秋晚云阳驿西亭莲池(唐·许浑)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《秋晚云阳驿西亭莲池》全文

唐 / 许浑形式: 七言律诗押[尤]韵

神女暂来云易散，仙娥初去月难留。

秋天

(0)

拼音版原文全文

秋qiū晚wǎn云yún阳yáng驿yì西xī亭tíng莲lián池chí

唐táng / 许xǔ浑hún

心xīn忆yì莲lián池chí秉bǐng烛zhú游yóu，叶yè残cán花huā败bài尚shàng维wéi舟zhōu。
烟yān开kāi翠cuì扇shàn清qīng风fēng晓xiǎo，

水shuǐ泥ní红hóng衣yī白bái露lù秋qiū。
神shén女nǚ暂zàn来lái云yún易yì散sàn，仙xiān娥é初chū去qù月yuè难nán留liú。

空kōng怀huái远yuǎn道dào难nán持chí赠zèng，醉zuì倚yǐ阑lán干gān尽jìn日rì愁chóu。

诗文中出现的词语含义

白露（bái lù）的意思：指秋季时节，露水开始凝结成白色霜。

秉烛（bǐng zhú）的意思：手持蜡烛，指代亲自主持或亲自负责。

残花（cán huā）的意思：指已经凋谢或残缺不全的花朵，比喻事物或人的状况不完整或不完美。

持赠（chí zèng）的意思：给予或赠送物品，并长时间持续不断地给予。

风晓（fēng xiǎo）的意思：风晓是一个形容词性成语，表示事物的声音清脆、悦耳动听。

干尽（gàn jìn）的意思：指尽力完成某事，竭尽全力

红衣（hóng yī）的意思：指着红色的衣服。也用来形容人物的着装。

怀远（huái yuǎn）的意思：怀念远方的人或事物

尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天

空怀（kōng huái）的意思：指内心空虚、无所依托或无所作为。

阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。

莲池（lián chí）的意思：指美丽的莲花盛开的池塘，比喻美好的事物或环境。

清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。

神女（shén nǚ）的意思：指非常聪明、智慧出众的女子。

水泥（shuǐ ní）的意思：比喻稳定、团结的力量。

维舟（wéi zhōu）的意思：修理船只

仙娥（xiān é）的意思：指貌美而有灵性的女子。

倚阑（yǐ lán）的意思：倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。

远道（yuǎn dào）的意思：远远的路程。

暂来（zàn lái）的意思：指暂时停留或短暂到来。

注释: 心忆：怀念。
莲池：莲花池。
秉烛游：手持蜡烛游玩。
叶残花败：花叶凋零。
尚维舟：船儿依旧停留。
烟开：晨雾散开。
翠扇：翠绿的荷叶。
水泥红衣：红莲（比喻荷花）。
白露秋：秋天的白露。
神女：仙女。
云易散：如云般短暂。
仙娥：仙女。
月难留：月亮难以留住。
空怀：空有。
远道：远方。
难持赠：无法传递。
醉倚阑干：醉酒倚靠栏杆。
尽日愁：整天忧愁。

翻译: 心中怀念着那莲花池边的夜晚，即使花叶凋零，船儿依然停泊。
晨雾中，如翠扇般的荷叶展开，清风拂过，秋天的水泥路上，红衣（指荷花）沾染了白露。
仙女的短暂来访像云彩般易散，仙子离去后，月亮也难以挽留。
满怀思念却无法传递，只能醉酒倚靠栏杆，整日充满忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的山水田园图。诗人以一种淡远的情怀，回忆起在莲池边秉烛而游的往事，那时候莲叶残缺，花朵凋零，但依然留恋那只舟船。清晨翠绿的扇子轻摇，带来阵阵清风，午后红衣湿润，露珠点点，如同秋天的景象。

诗中还透露出一种仙界的意境，神女似云般地来去匆匆，难以捕捉；仙娥初次离去，就像月亮一般，想要留住却又遥不可及。最后两句表达了诗人对远方道路的怀念，以及在阑干上醉酒所积攒的日久愁绪。

整首诗通过对自然景色的细腻描写和仙界意境的巧妙融合，展现出一种超脱尘世、遥寄深情的艺术境界。

作者介绍: 许浑
朝代：唐字：用晦（一作仲晦）籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳）生辰：约791～约858

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。