- 拼音版原文全文
奉 和 春 日 出 苑 瞩 目 应 令 唐 /贾 曾 铜 龙 晓 辟 问 安 回 ,金 辂 春 游 博 望 开 。渭 北 晴 光 摇 草 树 ,终 南 佳 气 入 楼 台 。招 贤 已 得 商 山 老 ,托 乘 还 征 邺 下 才 。臣 在 东 周 独 留 滞 ,忻 逢 睿 藻 日 边 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
博望(bó wàng)的意思:指远望、高瞻远瞩的意思。
春游(chūn yóu)的意思:春天时节外出游玩。
东周(dōng zhōu)的意思:指事物的转机或变动,也指事物的兴衰更替。
佳气(jiā qì)的意思:指美好的气候或环境,也可用来形容好运或吉祥的气氛。
金辂(jīn lù)的意思:指古代帝王使用的由金制成的车轮,比喻君主的权力和威严。
留滞(liú zhì)的意思:停滞不前,无法前进或发展。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
晴光(qíng guāng)的意思:指阳光明媚的天气,也用来形容事物的光明与美好。
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
睿藻(ruì zǎo)的意思:睿智才华出众的人
商山(shāng shān)的意思:商山指的是商朝时期的商山,也可以泛指商朝时期的商国。在成语中,商山代表了商朝时期的繁荣和昌盛。
铜龙(tóng lóng)的意思:指金属龙形物品,也比喻宏伟壮丽的建筑或雄伟的景象。
托乘(tuō chéng)的意思:指依靠别人的力量或帮助来实现自己的目标或完成任务。
问安(wèn ān)的意思:问候安好。
下才(xià cái)的意思:指才能低下,能力不足的意思。
游博(yóu bó)的意思:指游历、旅行。也可形容人见多识广、经验丰富。
招贤(zhāo xián)的意思:招聘有才能的人
商山老(shāng shān lǎo)的意思:商山老指的是商山上的老人,比喻有经验、有智慧的长者。
邺下才(yè xià cái)的意思:指在边远地区或偏僻乡村中出现的人才。
- 注释
- 铜龙:古代宫殿中装饰的铜制龙形器物,象征皇权。
金辂:华丽的马车,常指帝王出行乘坐的车辆。
博望:博望苑,古代皇家园林,此处代指游玩之地。
睿藻:睿智的文采,赞美对方的文学才华。
- 翻译
- 铜龙报晓询问安好后返回,春天乘车游览博望苑开启。
渭水以北阳光照耀草木摇曳,终南山的吉祥之气映入楼阁。
已经招揽到商山的贤者,还需寻找邺下的才子。
我身在东周之地滞留,欣喜地期待着圣明的文采从日边降临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游宴图景。诗人以优美的笔触,展现了一个充满生机与活力的自然界和热闹非凡的人事活动。
"铜龙晓辟问安回,金辂春游博望开。" 这两句通过对銮铛有声的铜龙车和金辂(皇帝乘坐的华丽车辆)在春日里奔驰的情景,展示了节庆气氛和朝廷的繁华。
"渭北晴光摇草树,终南佳气入楼台。" 这两句则描绘了一幅美好的自然风光,阳光洒在渭水之北的草木间,给人以生机勃勃之感;而终南山(一说在长安城南)的清新空气弥漫至楼台之间,为诗中增添了几分静谧与雅致。
"招贤已得商山老,托乘还徵邺下才。" 这两句表达了对人才的征召和重用。在古代,常有隐士或学者在深山之中,诗人通过“商山四皓”这一典故,暗示朝廷已得到了这些德高望重的人物。
"臣在东周独留滞,忻逢睿藻日边来。" 最后两句则转而表达了诗人的自我定位和对未来的一种期待。他在东周(唐都长安的别称)中独自停留,感叹自己的才华未能充分展现,但依然保持着乐观的心态,期待着每一天都会有新的机会到来。
整首诗不仅展示了诗人对自然美景的细腻描绘,也反映了当时社会上层对于人才的重视和朝廷节庆生活的繁华,同时也流露出诗人个人的情感和期待。这是一首集观赏、记叙与抒情为一体,富有画面感和历史感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·杏花过雨
杏花过雨,渐残红零落,胭脂颜色。
流水飘香人渐远,难托春心脉脉。
恨别王孙,墙阴目断,手把青梅摘。
金鞍何处,绿杨依旧南陌。
消散云雨须臾,多情因甚,有轻离轻拆。
燕语千般,争解说、些子伊家消息。
厚约深盟,除非重见,见了方端的。
而今无奈,寸肠千恨堆积。
望海潮·山光凝翠
山光凝翠,川容如画,名都自古并州。
箫鼓沸天,弓刀似水,连营十万貔貅。
金骑走长楸。
少年人一一,锦带吴钩。
路入榆关,雁飞汾水正宜秋。
追思昔日风流。
有儒将醉吟,才子狂游。
松偃旧亭,城高故国,空馀舞榭歌楼。
方面倚贤候。
便恐为霖雨,归去难留。
好向西溪,恣携弦管宴兰舟。
霜叶飞·霜林凋晚
霜林凋晚,危楼迥,登临无限秋思。
望中闲想,洞庭波面,乱红初坠。
更萧索、风吹渭水。
长安飞舞千门里。
变景摧芳榭,唯有兰衰暮业,菊残馀蕊。
回念花满华堂,美人一去,镇掩香闺经岁。
又观珠露,碎点苍苔,败梧飘砌。
谩赢得、相思泪眼,东君早作归来计。
便莫惜丹青手,重与芳菲,万红千翠。