《五舅处士惠访小园作诗为谢》全文
- 拼音版原文全文
五 舅 处 士 惠 访 小 园 作 诗 为 谢 宋 /喻 良 能 五 舅 多 道 气 ，相 过 茹 杞 苗 。意 行 随 绿 径 ，情 话 竟 清 宵 。送 酒 飞 花 急 ，撩 人 鸟 语 娇 。不 堪 分 手 处 ，风 雨 晚 潇 潇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
道气（dào qì）的意思：指道德品质高尚，具备崇高精神和道德力量。
飞花（fēi huā）的意思：形容花朵在风中飘舞，也比喻文字、武艺等技能的高超。
分手（fēn shǒu）的意思：指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
撩人（liáo rén）的意思：迷惑、引诱、吸引人的表情或举止。
鸟语（niǎo yǔ）的意思：指言辞晦涩难懂，像鸟语一样难以理解的语言。
情话（qíng huà）的意思：指表达爱意或感情的话语。
送酒（sòng jiǔ）的意思：指送酒款待客人，也指送别时以酒作为礼物。
相过（xiāng guò）的意思：相互交流、相互了解
潇潇（xiāo xiāo）的意思：形容雨水或泪水连绵不断
意行（yì xíng）的意思：指一个人的行为举止、言语动作都显得很有意义和分寸。
- 翻译
- 五舅精神饱满，来访共品杞苗。
心意沿着绿色小路漫步，直到深夜畅谈情话。
举杯对花，花瓣如飞，鸟鸣声声动人。
最是难舍时刻，风雨交加，夜色渐深。
- 注释
- 五舅：指第五个舅舅。
多道气：精神饱满，气色好。
茹杞苗：品尝枸杞嫩苗。
意行：心意所向。
绿径：绿色的小路。
清宵：整个夜晚。
送酒：敬酒。
飞花：飞舞的花瓣。
撩人：引人入胜。
不堪：难以承受。
分手处：离别之际。
风雨晚潇潇：风雨交加的傍晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对五舅处士来访的欣喜与相聚时光的珍视。"五舅多道气"赞美五舅的深厚学识和高尚品格，"相过茹杞苗"则暗示了朴素而真挚的友情，如同食用野菜一般清新自然。"意行随绿径，情话竟清宵"形象地写出两人在园林中漫步交谈直至深夜的情景，展现出亲密无间的交谈氛围。
"送酒飞花急"通过飞花和急送的美酒，烘托出欢乐的宴饮气氛，"撩人鸟语娇"则以鸟鸣声的婉转悦耳，进一步增添了诗意。然而，"不堪分手处"预示着离别的到来，"风雨晚潇潇"以凄清的风雨景象渲染了离别时的感伤。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既展现了友情的深厚，又寓含了离别的不舍，是一首富有生活气息的赠答诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
史君雨为徐知府作
甘雨注，三农舞。村村歌且谣，云是史君雨。
四月欲尽五月来，政恐腴田变硗土。
史君五马走青原，神龙腾骧离洞府。
翻倒银潢挟阴雾，涧溪争赴长江去，一夕良苗青尺许。
老农言，百无苦，昔忧井枯无饮处。
陂塘不得潴，鱼鳖为人取。
丁男租税且阙供，妇女徒然力机杼。
木皮草根纷可煮，何似舂粳仍饭黍。
园蔬复葱茜，不肉美堪茹。
家牛不卖曰取乳，牲肥酒香枫社鼓。
时时取欢觅邻父，醉里长歌史君雨。