- 诗文中出现的词语含义
-
筹边(chóu biān)的意思:筹备边防,加强边境防卫。
地步(dì bù)的意思:指某种情况或状态达到了极端或极度的程度。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
官职(guān zhí)的意思:指担任官员的职位或职务。
将官(jiàng guān)的意思:将官指的是军队中的将领和官员,也可以泛指军事人员。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
人英(rén yīng)的意思:指人的才能出众、非凡。
山阁(shān gé)的意思:山阁是指位于山中的楼阁,也用来比喻高耸的建筑物或高楼大厦。
上水(shàng shuǐ)的意思:指一个人或事情处在危险、困难的境地,随时可能遭受失败或挫折。
天缘(tiān yuán)的意思:指天意、天命或缘分。
王谢(wáng xiè)的意思:王谢是指王朝和诸侯的名字,代表着权势和地位。在成语中,王谢常用来比喻权贵富有的人家。
向心(xiàng xīn)的意思:指事物内部的力量或因素向中心集中,也可用来形容人们的思想、行动等趋向一致。
心田(xīn tián)的意思:指人的内心世界或情感世界。
雁塔(yàn tǎ)的意思:雁塔是指唐代时期建于长安城外的一座塔,因其形状酷似飞翔的雁群而得名。成语“雁塔”比喻人才辈出,学术繁荣的地方。
英烈(yīng liè)的意思:指为国家、民族或正义事业而英勇献身的人。
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
钟山(zhōng shān)的意思:钟山是指一个高大、威严的山峰,比喻德行高尚、威望卓著的人。
诸人(zhū rén)的意思:指众多的人,大家,所有人。
上水船(shàng shuǐ chuán)的意思:指人们在河流、湖泊等水域中乘坐船只,表示乘船旅行或者渡河。
信天缘(xìn tiān yuán)的意思:指命运或缘分,表示任何事情的结果都取决于天意或缘分,而非个人的努力。
- 翻译
- 老虎皮制成的鞍鞯还在贤人们之后,雁塔前的科举名次又有谁知道呢。
所有的希望都寄托在内心宽广的土地上,官职的升迁只听从天命。
难以忘怀昔日钟山阁的记忆,容易借助东风乘船水上行进。
王谢家族的英雄们依然英姿焕发,询问如今有什么策略可以筹划边疆事务。
- 注释
- 虎鞯:用虎皮制成的马鞍。
贤后:指贤能者之后。
雁塔:古代科举考试时考中者的题名录刻在雁塔上。
几榜前:指科举考试的排名前列。
心田宽地步:比喻内心的宽广和对未来的期待。
官职信天缘:认为官职的升迁由天意决定。
钟山阁:历史上的地方名胜,可能指代过去的辉煌。
东风:象征好运或有利时机。
水船:水上交通工具。
王谢:古代两个显赫的家族。
英烈在:形容他们的英勇和杰出。
筹边:策划边境防御或外交策略。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人马廷鸾的作品,名为《送建康知录操襟兄》。从内容来看,这是一首送别之作,作者通过对过去与友人共度时光的回忆,表达了对朋友未来的美好祝愿和对过去友情的珍视。
诗中“虎鞯尚落诸贤后,雁塔谁知几榜前”两句,描绘了一种超脱世俗、不以功名为念的心境。这里的“虎鞯”指的是古代将军用的皮制坐具,“雁塔”则象征着高洁独立的品格。这两句话表明作者和朋友都有超凡脱俗的志向,不在乎世间的功名。
接着,诗人写道:“尽向心田宽地步,却将官职信天缘。”这两句传达了作者对朋友未来的人生态度的期许,即希望他能在内心广阔的田野中自由行走,不必过于计较世间的官职得失,相信一切皆有天命。
“难忘旧日钟山阁,易趋东风上水船。”这里,诗人通过提及过去共同度过的美好时光——在钟山阁中聚首,以及轻松随遇而安地乘着东风顺流而下的画舟,表达了对友情的怀念和珍惜。
最后,“王谢诸人英烈在,问今何策可筹边。”诗人提及了历史上的名门望族——王、谢等家族,其英杰之士代有所出。这里“问今何策可筹边”则是对朋友现实处境的关切与期盼,希望他能找到适合自己才能的发展道路。
整首诗流露出作者深厚的情感和对友人未来美好祝愿,同时也反映了古代士大夫阶层对于功名、地位和个人志向之间微妙关系的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳·柳外山光
柳外山光,林间塔影,一溪横泻清流。
四围洲渚,绿叶泼如油。
荷盖亭亭照水,红蓼岸、芦荻萧飕。
乘闲兴,溪云亭畔,终日看莲游。
修篁栽欲遍,青松相映,两径成丘。
种桃杏,随时亦弄春柔。
此是先生活计,高卧处、无喜无忧。
门前事,人来问我,回首但摇头。