- 拼音版原文全文
梦 华 山 宋 /陆 游 古 松 偃 蹇 谷 谽 谺 ,太 华 峰 前 野 老 家 。久 客 未 归 丹 灶 冷 ,碧 桃 八 十 一 番 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
带鞓(dài tīng)的意思:指人的行动迟缓、拖沓,没有决断力。
得地(de dì)的意思:指得到地位、权力或资源等。
地仙(dì xiān)的意思:指修炼有成、精通某种技艺或学问的人。
华山(huà shān)的意思:华山指的是中国的一个著名名山,也可以用来比喻人的名誉或声誉。
今生(jīn shēng)的意思:指当前这一生,表示此生此世,表示某种情感或命运的注定。
帽裙(mào qún)的意思:指女子戴帽子、穿裙子,形容女性打扮得体、端庄。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
前月(qián yuè)的意思:指上个月,表示时间的流逝。
裙边(qún biān)的意思:指女性在家庭中的地位和影响力。
生得(shēng de)的意思:形容外貌或气质出众,天生具有某种特质或才能。
妄想(wàng xiǎng)的意思:妄想指的是没有根据或实际依据的想法或幻想,通常是指不切实际的、不现实的幻想。
洗头(xǐ tóu)的意思:洗头是指清洗头发,也用来比喻彻底解决问题或消除困扰。
相传(xiāng chuán)的意思:据传说;根据传统
腰带(yāo dài)的意思:比喻重要的东西。
遗迹(yí jì)的意思:指历史遗留下来的物品或痕迹。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
- 翻译
- 踏上潼关之路欣喜挥鞭,华山突然映入眼帘近在眼前。
洗头的盆子上云彩如生,月光洒满腰带和皮带扣的缝隙。
炼丹的旧址已无人知晓,只有白驴留下的痕迹被后人传扬。
梦境中的幻想请您不要嘲笑,我仍期待此生能成为地仙。
- 注释
- 路:道路。
入:进入。
河潼:潼关。
喜:欢喜。
著鞭:挥鞭驱车。
华山:中国著名的山脉。
忽到:突然出现。
帽裙边:形容华山之高,仿佛近在头顶。
洗头盆:古代洗涤用具。
云生壁:云彩在墙壁上浮现。
腰带:古人束腰的带子。
鞓:皮革带扣。
丹灶:炼丹炉。
故基:旧有的遗址。
识:认识,了解。
白驴:传说中的仙兽。
遗迹:遗留的痕迹。
但:只。
相传:流传下来。
梦魂:梦境中的心灵。
妄想:不切实际的幻想。
君:您。
无笑:请您不要嘲笑。
尚拟:还打算。
今生:这一生。
得地仙:成为地仙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《梦华山》,描绘了诗人路经河潼时,对华山美景的惊喜之情。首句"路入河潼喜著鞭"写出了诗人驾车疾行,心情愉悦,期待着华山的临近。接着"华山忽到帽裙边"形象地表达了华山之快意突现,仿佛就在眼前。
"洗头盆上云生壁"运用奇特想象,将华山的峭壁比作洗头盆上的云朵,生动展现了山势的险峻和云雾缭绕的景象。"腰带鞓前月满川"则描绘了夜晚月光洒在河面的宁静画面,与华山的雄伟形成对比,增添了诗意。
"丹灶故基谁复识,白驴遗迹但相传"暗指华山曾有道家修炼的遗址和传说中的白驴故事,流露出诗人对历史遗迹的好奇和对神秘传说的向往。最后两句"梦魂妄想君无笑,尚拟今生得地仙"表达了诗人即使在梦境中也渴望成仙的愿望,充满了浪漫主义色彩。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和丰富的想象,展现了华山的壮丽景色以及诗人对超凡生活的向往,体现了陆游豪放不羁的个性和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢