- 拼音版原文全文
送 张 天 觉 得 登 字 宋 /黄 庭 坚 张 侯 起 巴 渝 ,翼 若 垂 天 鹏 。历 诋 汉 诸 公 ,霜 风 拂 觚 棱 。去 国 行 万 里 ,淡 如 云 水 僧 。归 来 头 亦 白 ,小 试 不 尽 能 。湖 海 尚 豪 气 ,有 人 议 陈 登 。持 节 三 晋 邦 ,典 刑 寄 哀 矜 。公 家 有 闲 日 ,禅 窟 问 香 灯 。因 来 叙 行 李 ,斩 寄 老 崖 藤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀矜(āi jīn)的意思:表示怜悯、同情别人的不幸遭遇。
巴渝(bā yú)的意思:指巴蜀和渝州,泛指巴蜀地区。
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
禅窟(chán kū)的意思:指僧人修行的地方,也用来形容一个人静心思考、修炼的地方。
持节(chí jié)的意思:指官员或军队中的领导者在充当使命的同时,能够坚守原则,不为个人私利而动摇。
垂天(chuí tiān)的意思:指山峰高耸入云,直插云霄的景象。
典刑(diǎn xíng)的意思:指法律规定的刑罚。
公家(gōng jiā)的意思:指国家或政府的事务,公共的事情。
觚棱(gū léng)的意思:指物体的棱角突出、锋利。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
国行(guó xíng)的意思:指国家的行为或举动。
豪气(háo qì)的意思:形容人或事物气势雄壮,豪迈激昂。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
寄老(jì lǎo)的意思:把老年人托付给他人照顾或抚养。
晋邦(jìn bāng)的意思:指晋国的疆域或国土。
来头(lái tou)的意思:指一个人或事物的背景、身份、地位或威望。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
三晋(sān jìn)的意思:指山西、山东、河北三个地方。
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
香灯(xiāng dēng)的意思:指为祭祀或纪念某人点燃的香烛。
小试(xiǎo shì)的意思:进行初步尝试或试验,以便了解情况或能力。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
云水僧(yún shuǐ sēng)的意思:云:大片的云彩;水:江河湖泊;僧:佛教的修行者。比喻行踪不定,不受拘束的人。
- 注释
- 巴渝:古代地区名,今重庆一带。
翼若垂天鹏:形容像大鹏鸟那样展翅飞翔。
历诋:严厉指责。
觚棱:宫殿的屋檐或殿堂的边角。
云水僧:指云游四方、生活简朴的僧人。
陈登:三国时期的人物,以才智闻名。
持节:古代官员持有象征权力的符节。
禅窟:佛教寺庙。
行李:这里指拜访携带的物品。
- 翻译
- 张侯从巴蜀之地崛起,如同翱翔天际的大鹏。
他批评汉朝众多高官,锐利如秋风扫过殿堂的棱角。
离开朝廷远行万里,心境淡泊如云水中的僧人。
归来时已白发苍苍,他的才能并未因岁月而减退。
在湖海间仍显豪情,有人将他比作才智过人的陈登。
他手持符节治理晋地,以公正严明为百姓谋求福祉。
在国家清闲的日子里,他会去寺庙探望香火。
这次来访,他带来了行李,还砍下老崖上的藤蔓作为赠礼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚为好友张天觉所作的送别诗。诗中描绘了张天觉如同大鹏展翅般从巴渝之地起航,批评汉代权臣的风采,表现出他的刚直不阿。他长途跋涉,心境淡泊如云水僧,尽管远行归来头发已白,但仍怀揣未尽的才能。诗中提及陈登,意在赞美张天觉的豪气,即使在远离朝廷的地方,也保持着高尚的节操。他在三晋之地任职,秉持公正,对百姓充满怜悯之心。在闲暇时,他会去禅寺参禅,表达出内心的宁静与超脱。最后,诗人以“斩寄老崖藤”象征张天觉坚韧的性格和对未来生活的期待,寓含深厚的友情。整首诗语言简练,情感深沉,展现了张天觉的人物形象和诗人对其的敬佩之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同陈严倪三君饭听琴于延真观严置酒要余至其
听琴访黄冠,置酒烦好事。
邀我过其庐,二子相与至。
开囊出书画,黄李可人意。
蕙梅妙疑神,旧识子扬子。
水仙初破颜,缟袂亦启齿。
婆娑哦其间,二子俱徒倚。
杯行略数计,共约到罍耻。
忽闻鼓连村,络绎催我起。
同张伯永出郊迓客倦叹之余因以成咏
度晶我悰得养疴,不知春事已云多。
桃花灼灼为谁好,杨柳依依如恨何。
曲折东西山展画,抑扬高下鸟闻歌。
是间有句强能管,古淡如君莫我诃。
文叔兄以泉州丈之亡自萍乡奔赴归途以书约相
一雪五日阴,冰冻吹不裂。
今晨定何朝,万里来霁色。
我将还山中,已驾还复辍。
故人有书至,会面不可失。
故人江西吏,何为浙东役。
恸哭竹林廻,我实门下客。
去年送朝天,除书报三易。
心知以病辞,岂料成死隔。
东怀丧未赴,西望讣复得。
追惟平生游,语泪相陨杂。
僧房幸小驻,聊以舒郁结。
酒固不成欢,梅开况当说。