琼萼。
等接清凉光偏烁。放馨香、自然雯作。
里面礼明师，现真欢真乐。