- 拼音版原文全文
乞 彩 笺 歌 唐 /韦 庄 浣 花 溪 上 如 花 客 ,绿 闇 红 藏 人 不 识 。留 得 溪 头 瑟 瑟 波 ,泼 成 纸 上 猩 猩 色 。手 把 金 刀 擘 彩 云 ,有 时 剪 破 秋 天 碧 。不 使 红 霓 段 段 飞 ,一 时 驱 上 丹 霞 壁 。蜀 客 才 多 染 不 供 ,卓 文 醉 后 开 无 力 。孔 雀 衔 来 向 日 飞 ,翩 翩 压 折 黄 金 翼 。我 有 歌 诗 一 千 首 ,磨 砻 山 岳 罗 星 斗 。开 卷 长 疑 雷 电 惊 ,挥 毫 只 怕 龙 蛇 走 。班 班 布 在 时 人 口 ,满 袖 松 花 都 未 有 。人 间 无 处 买 烟 霞 ,须 知 得 自 神 仙 手 。也 知 价 重 连 城 璧 ,一 纸 万 金 犹 不 惜 。薛 涛 昨 夜 梦 中 来 ,殷 勤 劝 向 君 边 觅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班布(bān bù)的意思:指人们相互之间亲密无间、情感深厚,彼此关心、帮助的样子。
班班(bān bān)的意思:各自为政,互不相让
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
不使(bù shǐ)的意思:不让,不令,不使人。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
丹霞(dān xiá)的意思:形容山岩色彩鲜艳多变。
段段(duàn duàn)的意思:指事物分割成若干段落,每一段都有独立的意义。
歌诗(gē shī)的意思:指歌唱诗篇,形容文采华美的诗歌或歌曲。
后开(hòu kāi)的意思:指事情发生后才有所表示或表露。
花溪(huā xī)的意思:指美丽的溪流,也用来形容美好的景色或环境。
浣花(huàn huā)的意思:洗净花朵,比喻精心装饰。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
挥毫(huī háo)的意思:挥毫是指用毛笔挥动,表示书法家挥毫泼墨,意味着写作或创作的动作。
金翼(jīn yì)的意思:指黄金的翅膀,比喻非常有价值的东西。
开卷(kāi juàn)的意思:指开始阅读一本书或翻开书籍的动作,也比喻开始学习或研究一门学问。
孔雀(kǒng què)的意思:形容人或事物自负自满,炫耀自己的才华或美丽。
雷电(léi diàn)的意思:形容雷声大、闪电多的天气
连城(lián chéng)的意思:形容关系紧密,相互依存的两个或多个事物。
龙蛇(lóng shé)的意思:指有权势和能力的人物,也用来形容权谋勾心斗角的场面。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
磨砻(mó lóng)的意思:形容人勤奋努力,不怕辛苦。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
勤劝(qín quàn)的意思:勤劝指劝勉他人要勤奋努力,不懈怠。
秋天(qiū tiān)的意思:形容秋天的天气清爽宜人。
人口(rén kǒu)的意思:指人口过多,超过了容纳的极限,导致拥挤不堪。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
瑟瑟(sè sè)的意思:形容寒冷或惊恐的样子。
山岳(shān yuè)的意思:形容巍峨壮丽的山峰或山脉。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
蜀客(shǔ kè)的意思:指来自川、蜀地区的人,也可泛指川、蜀地区的游客。
松花(sōng huā)的意思:指松树上的花朵,比喻美好的事物。
天碧(tiān bì)的意思:指天空的颜色湛蓝明亮,形容天空晴朗明净。
万金(wàn jīn)的意思:形容价值非常高,无法估量的财物。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
无力(wú lì)的意思:没有力量,力量不足
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
溪头(xī tóu)的意思:指溪流的起点或源头,也可指事物的开端或起始阶段。
霞壁(xiá bì)的意思:指高山峭壁上的霞光。比喻文章、诗词等意境优美、辞藻华丽。
仙手(xiān shǒu)的意思:指非凡的手艺或高超的技能。
向日(xiàng rì)的意思:指向着太阳的方向,比喻积极向上、向着光明的方向努力。
猩猩(xīng xīng)的意思:指人类的祖先,也用来形容原始、野蛮的人。
猩色(xīng sè)的意思:指非常鲜艳的红色。
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
一纸(yī zhǐ)的意思:指一张纸,用来形容事物的轻微或短暂。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
知得(zhī de)的意思:知道得很详细,了解得很透彻。
只怕(zhǐ pà)的意思:表示担心、害怕或推测可能发生的事情。
自神(zì shén)的意思:指人自以为了不起或自命不凡,自我陶醉于自己的才能、成就或地位。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
浣花溪(huàn huā xī)的意思:指美丽的溪流,也比喻美女。
连城璧(lián chéng bì)的意思:连城璧是指一种非常珍贵的宝石,也用来形容非常珍贵、难得的人或物。
神仙手(shén xiān shǒu)的意思:形容某人的手巧妙无比,技艺高超。
猩猩色(xīng xīng sè)的意思:指红色或鲜艳的颜色。
- 注释
- 浣花溪:成都的一条溪流名。
绿闇:绿色的荫蔽。
瑟瑟:形容水波荡漾的声音或颜色。
猩猩色:鲜红的颜色。
擘:分开,撕裂。
綵云:彩色的云彩。
秋天碧:秋天碧蓝的天空。
丹霞壁:形容色彩鲜艳的墙壁。
蜀客:指四川的人。
卓文:人名,可能指卓文君,此处可能为诗人自比。
孔雀:象征华丽的色彩。
黄金翼:比喻珍贵的才华。
磨砻:磨炼。
罗星斗:比喻诗篇的繁多和璀璨。
班班:形容显著的样子。
布:分布。
松花:象征高洁。
连城璧:价值连城的宝玉。
薛涛:唐代著名女诗人。
- 翻译
- 溪边有一位如花的客人,绿色丛中红花隐藏,人们并不认识他。
留住溪水边的微波荡漾,泼洒在纸上呈现出猩红的颜色。
手持金色的剪刀裁剪彩云,有时会割破秋天碧蓝的天空。
不让红色的霓裳碎片飞散,一下子驱赶它们爬上丹霞的墙壁。
蜀地的客人才情丰富,但染色力却显得不足,卓文酒醉后展开画卷无力。
孔雀衔着色彩向阳光飞去,翅膀轻盈地压折了黄金般的颜色。
我有一千首歌诗,如同磨砺山岳般繁多,罗列星辰般璀璨。
翻开书卷仿佛雷电震惊,挥毫落笔又怕龙蛇奔走。
我的诗篇广为流传在人们的口耳之间,满袖的松花象征着高洁,却无人能拥有。
人间无法买到如画的烟霞,要知道这都是神仙亲手赐予的。
也知道这些诗篇的价值堪比连城之璧,即使一张价值万金也不吝惜。
薛涛昨晚在梦中出现,恳切地劝我去你身边寻找她的踪迹。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的《乞彩笺歌》,是一首描绘诗人对书法艺术的追求与狂热之情怀。诗中融合了自然景物、写意象征和个人情感,展现了诗人在艺术创作上的执着与自信。
"浣花溪上如花客,绿闇红藏人不识。" 这两句通过对比手中的笔墨与溪边花朵的美丽,不仅描绘了自然之美,也隐喻了诗人的才华和艺术造诣未被世人所识。
"留得溪头瑟瑟波,泼成纸上猩猩色。" 这两句强调了诗人笔力雄健,如同溪水奔腾,墨色浓烈,展现出一种生动有力的艺术风格。
"手把金刀擘綵云,有时剪破秋天碧。" 这里将笔比作金刀,通过云的形状和剪破天空的意象,强调了诗人在书法艺术上的高超技艺和大胆创新。
"不使红霓段段飞,一时驱上丹霞壁。" 这两句则表达了诗人对作品的严格要求,不愿让任何瑕疵出现,同时也展现出他驾驭墨色的能力,如同在墙壁上留下光彩夺目的艺术印记。
接下来几句,通过蜀客和孔雀的形象,进一步强调了诗人对书法艺术的热爱和追求,以及其作品所具有的高超技艺和非凡价值。
"我有歌诗一千首,磨砻山岳罗星斗。开卷长疑雷电惊,挥毫只怕龙蛇走。班班布在时人口,满袖松花都未有。人间无处买烟霞,须知得自神仙手。" 这几句中,诗人以自己拥有上千首诗歌为豪,通过比喻山岳和星辰来形容其艺术的宏大与深邃,并表达了对书法艺术的高度敬畏之心,以及作品所蕴含的超凡脱俗之美。
最后几句则进一步强调了作品的价值和诗人的自信,通过薛涛梦中来劝之情景,反映出诗人对艺术的执着追求与不懈努力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送刘推官归冶源栖真馆
高情乐幽趣,遂与尘事违。
岩谷久潜照,鱼鸟知忘机。
方邀栗里会,却指冶源归。
借问归何遽,山中芝朮肥。
- 诗词赏析