《初及第归酬孟元翊见赠》全文
- 拼音版原文全文
初 及 第 归 酬 孟 元 翊 见 赠 唐 /章 孝 标 六 年 衣 破 帝 城 尘 ，一 日 天 池 水 脱 鳞 。未 有 片 言 惊 后 辈 ，不 无 惭 色 见 同 人 。每 登 公 宴 思 来 日 ，渐 听 乡 音 认 本 身 。何 幸 致 诗 相 慰 贺 ，东 归 花 发 杏 桃 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本身（běn shēn）的意思：指事物本来的状态或性质，不经过外力或其他因素的改变。
不无（bù wú）的意思：不没有、有一些、不少
惭色（cán sè）的意思：惭愧、害臊。
帝城（dì chéng）的意思：帝王的都城，指帝王所居住的城市。
东归（dōng guī）的意思：指东方的归宿，表示东方的归还或返回。
公宴（gōng yàn）的意思：公开的宴会或宴请。
何幸（hé xìng）的意思：表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。
后辈（hòu bèi）的意思：指年纪比自己小的人或新一代的人。
来日（lái rì）的意思：将来的某一天，未来的日子
片言（piàn yán）的意思：指言辞短小，意义深远。
日天（rì tiān）的意思：指非常厉害、极其强大或极为恶劣的程度。
天池（tiān chí）的意思：指天空中的湖泊，形容湖泊辽阔壮丽。
同人（tóng rén）的意思：指志趣相同的人，亦可指同好、同道。
未有（wèi yǒu）的意思：从未有过，以前没有过的事情。
无惭（wú cán）的意思：没有羞耻心，不知羞耻
乡音（xiāng yīn）的意思：乡音指的是乡村的口音或方言。
幸致（xìng zhì）的意思：幸运地达到目标或实现愿望
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
- 注释
- 六年：指长时间的战乱或劳役。
衣破帝城尘：形容战事频繁，衣物破损，尘土满身。
天池水脱鳞：比喻洗净战争的污垢，如鱼脱去鳞片。
片言惊后辈：豪言壮语震惊新一代。
惭色见同人：对旧友感到惭愧，因为未能做出更大的成就。
公宴：官方或公共的宴会。
乡音：家乡的口音，代表归属感。
花发杏桃春：春天杏桃盛开，象征美好的归期和新生。
- 翻译
- 六年征战满身尘土，终于在天池洗尽征伐之苦。
没有一句豪言震慑后生，面对旧友唯有惭愧之色。
每次出席公宴，心中常想未来日子，渐渐听到乡音，确认了自己的身份。
有幸能以诗相赠，安慰庆贺，期待着春天归来时，杏桃花开的故乡景色。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在长安城中度过六年的艰难时光，衣衫已破，但心中却有着对美好事物的向往。"天池水脱鳞"象征着内心的净化和蜕变。诗人表达了自己对于未能言传身教给后辈的遗憾，以及面对同侪时的羞愧之情。
在公众宴席中，诗人的思绪随时间的流逝而回到过去，每当听到乡音，便更深地认识到自己的本真。诗人通过致送这首诗给友人，以此来互相慰藉和庆贺。
最后一句"东归花发杏桃春"则描绘了一幅春日里花开满径、充满生机的美丽景象，预示着诗人对未来的希望和美好的期待。整首诗通过对比和反思，展现了诗人内心世界的丰富情感和深刻哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为王阳史司丞赋得玉女潭诗七首·其六玉树湍
琪树生涧壑，流湍布涯涘。
芳华绕云霓，朱叶亦繁止。
百尺振柯条，千龄拓元始。
先民咏风诗，彤管辉太史。
秀色餐神仙，拍袂洪厓子。
飞盖相追随，清觞复伊迩。
谢彼桃李颜，抱琴来就此。
翱翔以永年，振衣崇燕喜。
为王阳史司丞赋得玉女潭诗七首·其三玉阳山房
方峤缘丹壑，云房结绮里。
户牖隐星辰，琴瑟丽文梓。
披纷烛六龙，朱閤瞻弧矢。
奉日本悬心，枕泉非洗耳。
朝跻睇八荒，夕宴歌皇矣。
风光九道生，云雾从中起。
明月升帘栊，叠嶂陈朱几。
方契千载期，被发虚皇里。