- 拼音版原文全文
送 陆 三 出 尉 唐 /钱 起 春 草 晚 来 色 ,东 门 愁 送 君 。盛 才 仍 下 位 ,明 代 负 奇 文 。且 乐 神 仙 道 ,终 随 鸳 鹭 群 。梅 生 寄 黄 绶 ,不 日 在 青 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不日(bù rì)的意思:不久之后,不远的将来
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
负奇(fù qí)的意思:指某人或某事物所具有的特质或特点与常规或常理相悖。
乐神(lè shén)的意思:形容非常善于唱歌、演奏乐器或者喜欢音乐的人。
梅生(méi shēng)的意思:指梅花在寒冷的冬天中开放,象征坚韧不拔、不畏艰难困苦的精神。
明代(míng dài)的意思:指人的洞察力非常敏锐,能够看清微小的细节。
奇文(qí wén)的意思:指文章或文字内容非常奇特、独特,与众不同。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
盛才(shèng cái)的意思:形容人才济济,才华横溢。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
晚来(wǎn lái)的意思:迟到、来晚了
下位(xià wèi)的意思:指地位低下、级别较低的人或事物。
仙道(xiān dào)的意思:指修炼成仙的道路,也泛指修行道路或者高尚的道德境界。
鸳鹭(yuān lù)的意思:鸳鹭是指鸳鸯和白鹭两种鸟的组合,用来形容夫妻之间相互依偎、亲密无间的关系。
- 注释
- 春草:春天的草。
晚来:傍晚时分。
色:颜色,这里指翠绿。
东门:城东门。
愁送君:忧郁地为你送别。
盛才:出众的才华。
下位:地位不高。
明代:明朝。
负:辜负。
奇文:非凡的文章。
且乐:暂且享受。
神仙道:修仙问道的生活。
终随:最终会跟随。
鸳鹭群:比喻高官群体,如鸳鸯和鹭鸟。
梅生:诗人自指或对方的代称。
黄绶:低级官职的象征,黄色的丝带。
不日:不久。
青云:高官显赫的位置。
- 翻译
- 傍晚时分春草更显翠色,我在东门满怀愁绪为你送行。
你的才华出众却仍然职位不高,明朝的世道辜负了你这奇才的文章。
暂且享受修仙问道的乐趣,最终你会加入高官之列,如同鸳鸯和鹭鸟群集。
梅生你如今寄身于低微的官职,但不久将在青云之上有所建树。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品,名为《送陆三出尉》。诗中表达了对友人的不舍和美好的祝愿。
"春草晚来色" 一句描绘了春天景象,绿意盎然的草木在春末时分显现出生机与活力,透露出一丝淡淡的忧愁,因为朋友即将离开。这里通过对自然界的描写,抒发了离别之情。
"东门愁送君" 则直接表达了诗人心中的不舍和惆怅。在古代中国,东门往往是城镇的出口,此处象征着朋友将要离开的场景。"愁"字流露出的是一种深刻的情感,显然诗人对即将远行的友人感到难以割舍。
"盛才仍下位,明代负奇文" 这两句赞美了陆三出尉的才能和文学造诣。"盛才"指他才华横溢,"仍下位"则是说他的官职虽然不高,但才学之盛却不受位次的限制。"明代负奇文"表达的是对其文学成就的高度评价,认为其作品非同凡响。
接着的"且乐神仙道,终随鸳鹭群"则是诗人对友人的美好祝愿。希望他能够遵循超脱尘世的"神仙道",追求精神上的解脱和自由,并且永远与那些高洁、不染尘埃的事物为伍。
最后两句"梅生寄黄绶,不日在青云"是诗人对友人的深情寄托。"梅生"指的是梅花盛开的时节,而"黄绶"则是一种用黄色丝线编织的带子,常作为礼物赠送。在这里,诗人将梅花比作心中之物,将这份情感像黄绶一样寄托给友人。"不日在青云"表达的是对朋友未来所处高远位置的美好祝愿,希望他能够早日达到"青云"般的境界,即位尊权重或名声显赫。
总体来说,这首诗通过春天景象和对友人才能的赞美,以及对其未来的美好祝愿,表现了诗人对即将离别朋友的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天王院新塑释迦像金色珠赞
稽首释迦文,善逝天人师。
缘终示寂灭,无量舍利子。
悉建窣堵波,天人共瞻礼。
像法住世间,化导诸有情。
亦示大神变,摄伏不信者。
璀璨真金色,清净妙宝珠。
即彼土木中,现此希奇事。
有来瞻礼者,随取即与之。
既与出愈多,不可为量数。
当观舍利子,及此金色珠。
坚固与虚脆,无异无差别。
佛子具智慧,悉发敬信心。
勇猛勿复疑,归依无上道。
送刘仲高提刑受代赴行朝
绣衣将命七闽中,揽辔褰帏迈古风。
怀抱坦然推厚德,平反多处剩阴功。
却持汉节朝天陛,未许瓯民借寇公。
簪笔行趋青琐闼,携家去指水晶宫。
风吹烟浪莼鲈熟,日照霜林橘柚红。
若到东吴见知旧,为言多病一衰翁。
追次东坡和郁林王守韵
盖世文章妙语言,谁令骨相似虞翻。
玉堂大手空遗迹,海岛幽栖有断垣。
仙去公宁怀此土,生还我亦荷宽恩。
龙虬满纸疑飞动,尚想挥毫气象轩。