不因稽旧典,谁得纪朝章。
- 诗文中出现的词语含义
-
称觞(chēng shāng)的意思:指举杯祝酒,也指举杯敬酒仪式。
恩沾(ēn zhān)的意思:指受到某人的恩惠或关照。
凤阙(fèng quē)的意思:凤阙是指古代皇宫中的高大建筑物,用来指代最高权力的地方。
鸡人(jī rén)的意思:指胆小怕事、胆小如鸡的人。
旧典(jiù diǎn)的意思:指已经过时、不再适用的规章制度或观念。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
君臣(jūn chén)的意思:君主与臣子之间的关系,表示君主与臣子应该互相尊重、忠诚。
连雪(lián xuě)的意思:连续下雪
龙颜(lóng yán)的意思:指皇帝的威严和尊严。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
启钥(qǐ yuè)的意思:启钥指启动的关键或重要的线索,也指解决问题的关键或要点。
日至(rì zhì)的意思:指太阳到达最高点,比喻事物达到最高点或最好的状态。
瑞气(ruì qì)的意思:瑞气是指吉祥、幸福、吉利的气息或氛围。
三事(sān shì)的意思:指同时发生的三个重要的事情。
圣历(shèng lì)的意思:指具有特殊意义或价值的历史时刻或时期。
士庶(shì shù)的意思:指士人和庶民,泛指社会各个阶层的人。
天旋(tiān xuán)的意思:形容事物发生翻天覆地的变化。
晓漏(xiǎo lòu)的意思:指黎明时分漏下的一点光亮,比喻希望的曙光或希望即将实现。
休光(xiū guāng)的意思:停止发光,指灯火熄灭。
- 翻译
- 宫阙上的晴钟响起,报晓的鸡人漏壶声悠长。
重重宫殿大门刚刚打开,百官举杯庆祝新的一天。
太阳接近皇帝的面庞,国家运势随着圣明的年号而昌盛。
光明照耀,积雪洁净,吉祥之气与炉香交织。
皇恩普施,君臣和睦,百姓安康。
若非追溯古老的传统,何以记录下这朝代的辉煌篇章。
- 注释
- 凤阙:宫阙。
晴钟:晴朗时的钟声。
鸡人:古代宫中报时的人。
晓漏:报时的漏壶。
九重:指皇宫深处。
启钥:打开宫门的钥匙。
三事:指天子的政务。
称觞:举杯庆贺。
龙颜:对皇帝的尊称。
圣历:皇帝的年号。
休光:吉祥的光辉。
瑞气:吉祥的云气。
化被:教化普及。
君臣洽:君臣关系和谐。
士庶:士人和庶民。
康:安康。
稽旧典:考察古老的典章制度。
纪朝章:记录朝代历史。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅盛大的宫廷庆典图景,通过对自然环境和人文活动的精细描写,展现了皇帝寿辰时的喜悦与祥瑞。诗中的意象丰富,语言华丽,是一篇典型的唐代宫体诗。
"凤阙晴钟动",开篇即设定了一种庄严而又清新的氛围,凤阙指皇宫之高,晴天中悬挂着的大钟在微风中轻轻地鸣响,这是对朝廷隆重礼仪的描绘。
接下来的"鸡人晓漏长",则表现了时间的推移和日常生活的起始。鸡鸣,即鸡叫报晓,漏刻则是古代计时工具,指出夜已深长,黎明即将到来。
"九重初启钥"与"三事正称觞"两句,描绘了宫廷中严格的礼节和隆重的祭祀活动。九重可能指的是皇宫的层级结构,而三事则是指古代重要的祭典或典礼,觞是古代酒器,这里用来表示饮酒庆祝。
"日至龙颜近"一句,用拟人化手法,将太阳比作帝王,强调了皇权的神圣与无可置疑。"天旋圣历昌"则是在赞颂皇帝的德政和时运,使得国家的历史轮回在其统治下达到辉煌。
"休光连雪净"一句,是对大自然景象的描绘,可能暗示着一个祥瑞的气候。"瑞气杂炉香"则是宫中供奉的香炉散发着吉祥之气,这些都是古代常见的吉兆。
"化被君臣洽"和"恩沾士庶康"两句,表达了皇帝恩泽普及天下,官员百姓都享受到了这份恩惠,社会呈现出祥和平康的状态。
最后的"不因稽旧典,谁得纪朝章"则是在强调,皇帝的德政不是简单地遵循传统,而是能够开创新的时代,留下历史佳话。这样的表述也体现了诗人对皇权的极高评价。
总体来说,这首诗通过细腻的描述和华丽的辞藻,展现了一场盛大的宫廷庆典,展示了皇帝威严与恩泽并施的形象,同时也透露出诗人的个人情感和对皇权的崇拜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢