避俗（bì sú）的意思：避免陷入俗套和平庸，追求独特和与众不同。

春深（chūn shēn）的意思：形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。

翡翠（fěi cuì）的意思：指美丽的绿宝石，也用来形容美丽的景色或物品。

凤凰（fèng huáng）的意思：凤凰是古代神话中的一种神鸟，象征着吉祥、美好和重生。在成语中，凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。

凌云（líng yún）的意思：凌驾云层，高出众人之上。形容人的志向远大，超越一般。

俗名（sú míng）的意思：俗名是指人们普遍使用的非正式的称呼，通常是因为某个人的名字较长、不好记或不方便使用而被大家普遍采用的别名。

云气（yún qì）的意思：云气是指云彩的形态和气象变化，也用来比喻人们的言行举止。

贞操（zhēn cāo）的意思：指保持纯洁的思想和行为，不受外界诱惑或侵犯。

中情（zhōng qíng）的意思：指掌握、了解事物的真正情况和内情。

这首诗描绘了庭院中新生竹笋的景象，以及竹子所象征的高洁品质和避世情怀。开篇“旧种庭前竹，旋看新笋生”两句，以“旧种”与“新笋生”形成对比，既展现了时间的流转，也暗示了生命的新生。接着，“春深翡翠合，日静凤凰鸣”描绘了一幅生机勃勃、宁静和谐的画面，翡翠指竹叶，凤凰则象征着吉祥与高雅，进一步烘托出竹子的美丽与清幽。

“常有凌云气，兼留避俗名”两句，赞美了竹子坚韧不拔、志向高远的品格，同时也表达了对竹子远离尘嚣、保持高洁之性的赞赏。最后，“希君保贞操，托此寄中情”则是诗人借竹子表达自己的愿望和情感，希望像竹子一样保持高尚的节操，寄托内心的情感。

整体而言，这首诗通过对竹子生长环境和特质的描绘，寓含了对高洁品质的追求和对避世生活的向往，体现了元代文人对于自然美的欣赏和对于理想人格的塑造。