- 拼音版原文全文
自 宣 城 赴 官 上 京 唐 /杜 牧 潇 洒 江 湖 十 过 秋 ,酒 杯 无 日 不 迟 留 。谢 公 城 畔 溪 惊 梦 ,苏 小 门 前 柳 拂 头 。千 里 云 山 何 处 好 ?几 人 襟 韵 一 生 休 ?尘 冠 挂 却 知 闲 事 ,终 把 蹉 跎 访 旧 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
迟留(chí liú)的意思:迟延逗留,拖延不去。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
访旧(fǎng jiù)的意思:拜访老朋友或老地方
冠挂(guān guà)的意思:形容人的地位高,有声望。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
襟韵(jīn yùn)的意思:指文章或诗歌的意境和韵味。
惊梦(jīng mèng)的意思:形容梦境中的惊吓和不安。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
十过(shí guò)的意思:形容经历了许多困难、磨难或考验。
苏小(sū xiǎo)的意思:指人聪明机智,反应敏捷。
无日(wú rì)的意思:没有一天;每天都
闲事(xián shì)的意思:指不必要的、与自己无关的事情,也可以用来形容别人多管闲事、爱管闲事的人。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
千里云山(qiān lǐ yún shān)的意思:形容山势高峻,云雾缭绕的景象。
- 注释
- 潇洒:形容人的超逸脱俗。
十过秋:十多年。
杜牧自文宗大和二年(828)十月佐沈传师江西幕,转宣城,又转淮南牛僧孺幕;一度升为监察御史,不久移疾分司东都,后又到宣州崔郸幕,至内升左补阙的开成三年(838)冬,首尾共十一年。
迟留:即滞留,有流连、耽搁之意。
谢公城:指宣城。
因南齐谢脁曾作宣城太守,留有谢公楼、谢公亭等多处古迹,故称。
苏小:南齐时钱塘名妓苏小小。
云山:泛指山川秀色。
襟韵:指人的情怀风度。
尘冠挂却:辞官不做。
闲事:等闲之事,平常的事。
蹉跎:光阴白白地过去。
- 翻译
- 潇洒不羁飘荡江湖十多个春秋,没有一天不在酒杯前徘徊逗留。
谢公城边被溪水声响惊醒酣梦,苏小门前的柳枝常常拂过我头。
天下的山川景物到底哪里最好,几人怀抱这般情韵一生就罢休?
尘世中人挂冠归去原是平常事,终于将蹉跎了的光阴来寻访旧游。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对自然美景的感受和对友情的怀念。"潇洒江湖十过秋,酒杯无日不淹留"表达了诗人在旅行中的放纵与享乐,每天都沉醉于大自然的美丽之中。"谢公城畔溪惊梦,苏小门前柳拂头"则是对古代文人谢灵运和苏轼的吟诵,他们的诗歌如同清流一样,触动了诗人的心弦。
"千里云山何处好,几人襟韵一生休"这两句表达了诗人对于远方美景的向往,以及对那些能够理解自己情操的人的怀念。"尘冠挂却知闲事,终拟蹉跎访旧游"则显示了诗人想要抛弃世俗的烦恼,去寻找那些悠闲自得的时光和旧友相聚的乐趣。
整首诗流露出一股豪放不羁的情怀,同时也透露出对友情和自然美景深深的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢