宴开河朔千人帐，书用黎阳一襆泥。
可嗟未预元规论，坐据胡床送月低。
《得扬州书》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不听（bù tīng）的意思：不听指的是不听从劝告或建议，不接受教导。
多年（duō nián）的意思：多年的时间
河朔（hé shuò）的意思：河朔是指河北和山西一带的地方。
胡床（hú chuáng）的意思：指胡乱摆放的床铺，比喻混乱无序的状况。
开河（kāi hé）的意思：指河流解冻，水面开始流动。
连翩（lián piān）的意思：形容鸟群或马群飞奔时整齐有序的样子，也形容事物或人群连续不断地出现。
水曲（shuǐ qǔ）的意思：指人的行为态度不正直，善于投机取巧，没有原则。
丝雨（sī yǔ）的意思：丝雨是一个形容词词语，用来形容细雨、轻雨。
原田（yuán tián）的意思：指田地原本的状态，比喻事物最初的样子或本来的面貌。
汝南鸡（rǔ nán jī）的意思：指人的容貌或行为丑陋可笑。
- 翻译
- 四郡相连，簇拥着使者的旗帜，多年未闻汝南的鸡鸣。
在广阔的河朔之地举办盛宴，文书则用黎阳的泥封寄出。
夜晚的水边，船桨声喧闹，原野上细雨如丝，催促着春天的犁耕。
可惜未能参与元规的讨论，只能坐着胡床，伴着月色渐低沉。
- 注释
- 四郡：指多个郡县。
汝南鸡：汝南地区的鸡叫声，代指家乡或熟悉的事物。
河朔：黄河以北地区。
书用黎阳一襆泥：文书用黎阳的泥封缄。
黎阳：古地名，今河南浚县一带。
水曲：弯曲的水道。
喧夜橹：夜晚船桨的喧哗声。
丝雨：细雨。
春犁：春天的犁耕活动。
元规论：元规，指元规之议，可能指某种重要讨论或决策。
坐据胡床送月低：坐着看月亮慢慢落下。
胡床：古代一种轻便的坐具。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在边疆地区的生活场景，通过对比和反差手法表达了对内心世界的独特感受。"四郡连翩拥使旗"一句，设定了诗人所处的宏大背景，是一片军事重地的繁忙景象，但紧接着"多年不听汝南鸡"则转而表达了一种与世隔绝、对内心世界的渴望。这里的"汝南鸡"通常指代朝廷或是文人雅士的生活，这里暗示诗人对那种文化生活的怀念。
宴会场景在"宴开河朔千人帐"中被描绘得热闹而盛大，但紧接着"书用黎阳一襆泥"则是诗人独自书写时的情形，黎阳城头取来的土泥用于书写，显示出一种简陋却坚持创作的态度。这种对比强烈地突出了边塞生活与文人情怀之间的差异。
接下来的两句"水曲箭波喧夜橹，原田丝雨劝春犁"则描绘了一幅自然景观，其中水流和箭竹声响成为了诗人的夜曲，而原野上的细雨似乎在鼓励着耕作以迎接新的生机。这些意象都透露出一种对自然的亲近和对生命力持续的赞美。
最后两句"可嗟未预元规论，坐据胡床送月低"则是诗人内心世界的独白。"可嗟"表达了一种遗憾，未能参与到朝廷的重要讨论中去，而"坐据胡床送月低"则是对这种隔绝感的一种形象化表述。胡床通常指的是边塞地区的特定物品，这里诗人坐在胡床上，目送着渐行渐远的月亮，流露出一种淡淡的哀愁。
整首诗通过对比和反差，营造出了一种边塞生活与内心世界之间复杂的情感交织。诗中既有对自然美景的欣赏，也有对文化生活的渴望，以及对未能参与更高层次讨论的遗憾。这一切都在强调着诗人个人的情怀和境遇，展现了一个边塞文人的复杂心灵世界。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
赠骆自然
骆生家在钱塘住，正近曲江苏小墓。
生来无目最善音，自小学歌今独步。
忆昔太平开乐府，新声传得宫中谱。
摩诃兜勒西域来，子夜吴歌自风土。
一声悲壮梁尘飞，二声激烈行云低。
三声四声山石裂，魑魅夜走猩猩啼。
我来江上忽相见，听我履声如识面。
殷勤道我攻词章，吾今衰也何由羡。
落花游丝春寂寂，来前再拜当筵立。
为我扬袂歌一行，满堂闻之皆动色。
我本东西南北人，如今天地尽风尘。
劳生触事易成感，使我泣下沾衣巾。
骆生骆生吾已老，往事悠悠勿复道。
已将身世等浮云，莫把新词故相恼。
掩琴罢坐求我歌，我歌哀乐何其多。
人生百年能几何，骆兮骆兮奈尔何。
《赠骆自然》【明·释妙声】骆生家在钱塘住，正近曲江苏小墓。生来无目最善音，自小学歌今独步。忆昔太平开乐府，新声传得宫中谱。摩诃兜勒西域来，子夜吴歌自风土。一声悲壮梁尘飞，二声激烈行云低。三声四声山石裂，魑魅夜走猩猩啼。我来江上忽相见，听我履声如识面。殷勤道我攻词章，吾今衰也何由羡。落花游丝春寂寂，来前再拜当筵立。为我扬袂歌一行，满堂闻之皆动色。我本东西南北人，如今天地尽风尘。劳生触事易成感，使我泣下沾衣巾。骆生骆生吾已老，往事悠悠勿复道。已将身世等浮云，莫把新词故相恼。掩琴罢坐求我歌，我歌哀乐何其多。人生百年能几何，骆兮骆兮奈尔何。
https://www.xiaoshiju.com/shici/36467c6b47e69910771.html
万年欢.赠别陈都事
问讯东君，又何事、一岁一番归去。
杜宇声中，撩乱落花飞絮。
漫向江头凝伫，想无计、可能留住。
江亭上、况有离人，不禁千种愁绪。
还思泽国风尘，更谁能、草檄名重藩府。
旧业都荒，茅屋稻田瓜圃。
说与风流谢傅，且休把、云山自许。
应回首、人在丹霞，满庭榕叶莺语。
和南圃老人龙岩书事
苍岩百叠树交绿，石栈九折车失轴。
山腰忽断峡山来，小溪新水流寒玉。
溪上茅茨两三屋，野人足音喜空谷。
开门迎客敬三肃，壶有香醪盘有菽。
自云今年雨雪足，山棱夏收稻秋熟。
稻可酒兮棱可粥，生来城府无轨躅。
德公耕?鹿门麓，子真桑麻谷口曲。
但令食饱与衣燠，不慕轻裘嗜醲郁。
我闻此语泪盈掬，泽国干戈嗟满目。
商山采芝忘宠辱，武陵种桃谢尘俗。
溪居便向野人卜，马蹄安用浮世逐。
采山钓水耕且读，不管人间忙祸福。