怕行到、歌台旧处。
- 诗文中出现的词语含义
-
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
差差(chà chà)的意思:形容差别很大或者差得远。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
杜牧(dù mù)的意思:指人才被埋没、无法施展才华的境况。
飞红(fēi hóng)的意思:形容脸色因愤怒、羞愧等而变得通红。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
歌台(gē tái)的意思:指歌唱的舞台或场所,也用来比喻文艺演出的舞台。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
何堪(hé kān)的意思:形容遭遇困境或不幸时,感到无法承受或难以忍受。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
柳楼(liǔ lóu)的意思:形容女子轻盈婉约的仪态和风姿。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
嫩绿(nèn lǜ)的意思:嫩绿指颜色鲜艳而柔嫩的绿色,形容植物初生时的嫩绿色。
飘泊(piāo bó)的意思:指没有固定住所或职业,四处流浪的状态。
三生(sān shēng)的意思:指的是三世轮回或者三次生命。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
碎琼(suì qióng)的意思:指珍贵的玉石或瓷器摔碎成碎片。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
西河(xī hé)的意思:指两个相距甚远的地方。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
重赋(zhòng fù)的意思:重新赋予,再次给予
钟鼓(zhōng gǔ)的意思:指宴会或庆典上的钟声和鼓声,也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
杨柳楼(yáng liǔ lóu)的意思:指女子的容貌美丽动人,像杨柳般柔软婉约的样子。
三生杜牧(sān shēng dù mù)的意思:用来形容某人的才华和文采极高。
- 翻译
- 在深深的杨柳楼中,我从梦境中惊醒,眼前是连绵的前山,下着让人忧郁的雨。
嫩绿的树叶如云,红色的花朵似雪,天空也留不住春天的脚步。
向东风询问,为何你如此漂泊,不知你流浪到了哪里。
多么可惜,像杜牧和少年张绪那样的风流人物,如今只能在田间小路上渐行渐远。
我不敢再前行,因为那曾是歌舞之地。
夕阳下,杜鹃鸟哀鸣,荒草丛中,我无法吟出心中的言语。
听到西河的人们唱完歌后,更难以忍受再次想起江南的往事。
敲碎了手中的美玉酒杯,又听见前村传来的阵阵钟鼓声。
- 注释
- 杨柳楼:指带有杨柳的楼阁。
推梦乍起:从梦中突然醒来。
愁雨:令人忧郁的雨。
嫩绿:新鲜翠绿的颜色。
飞红:花瓣飘落,像雪花一样。
东风:春风。
天涯:形容极远的地方。
风流:指才情出众的人物。
杜牧:唐代诗人,以风流才子著称。
张绪:南朝梁时的美男子。
歌台:古代供唱歌表演的场所。
江南:中国南方地区,这里可能指思念之地。
敲碎:打碎。
数声钟鼓:几声钟声和鼓声。
- 鉴赏
这首词以"杨柳楼深"开篇,描绘了一幅春雨绵绵、杨柳依依的画面,营造出一种离别伤感的氛围。"嫩绿成云,飞红欲雪"运用比喻,写出春天色彩斑斓却又即将消逝的景象,表达了词人对春光流逝的惋惜。
"借问东风,甚飘泊、天涯何许"借东风寓言春天的离去,暗示了人生的无常和漂泊不定。接下来,词人将杜牧和张绪两位历史人物与春风相联系,表达对青春易逝、风流不再的感慨。
"陌上差差携手去"描绘了与友人依依惜别的场景,"怕行到、歌台旧处"则勾起了对往昔欢歌笑语之地的回忆,如今只剩下"落日啼鹃,断烟荒草"的凄凉景象,词人心中充满无尽的哀愁。
"听西河、人唱罢,何堪把、江南重赋"进一步抒发了词人对故国江南的深深怀念,以及面对现实的无奈。结尾"敲碎琼壶,又前村、数声钟鼓"以夜色中的钟鼓声渲染出更浓厚的离别情绪,给人留下深深的思索。
总的来说,赵功可的《氐州第一·次韵送春》是一首深情而富有哲理的送别词,通过对春天的描绘和对人事的感慨,展现了词人对时光流转、人生无常的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜闻兰亭天章寺钟
绝湖上兰亭,不过一炊顷。
湖废缭堤行,往返常毕景。
犹有古寺钟,迢迢下重岭。
烟云含莽苍,风露共凄冷。
萧然草堂卧,度此清夜永。
百念一洗空,于焉发深省。