- 拼音版原文全文
得 家 嫂 书 宋 /朱 淑 真 声 声 喜 报 鹊 温 柔 ,忽 接 芳 缄 自 便 邮 。一 尺 溪 藤 摛 锦 带 ,数 行 香 墨 健 银 钩 。倾 心 吐 尽 重 重 恨 ,入 眼 翻 成 字 字 愁 。添 得 情 怀 无 是 处 ,非 干 病 酒 与 悲 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲秋(bēi qiū)的意思:形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
便邮(biàn yóu)的意思:指事情简便、方便快捷。
病酒(bìng jiǔ)的意思:指过度沉溺于酒色之中,无法自拔。
芳缄(fāng jiān)的意思:形容文章或信件写得很好,意味着字里行间洋溢着芬芳香气。
锦带(jǐn dài)的意思:比喻美好的事物或美好的愿望。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
倾心(qīng xīn)的意思:用心向某人倾诉真情,表示深深地爱慕或崇拜。
入眼(rù yǎn)的意思:指引人注意、显眼、引人注目。
是处(shì chù)的意思:指人的品行或处事态度不端正,没有原则,不守诚信。
温柔(wēn róu)的意思:温和柔软的性格或态度
溪藤(xī téng)的意思:比喻人的才能或品德在一开始就显露出来。
喜报(xǐ bào)的意思:指喜事的消息或喜报的通知。
香墨(xiāng mò)的意思:形容文笔优美、书法墨迹清新、精彩纷呈。
行香(xíng xiāng)的意思:指行走时香气四溢,形容德行高尚,美好的品质散发出来。
一尺(yī chǐ)的意思:一尺表示长度为一尺,也可以引申为短暂的时间或距离。
银钩(yín gōu)的意思:指用银制成的钩子,比喻文采出众、书法绝妙。
重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠
重恨(zhòng hèn)的意思:非常憎恨、十分恨恶。
自便(zì biàn)的意思:自由行动,随意处理。
无是处(wú shì chù)的意思:指没有地方可以依靠、没有依靠的对象,形容无处可去或无法依靠的境地。
- 注释
- 喜报:报喜的信息或消息。
芳缄:美丽的书信。
溪藤摛锦带:溪边的藤蔓上展示着华丽的锦带。
健银钩:刚劲有力的银色墨迹。
重重恨:深深的恨意。
字字愁:每个字都充满愁绪。
情怀:内心的情感。
病酒:因饮酒过量而生病。
悲秋:秋天引发的悲伤情绪。
- 翻译
- 喜鹊轻柔地报喜声声,突然间收到你的美丽书信邮寄来。
溪边藤蔓上展开的一尺锦带,几行香气四溢的墨迹如银钩般刚劲。
满腔情感倾诉不尽,每字每句都化作深深的哀愁。
这些愁绪增添了我心中的情感,却并无特定原因,不是因病酒,也不是为悲秋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种温馨而又带有几分哀愁的情感交流。开篇“声声喜报鹊温柔,忽接芳缄自便邮”写出了收到家中嫂嫂来信的喜悦之情,以及信中的温暖与亲切。接着,“一尺溪藤摛锦带,数行香墨健银钩”形象地表达了信纸上的装饰和书写的精美,每一个字都像是用心灵去雕刻。
下半首“倾心吐尽重重恨,入眼翻成字字愁”则流露出诗人内心深处的忧虑与思念,似乎通过这封信,所有的情感都被释放了出来,每一个字都是从眼中涌出的忧愁。最后,“添得情怀无是处,非干病酒与悲秋”表达了一种超越时空的深厚情感,不仅仅是因为身处异乡而生的哀愁或是因酒而生的感慨。
整首诗通过对信件的细致描绘,展现了诗人对远方亲人的思念之情,以及通过书信这种方式所传递的情感交流。语言优美,感情真挚,是一首表达乡愁与家国之思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢