万梭为一素,世重韩娥色。
- 拼音版原文全文
织 素 谣 唐 /于 濆 贫 女 苦 筋 力 ,缲 丝 夜 夜 织 。万 梭 为 一 素 ,世 重 韩 娥 色 。五 侯 初 买 笑 ,建 章 方 落 籍 。一 曲 古 凉 州 ,六 亲 长 血 食 。劝 尔 画 长 眉 ,学 歌 饱 亲 戚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长眉(cháng méi)的意思:指人的眉毛长而浓密,形容人的相貌美丽、英俊。
韩娥(hán é)的意思:指人因为怀念故乡而悲伤流泪。
建章(jiàn zhāng)的意思:建立章法,制定条例。
筋力(jīn lì)的意思:指体力、力量的强大。
凉州(liáng zhōu)的意思:指人情淡薄、荒凉寂寞。
六亲(liù qīn)的意思:指父母、兄弟姐妹、夫妻和子女等亲属关系。
落籍(luò jí)的意思:指一个人因为各种原因而没有户籍,没有固定的居所。
买笑(mǎi xiào)的意思:用金钱或其他手段来获取他人的笑容和欢乐。
贫女(pín nǚ)的意思:指穷困的女子。
缲丝(qiāo sī)的意思:指细心而勤劳地做事情,像缲丝一样耐心细致。
亲戚(qīn qī)的意思:指血缘关系或婚姻关系中的亲属。
亲长(qīn cháng)的意思:亲近长辈,尊敬长辈
五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。
血食(xuè shí)的意思:以鲜血为食,形容残忍凶恶的行为。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
- 翻译
- 贫穷女子劳苦筋骨,每夜都在缫丝织布。
千辛万苦织成一匹素绢,世人却只看重韩娥的美貌。
权贵初次买来欢笑,她刚在宫廷除名册上消失。
一曲古老的凉州乐,让亲人得以长久依靠。
劝你描画修长的眉毛,学会唱歌让亲人生活富足。
- 注释
- 贫女:贫穷的女子。
苦筋力:辛苦劳作,费尽力气。
缲丝:煮茧抽丝。
夜夜织:每晚都在纺织。
万梭:形容织布时穿线的次数多,比喻辛勤劳动。
一素:一匹白绢,这里指成品丝绸。
世重:世人重视。
韩娥色:指美貌,韩娥是古代著名的美女。
五侯:泛指权贵豪门。
买笑:指花钱买取欢笑,这里指被权贵包养。
建章:汉代宫殿名,这里代指宫廷。
落籍:从名册中除名,指脱离乐籍或官婢身份。
古凉州:古代地名,位于今甘肃一带,此处指代古老的乐曲。
六亲:泛指所有的亲属。
长血食:长期有供养,意即生活得到保障。
劝尔:劝你。
画长眉:描画细长的眉毛,古代女子美容的一种方式。
学歌:学习唱歌。
饱亲戚:使亲戚过上富足的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贫穷女子夜以继日地织布的辛勤劳动和悲惨境遇。"贫女苦筋力,缲丝夜夜织"两句直接表达了女子的艰难处境,她必须依靠自己的双手和力量来维持生计。
"万梭为一素,世重韩娥色"中的"万梭"指的是织布时梭子来回穿梭的次数之多,而"一素"则是指最终完成的一匹白布。"世重韩娥色"则是在赞美这匹布如同古代名姬韩娥肌肤般洁白,显示了女子对工作的精湛和认真。
"五侯初买笑,建章方落籍"可能是在形容这种辛勤劳动换来的物质成果——即使是贵族也需要购买这样的布匹,而这位女子则能通过自己的劳动来获得生活所需。
"一曲古凉州,六亲长血食"这两句表达了女子不仅自己可以吃饱,还能养活家人。"一曲"可能指的是诗中提到的那首歌谣,而"六亲"则是指父母、兄弟姐妹等近亲属。
最后两句"劝尔画长眉,学歌饱亲戚"似乎是在建议这位女子,即使在艰难的生活中,也要保持美丽和乐观。"画长眉"可能是一种修饰或是对美好的祝愿,而"学歌"则是在鼓励她学习和唱诵诗歌,以此来丰富精神世界,缓解物质上的贫困,甚至能通过诗歌传达情感与亲人共享。
整首诗通过对比和细腻的描写,展现了女子坚韧不拔的生活态度和她对于美好事物的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵梁子正咏棕亭
鬋得栟榈制数椽,绣衣拈出少陵篇。
倚楹见水幽情畅,驻屐迷花诗兴牵。
便觉茅轩俱退舍,若谈竹室不同年。
满山所欠青青药,且趁流觞集醉仙。
次韵中山雨后
好雨连宵鸠唤晴,晓行襟袂有馀清。
远游朔塞殊风景,梦到东阡看火耕。
红退桃蹊三月晚,绿添麦垄一川平。
纤尘不逐车轮起,喜听驱驴叱马声。
送李相之提干闽中十二韵
官柳讫春事,落絮东复西。
门外高轩过,行行将何之。
七闽绣衣属,非如州县卑。
少留长者辙,酌酒语别离。
五年官他壤,一面即故知。
辩囿麈仍落,诗坛襟屡题。
撞钟问今古,邃然五总龟。
迢迢千里去,风过衫裳吹。
我亦及更书,归耘楚江涯。
河梁携手叹,参辰后难期。
曼倩宁自衒,长卿固同时。
征途慎勿遽,会看轺车驰。